Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 5011-7/5874-2012 : не визначено.
Надіслано для оприлюднення: не визначено. Зареєстровано: 21.06.2012. Забезпечено надання загального доступу: 21.06.2012.

Номер судового провадження: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		   ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б     тел. 284-18-98 
		У Х В А Л А 
		 
		Справа №  5011-7/5874-2012 14.06.12
		За позовом Підприємства з іноземними інвестиціями "Панальпіна Уорлд Транспорт ЛТД" 
		до   Компанії Парс Енерджі Інтернешіонал   
		про стягнення 8 503 439,21 грн. 
		                                                                                               Суддя Якименко М.М.
		 
		Представники учасників процесу:
		від позивача: ОСОБА_3 -довіреність № б/н від 09.04.2012 року;
		від відповідача: не з'явилися;
		 
		Обставини справи:
		 
		Підприємство з іноземними інвестиціями "Панальпіна Уорлд Транспорт ЛТД" звернулося в Господарський суд м. Києва з позовом до Компанії Парс Енерджі Інтернешіонал  про стягнення 8 503 439,21 грн.
		Ухвалою від 08.05.2012 порушено провадження по справі та призначено її розгляд на 31.05.2012.
		31.05.2012 представник позивача у судовому засіданні заявив клопотання про долучення до матеріалів справи документів, яке судом задоволено. 
		31.05.2012 представник компанії Парс Енерджі Інтернешіонал  у судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, вимог ухвали суду від 08.05.2012 р. не виконав. 
		У зв'язку з неявкою представника відповідача у судове засідання розгляд справи відкладено на 14.06.2012. 
		14.06.2012 представник відповідача у судове засідання повторно не з'явився, про причини неявки суд не повідомив. Дані щодо вручення процесуальних документів відповідачу на час проведення судового засідання відсутні.
		Відповідно до статті 4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом. 
		В силу частини 3 статті 4-3 Господарського процесуального кодексу України на господарський суд покладено обов'язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства. 
		Судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Також Об'єднані Арабські Емірати не є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15.11.1965 р. Крім того, судом встановлено, що у відносинах між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами (місцезнаходження відповідача) відсутній чинний міжнародний договір України. 
		Відповідно до ст. 125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
		Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено -Міністерству юстиції, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 125 ГПК України).
		Відповідно до абз. 3 п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали. 
		Враховуючи те, що між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до частин 2-4 статті 126 Господарського процесуального кодексу України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року, та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення дипломатичними каналами.
		За таких обставин, враховуючи відсутність даних щодо вручення процесуальних документів компанії Парс Енерджі Інтернешіонал  (30213, Об'єднані Арабські Емірати, місто Дубаї, вул. Аль Гархуд, будинок 302), з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України про направлення даної ухвали через дипломатичні канали відповідачу.
		Оскільки представник відповідача у судове засідання не з'явився, суд вважає за необхідне, відповідно до пункту 1 частини 1 статті 77 Господарського процесуального кодексу України відкласти розгляд справи.
		Крім того, у зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.
		На підставі викладеного, керуючись ст. 77, 79 ч. 1, 86 ГПК України, суд
		 
		У Х В А Л И В:
		 
		1.   Розгляд справи відкласти на  18.12.2012 о 11:00. 
		2. Викликати для участі у засіданні, яке відбудеться: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 12, представників учасників процесу.
		3. Зобов'язати позивача в термін до 24.07.2012 р. надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на арабську мову наступних документів: ухвали про порушення провадження у справі № 5011-7/5874-2012 від 08.05.2012 (в трьох примірниках); позовної заяви про стягнення заборгованості у розмірі 8503439,21 грн. з додатками (в трьох примірниках); ухвали Господарського суду міста Києва від 14.06.2012 р. по справі № 5011-7/5874-2012 (в трьох примірниках); доручення про вручення документів (в трьох примірниках); підтвердження про вручення документа (в трьох примірниках) .
		4. Зобов'язати відповідача подати належним чином засвідчені та легалізовані оригінали та копії документів, що підтверджують його правовий статус, у тому числі виписку з реєстру країни походження, установчі документи (статут, положення тощо); обґрунтовані письмові пояснення (відзив) по суті позовної заяви з посиланням на норми законодавства, що регулює спірні правовідносини, та наданням оригіналів і належним чином засвідчених та  легалізованих доказів, які підтверджують викладені обставини.
		5. Повноваження представників учасників процесу повинні бути підтверджені відповідними довіреностями.
		6.  Звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України для направлення даних документів дипломатичними каналами компанії Парс Енерджі Інтернешіонал  (Об'єднані Арабські Емірати) (відповідачу). 
		7.  Зупинити провадження у справі до 18.12.2012 р..
		 
		 
		            Суддя                                                                                                     М.М.Якименко

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...