Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 727/1140/21 : Цивільні справи (з 01.01.2019); Справи позовного провадження; Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема договорів (крім категорій 301000000-303000000), з них; купівлі-продажу.
Надіслано для оприлюднення: 20.11.2023. Зареєстровано: 20.11.2023. Забезпечено надання загального доступу: 21.11.2023.
Дата набрання законної сили: 24.10.2023
Номер судового провадження: 22-з/822/79/23

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		 
		 
		ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ
		АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
		УХВАЛА
		 
		ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 
		 
		24 жовтня 2023 року 
		 
		м. Чернівці          
		 
		справа № 727/1140/21
		 
		провадження №22-з/822/79/23
		 
		Чернівецький апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
		 
		головуючого Половінкіної Н.Ю. 
		суддів Кулянди М.І., Литвинюк І.М.
		 
		секретаря Собчук І.Ю.
		 
		учасники справи:
		 
		позивач ОСОБА_1 
		 
		відповідач ОСОБА_2 , ОСОБА_3 
		 
		третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, ОСОБА_4 , приватний нотаріус Чернівецького міського нотаріального округу Чернівецької області Савчук Віталіна Григорівна
		 
		за заявою ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , в інтересах яких діє адвокат Поляк Марія Володимирівна, про виправлення описки
		 
		ВСТАНОВИВ:
		Описова частина
		Короткий зміст позовних вимог
		ОСОБА_1  у лютому 2021 року звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 з участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, ОСОБА_4 , приватного нотаріуса Чернівецького міського нотаріального округу Чернівецької області Савчук В.Г. про визнання договору недійсним, визнання майна об`єктом права спільної сумісної власності та поділ майна подружжя.
		Просив визнати договір між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 купівлі-продажу квартири, посвідчений приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Чернівецької області Савчук В.Г. 17 вересня 2019 року, зареєстрований за номером 4970, недійсним в частині покупця ОСОБА_3 та перевести на ОСОБА_2 права та обов`язки покупця за договором між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 купівлі-продажу квартири, посвідченим приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Чернівецької області Савчук В.Г. 17 вересня 2019 року, зареєстрованим за номером 4970.
		Визнати договір між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 дарування квартири АДРЕСА_1 , посвідчений приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Чернівецької області Савчук В.Г. 17 вересня 2019 року, зареєстрований за номером 4974 удаваним правочином.
		Визнати об`єктами спільної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 квартиру АДРЕСА_1 вартістю 891941 грн. 88 коп., гараж № НОМЕР_1 , який знаходиться в Товаристві по експлуатації індивідуальних гаражів № НОМЕР_2 м.Чернівці вартістю 115041 грн. 49 коп., транспортний засіб марки Renault MEGANE, VIN-код НОМЕР_3 , 2012 року випуску, колір сірий, кузов універсал-В вартістю 242366 грн.
		Визнати право власності ОСОБА_1 на частину квартири АДРЕСА_1 .
		Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 грошову компенсацію частини вартості гаража № НОМЕР_1 , який знаходиться в Товаристві по експлуатації індивідуальних гаражів № НОМЕР_2 м.Чернівці, в сумі 57520 грн.
		Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 грошову компенсацію частин вартості транспортного засобу марки Renault MEGANE, VIN-код НОМЕР_3 , 2012 року випуску, колір сірий, кузов універсал-В в сумі 181774 грн.
		Визнати спільними боргами подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 грошові кошти в сумі 5000 фунтів стерлінгів, які отримані ОСОБА_1 від ОСОБА_5 за борговою розпискою від 21 серпня 2019 року та стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 частину боргу в сумі 95652 грн., що становить 2500 фунтів стерлінгів.
		Виділити зі спільного майна подружжя ОСОБА_1 автомобільний очищуючий пістолет марки ТОРНАДОР вартістю 24фунта (920,30 грн.); комплект кранів у ванну кімнату та кухню фірми GAPPO вартістю 283 фунта (10851,72 грн.); розетки, вимикачі, рамки, пульти та адаптери марки LIVOLO вартістю 107 фунтів (4102,95 грн.); домофон квартирний марки DRAGONSWIEV вартістю 138,36 фунтів (5305,45 грн.); рівні (уровні) пузиркові фірми OX професійні розміром 120 см, синього кольору з надписом ОХ вартістю 85 фунтів (3259,40 грн.); рівні (уровні) пузиркові фірми OX професійні розміром 80 см, синього кольору з надписом ОХ вартістю 65 фунтів (2492,44 грн.); рівні (уровні) пузиркові фірми OX професійні розміром 60 см синього кольору з надписом ОХ вартістю 42 фунти (1610,50 грн.); набір коронок по металу марки BOSH hss-bimetal в кількості 5шт., діаметр 22, 25, 32, 50, 65 вартістю 75 фунтів (2875,90 грн.); набір коронок по бетону ОХ mbd5, які знаходяться в чемодані сірого кольору вартістю 160фунтів (6135,25 грн.); компресор повітряний двохциліндровий червоного кольору з резервуаром 100 літрів вартістю 300 дол.США (8408,70 грн.); перфоратор марки MAKITA в чемодані зеленого кольору електричний 240 вт, вартістю 95 дол. США (2665,60 грн.); батарейки марки MAKITA 18 вольт 5 ампер 2 шт. вартістю 80 фунтів (3067,62 грн.); ліхтарик марки MAKITA на батарейці 18 вольт вартістю 15 фунтів (575,20 грн.); телескопічна фарбувальна палка фірми ОХ синього кольору вартістю 65 фунтів (2492,44 грн.); 30 метрів труби діаметром 22 мідна вартістю 120 фунтів (4601,44 грн.); 20 метрів труби діаметром 16 мідна вартістю 80 фунтів (3067,62 грн.); пилосос марки CHARLES синього кольору англійський вартістю 100 фунтів (3834,53 грн.); титанові диски розміром 5*110 на опель омегу сірого кольору вартістю 250 дол. США (7007,23 грн.); прес металевий для виприсовки для ремонту авто вартістю 80 дол. США (2244,71 грн.); навігатор марки ТОМ, чорного кольору вартістю 60 Фунтів (2300,72 грн.) на загальну суму 77819 грн. 72 коп.
		Виділити з спільного майна подружжя ОСОБА_2 холодильник великий марки BOSHKSV36VL3P сірого кольору без морозильної камери вартістю 200 фунтів (7669,06 грн.); холодильник маленький марки LG сірого кольору без морозилки вартістю 120 фунтів (4601,44 грн.); духовку електричну марки CDA223ss скляна панель чорного кольору вартістю 280 фунтів (10736,70 грн.); духовку електричну марки CDA223ss скляна панель чорного кольору вартістю 140 фунтів (5368,34 грн.); газову плиту на 6 конфорок з духовкою з нержавіючої сталі професійна вартістю 550 фунтів (21089,90 грн.); котел марки Vaillant конденсаційний 32 кіловата білого кольору вартістю 250 фунтів (9586,33 грн.); телевізор марки LG 32 дюйма чорного кольору вартістю 80 фунтів (3067,62 грн.); батут зеленого кольору діаметром 4 м вартістю 180 фунтів (6902,20 грн.); пральну машину марки LOGITECl814wm16 вартістю 140 фунтів (5368,34 грн.)  на загальну суму 74389 грн. 93 грн.
		Ухвалою Шевченківського районного суду м.Чернівці від 5 серпня 2022 року прийнято відмову ОСОБА_1 від позовних вимог до ОСОБА_2 про виділення зі спільного майна подружжя ОСОБА_1 майна: автомобільний очищуючий пістолет марки ТОРНАДОР вартістю 24 фунта (920,30 грн.); комплект кранів у ванну кімнату та кухню фірми GAPPO вартістю 283 фунта (10851,72 грн.); розетки, вимикачі, рамки, пульти та адаптери марки LIVOLO вартістю 107 фунтів (4102,95 грн.); домофон квартирний марки DRAGONSWIEV вартістю 138,36 фунтів (5305,45 грн.); рівні (уровні) пузиркові фірми OX професійні розміром 120 см, синього кольору з надписом ОХ вартістю 85 фунтів (3259,40 грн.); рівні (уровні) пузиркові фірми OX професійні розміром 80 см, синього кольору з надписом ОХ вартістю 65 фунтів (2492,44 грн.); рівні (уровні) пузиркові фірми OX професійні розміром 60 см синього кольору з надписом ОХ вартістю 42 фунти (1610,50 грн.); набір коронок по металу марки BOSH hss-bimetal в кількості 5шт., діаметр 22, 25, 32, 50, 65 вартістю 75 фунтів (2875,90 грн.); набір коронок по бетону ОХ mbd5, які знаходяться в чемодані сірого кольору вартістю 160фунтів (6135,25 грн.); компресор повітряний двохциліндровий червоного кольору з резервуаром 100 літрів вартістю 300 дол.США (8408,70 грн.); перфоратор марки MAKITA в чемодані зеленого кольору електричний 240 вт, вартістю 95 дол. США (2665,60 грн.); батарейки марки MAKITA 18 вольт 5 ампер 2 шт. вартістю 80 фунтів (3067,62 грн.); ліхтарик марки MAKITA на батарейці 18 вольт вартістю 15 фунтів (575,20 грн.); телескопічна фарбувальна палка фірми ОХ синього кольору вартістю 65 фунтів (2492,44 грн.); 30 метрів труби діаметром 22 мідна вартістю 120 фунтів (4601,44 грн.); 20 метрів труби діаметром 16 мідна вартістю 80 фунтів (3067,62 грн.); пилосос марки CHARLES синього кольору англійський вартістю 100 фунтів (3834,53 грн.); титанові диски розміром 5*110 на опель омегу сірого кольору вартістю 250 дол. США (7007,23 грн.); прес металевий для виприсовки для ремонту авто вартістю 80 дол. США (2244,71 грн.); навігатор марки ТОМ, чорного кольору вартістю 60 Фунтів (2300,72 грн.) на загальну суму 77819 грн. 72 коп.; виділення з спільного майна подружжя ОСОБА_2 майна: холодильник великий марки BOSHKSV36VL3P сірого кольору без морозильної камери вартістю 200 фунтів (7669,06 грн.); холодильник маленький марки LG сірого кольору без морозилки вартістю 120 фунтів (4601,44 грн.); духовку електричну марки CDA223ss скляна панель чорного кольору вартістю 280 фунтів (10736,70 грн.); духовку електричну марки CDA223ss скляна панель чорного кольору вартістю 140 фунтів (5368,34 грн.); газову плиту на 6 конфорок з духовкою з нержавіючої сталі професійна вартістю 550 фунтів (21089,90 грн.); котел марки Vaillant конденсаційний 32 кіловата білого кольору вартістю 250 фунтів (9586,33 грн.); телевізор марки LG 32 дюйма чорного кольору вартістю 80 фунтів (3067,62 грн.); батут зеленого кольору діаметром 4 м вартістю 180 фунтів (6902,20 грн.); пральну машину марки LOGITECl814wm16 вартістю 140 фунтів (5368,34 грн.)  на загальну суму 74389 грн. 93 грн., провадження в справі закрито.
		Короткий зміст рішення суду першої та апеляційної інстанції
		Рішенням Шевченківського районного суду м. Чернівці від 5 серпня 2022 року позов задоволено частково, постановлено стягнуту з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 вартості транспортного засобу марки Renault MEGANE, VIN-код НОМЕР_3 , 2012 року випуску, колір сірий, кузов універсал-В в сумі 87500 грн, у задоволенні решти позовних вимог відмовлено.
		Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 витрати на сплату судового збору в розмірі 875 грн. 12 коп.
		Додатковим рішенням Шевченківського районного суду м. Чернівці від 1 вересня 2022 року стягнуто з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 витрати на професійну правничу допомогу в сумі 4076 грн.
		Стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_3 витрати на професійну правничу допомогу в сумі 35924 грн.
		У задоволенні заяви ОСОБА_2 про стягнення витрат на професійну правничу допомогу відмовлено.
		Постановою Чернівецького апеляційного суду від 31 січня 2023 року рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 5 серпня 2022 року залишено без змін.
		 
		Додаткове рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 1 вересня 2022 року змінено.
		 
		Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 витрати на професійну правничу допомогу в сумі 3000 грн.
		 
		Стягнуто з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 витрати на професійну правничу допомогу в сумі 3000 грн.
		 
		Стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_3 витрати на професійну правничу допомогу в сумі 30000 грн.
		Додатковою постановою Чернівецького апеляційного суду від 22 березня 2023 року заяву  ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , в інтересах яких діє адвокат Поляк М.В., про ухвалення додаткового рішення задоволено частково.
		Стягнуто з  ОСОБА_6  на користь  ОСОБА_2  витрати на професійну правничу допомогу в суді апеляційної інстанції в сумі 3000 грн.
		Стягнуто з ОСОБА_6 на користь  ОСОБА_3  витрати на професійну правничу допомогу в суді апеляційної інстанції в сумі 3000 грн.
		Короткий зміст заяви про виправлення описки
		ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , в інтересах яких діє адвокат Поляк М.В., звернулися з заявою про виправлення описки.
		 
		Просили виправити описку у резолютивній частині додаткової постанови Чернівецького апеляційного суду від 22 березня 2023 року у зазначення імені позивача ОСОБА_6 , зазначивши «стягнути з ОСОБА_1 » замість «стягнути з ОСОБА_6 ». 
		Мотиви, з яких виходить апеляційний суд, та застосовані норми права 
		Відповідно до ч.1 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
		 
		Відповідно до п.19 постанови Пленуму про виправлення описки в ухвалі суду від 16 листопада 2016 року "Про судове рішення у цивільній справі", вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.
		Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними помилками або граматичними помилками (описками), що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу.
		Отже, законом передбачені випадки, коли недоліки рішення суду можуть бути усунені тим самим судом, що його ухвалив.
		Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо).
		Арифметична помилка - це неточність у розмірі присудженого, неправильність арифметичних розрахунків.
		Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо), або мають технічний характер (тобто, виникли в процесі виготовлення тексту рішення).
		Таким чином, виправлення допущених у рішенні, постанові, ухвалі описок, арифметичних помилок допускається, якщо, при цьому, не зачіпається суть судового рішення.
		При цьому, Верховний Суд, в рамках справи № 369/8367/16-ц (провадження № 61-10808св18) виходив з того, що виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприйняття.
		В рішеннях Європейського суду з прав людини наголошується на тому, що правосуддя має не тільки чинитися, також має бути видно, що воно чиниться. На кону стоїть довіра, яку в демократичному суспільстві суди повинні вселяти у громадськість. (Рішення ЄСПЛ у справі "Де Куббер проти Бельгії" від 26.10.1984 та Рішення ЄСПЛ у справі "Кастілло Альгар проти Іспанії" від 28.10.1998). Якщо помилка національного суду щодо питань права або факту є настільки очевидною, що її можна кваліфікувати як "явну помилку" (тобто помилку, якої б не міг припуститися розумний суд) вона може порушити справедливість провадження (Справа "Хамідов проти Росії").
		З матеріалів справи вбачається, що ім`я позивача ОСОБА_1 , проте в абзаці 2 та 3 резолютивної частини додаткової постанови Чернівецького апеляційного суду від 22 березня 2023 року зазначено ім`я позивача ОСОБА_6 .
		Отже, у розумінні ч.1ст.269 ЦПК України допущена помилка у абзаці 2 та 3 резолютивної частини додаткової постанови Чернівецького апеляційного суду від 22 березня 2023 року у зазначенні імені ОСОБА_6 є опискою.
		Тому підлягає виправленню описка у резолютивній частині додаткової постанови Чернівецького апеляційного суду від 22 березня 2023 року у зазначенні імені   ОСОБА_1 замість  помилкового зазначеного ОСОБА_6 .
		Керуючись ч.1ст.269 ЦПК України,
		УХВАЛИВ:
		Виправити у абзаці 2 та 3 резолютивної частини додаткової постанови Чернівецького апеляційного суду від 22 березня 2023 року описку у зазначенні імені   ОСОБА_1 замість  помилкового зазначеного ОСОБА_6 .
		Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття, але може бути оскаржена у касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
		                                  
		Головуючий                                                                  Н. Ю. Половінкіна
		 
		Судді                                                                                 М. І. Кулянда
		                                                                               
		І. М. Литвинюк

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...