Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 22-ц-4350/12 : Цивільні справи (до 01.01.2019); Позовне провадження; Спори, що виникають із земельних правовідносин.
Надіслано для оприлюднення: не визначено. Зареєстровано: 20.09.2012. Забезпечено надання загального доступу: 21.09.2012.
Дата набрання законної сили: 18.09.2012
Номер судового провадження: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		Справа № Провадження №22-ц-4350/12 22-ц/1090/5776/12 Головуючий у І інстанції Тиханський О.Б.Категорія44Доповідач у 2 інстанціїПоліщук М.А. 20.09.2012    
		Р  І  Ш  Е  Н  Н  Я
		Іменем України
		 
		 
		18 вересня  2012 року колегія суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Київської області  в складі:
		   
		           головуючого: Поліщука М.А., 
		          суддів: Коцюрба О.П.,  Кулішенка Ю.М.
		          при секретарі: Лопатюк В.Ю.
		 
		розглянула  у  відкритому   судовому засіданні в м. Києві   справу за апеляційними скаргами заступника Генерального прокурора  України, прокуратури Обухівського району Київської області на рішення Обухівського районного суду Київської області від 29 грудня 2011 року у справі за позовом заступника Генерального прокурора України в інтересах держави в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області до Козинської селищної ради Обухівського району, Київської області, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, треті особи - Управління держкомзему в Обухівському районі Київської області, Дніпровське басейнове управління водних ресурсів, Державне підприємство «Центр Державного земельного кадастру» про визнання недійсним державних актів на право приватної власності на землю, визнання права власності   і  витребування   майна  з  незаконного  володіння  та  повернення  власнику  землі.
		Заслухавши доповідь судді апеляційного суду, пояснення осіб, які беруть участь у розгляді справи, перевіривши матеріали справи та  доводи  апеляційної  скарги, колегія суддів, -
		 
		                                                          В С Т А Н О В И Л А:
		 
		Заступник Генерального прокурора України   звернувся до суду із вказаним позовом,  який  в  ході  розгляду  справи  уточнив  і  доповнив  та  просив суд:   визнати недійсними: державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270565 від 25.04.2003 на ім'я ОСОБА_3,  державний акт на право власності на землю серії ЯД № 659655 від 18.10.2006 на ім'я ОСОБА_13 та скасувати його державну реєстрацію, державний акт на право власності на землю серії ЯД № 659656 від 18.10.2006 на ім'я ОСОБА_13 та скасувати його державну реєстрацію, державний акт на право власності на землю серії ЯД № 659657 від 18.10.2006 на ім'я ОСОБА_13 та скасувати його державну реєстрацію;  визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га.,  межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270565 від 25.04.2003, виданому ОСОБА_3,  витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270565 від 25.04.2003 року, визнати недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270562 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_4,           визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в 
		державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270562 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_4, витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га.,  межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270562 від 25.04.2003 року, визнати недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270522 від 18.04.2003 року на ім'я ОСОБА_5, визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га.,   межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270522 від 18.04.2003 року, виданому ОСОБА_5, витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га.,  межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270522 від 18.04.2003 року, визнати недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270566 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_6, визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270566 від 25.04.2003 року, виданому ОСОБА_6,  витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га.,   межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270566 від 25.04.2003;          визнати недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270563 від 25.04.2003 року, виданий  на ім'я ОСОБА_7, визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270563 від 25.04.2003 року, виданому ОСОБА_7, витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270563 від 25.04.2003 року,
		                    визнати недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270564 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_8, визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270564 від 25.04.2003 року, виданому ОСОБА_8, витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270564 від 25.04.2003 року;
		          визнати недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270524 від 18.04.2003 року на ім'я ОСОБА_9,  визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270524 від 18.04.2003 року, виданому ОСОБА_15, витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270524 від 18.04.2003 року;
		                    визнати недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270521 від 18.04.2003 року на ім'я ОСОБА_10, визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270521 від 18.04.2003 року, виданому ОСОБА_10, витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270521 від 18.04.2003 року;
		          визнати недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270567 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_11, визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 0,5 га., межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270567 від 25.04.2003 року, виданому ОСОБА_11, витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13 земельну ділянку площею 0,5 га.,  межі якої визначені в державному акті на право власності на землю серії РЗ № 270567 від 25.04.2003 року.
		          
		          Позовні  вимоги обгрунтовані  тим,  що  спірні  земельні  ділянки    знаходяться на  корінному  острові  «Безіменний» в  межах   Канівського  водосховища,    відносяться  до  земель  водного  фонду,   а  передача  вказаних  земель  фізичним  особам  здійснена  незаконно,  всупереч  волі  власника.  Крім  цього,  Козинська  селищна  рада   рішення  від 15.04.2003року  про  виділення   земельних  ділянок   у  приватну  власність  відповідачів  не  приймала.
		 
		Рішенням   Обухівського районного суду Київської області від 29 грудня 2011 року в задоволенні позову відмовлено.
		 
		В апеляційних  скаргах  заступник Генерального прокурора України та старший помічник прокурора Обухівського району Київської області, посилаючись на допущені судом порушення норм процесуального та матеріального права просять рішення суду першої інстанції скасувати та ухвалити нове рішення про повне задоволення позовних вимог прокурора.
		 
		          Рішенням   колегії  суддів  апеляційного  суду  Київської  області  від 6 березня 2012  року   апеляційні  скарги  задоволено  частково. Рішення  Обухівського районного суду Київської області від 29 грудня 2011 року  скасовано  та  ухвалено  нове  рішення,  яким  позов  задоволено  частково. Визнано недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270562 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_4. 
		Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270522 від 18.04.2003 року на ім'я ОСОБА_5.  
		Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270566 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_6.  
		          Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270563 від 25.04.2003 року, виданий   на ім'я ОСОБА_7.  
		          Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270564 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_8.  
		          Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270524 від 18.04.2003 року на ім'я ОСОБА_9.  
		          Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270521 від 18.04.2003 року на ім'я ОСОБА_10.  
		          Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії РЗ № 270567 від 25.04.2003 року на ім'я ОСОБА_11.  
		Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії ЯД № 659655 від 18.10.2006 року на ім'я ОСОБА_13 та скасувати його державну реєстрацію. 
		Визнано  недійсним державний акт на право власності на землю серії ЯД № 659656 від 18.10.2006 на ім'я ОСОБА_13 та скасувати його державну реєстрацію. 
		Визнаго  недійсним державний акт на право власності на землю серії ЯД № 659657 від 18.10.2006 на ім'я ОСОБА_13 та скасувати його державну реєстрацію.          
		В задоволенні іншої частини позовних вимог відмовлено.          
		 
		Ухвалою  колегії  суддів  Судової  палати  у  цивільних  справа  Вищого  спеціалізованого  суду України з  розгляду  цивільних   і  кримінальних  справ  від  13 червня 2012 року  рішення  апеляційного  суду  Київської  області  від  6  березня  2012  року  в  частині  визнання  права власності  на  спірні  земельні  ділянки  за  державою,  витребування  їх  з  незаконного  володіння  та  повернення  власнику  землі  скасовано,  справу  в  цій  частині  передано  на  новий  розгляд  до  суду апеляційної  інстанції.  
		В  іншій  частині  рішення  залишено  без  змін.
		 
		Апеляційні  скарги  підлягають  задоволенню  із  наступних  підстав.
		 
		Судом  встановлено,  що  відповідно до рішення Козинської селищної ради Обухівського району Київської області № 27-18 від 15 квітня 2003 року  64-м громадянам України, в тому числі відповідачам було передано   у власність земельні ділянки загальною площею 31.75 га. для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку та для ведення особистого селянського господарства в межах АДРЕСА_1, що підтверджується копією рішення.
		 
		18 квітня 2003 року згідно рішення Козинської селищної ради Обухівського району Київської області № 27-18 відповідачі ОСОБА_5 та ОСОБА_10 отримали державні акти на право власності на землю серії РЗ № 270522 та РЗ № 270521 відповідно,  площею 0,50 га. кожен для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку та для ведення особистого селянського господарства в межах АДРЕСА_1, що підтверджується копіями актів.
		 
		25 квітня 2003 року згідно рішення Козинської селищної ради Обухівського району Київської області № 27-18 відповідачі ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8 та ОСОБА_11  отримали державні акти на право власності на землю серії РЗ № 270565, РЗ № 270562, РЗ № 270566, РЗ № 270563, РЗ № 270564, РЗ № 270567 відповідно, що посвідчує їх право власності на земельні ділянки площею 0.50 га. кожному для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку та для ведення особистого селянського господарства в межах АДРЕСА_1.
		 
		31 січня 2004 року ОСОБА_3, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_10 згідно договорів купівлі-продажу відчужили, а ОСОБА_12 придбав земельні ділянки площею 0.50 га. кожна на території Козинської селищної ради АДРЕСА_1 з цільовим призначенням - для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку та ведення особистого селянського господарства, що підтверджується наданими суду копіями договорів.
		 
		05 лютого 2004 року ОСОБА_4, ОСОБА_11, ОСОБА_15 згідно договорів купівлі-продажу відчужили, а ОСОБА_12 придбав земельні ділянки площею 0.50 га. кожна на території АДРЕСА_1 з цільовим призначенням - для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку та ведення особистого селянського господарства, що підтверджується наданими суду копіями договорів.
		 
		          17 серпня 2006 року    ОСОБА_12   згідно договорів   купівлі-продажу     відчужив,  а  
		ОСОБА_13 придбав земельні ділянки площею 3.85 га. та 1.65 га., що розташовані за адресою: АДРЕСА_1 що підтверджується копіями договорів.
		          
		          18 жовтня 2006 року ОСОБА_13 на підставі договорів купівлі-продажу земельних ділянок від 17 серпня 2006 року отримав державні акти на право власності на земельні ділянки серії ЯБ № 659655. ЯБ № 659656, ЯБ № 659657,  згідно  яких  він є  власником земельних  ділянок   площею 1,6500 га,  площею 1,3230 га,  площею 2,5270 га,  що підтверджується наданими суду копіями актів.
		 
		Ухвалюючи  рішення  про    відмову  в  позові  в  частині  позовних  вимог  про визнання  права власності  на  спірні  земельні  ділянки  за  державою,  витребування  їх  з  незаконного  володіння  та  повернення  власнику  землі,  суд  першої  інстанції   виходив  із  того,  що   оскільки судом відмовлено у визнанні недійсними  державних актів на право власності на землю, то необхідно відмовити   також  і  у задоволенні  вимог про визнання  права власності на спірні земельні ділянки  за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області та витребування їх із чужого незаконного володіння.
		 
		Проте  із  вказаними  висновками  погодитись  не  можна,  так  як  вони  не  відповідають  обставинам  справи  і  не  узгоджуються  із  вимогами закону.
		 
		Відповідно до ст. 387 ЦК України власник має право витребувати своє майно від особи, яка незаконно,  без відповідної правової підстави заволоділа ним.
		Згідно ч.ч.1,3  ст. 388 ЦК України 
		1.Якщо  майно  за  відплатним  договором   придбане  в  особи,  яка  не  мала  права  його  відчужувати,  про  що  набувач  не знав  і  не  міг  знати (добросовісний  набувач),  власник  має  право  витребувати  це  майно  від  набувача  лише  у  разі,  якщо  майно:
		3) вибуло  з  володіння власника  або  особи, якій він  передав  майно  у  володіння,  не  з  їхньої  волі  іншим  шляхом.
		3. Якщо майно було набуте безвідплатно в особи, яка не мала права його відчужувати, власник має право витребувати його від добросовісного набувача у всіх випадках.
		 
		Як  встановлено  судами  першої    та  апеляційної  інстанції  спірна  земельна  ділянка,    набувачем  і  власником   якої  на  час   вирішення  спору  є  ОСОБА_13,  відноситься  до  земель  водного  фонду.
		Відповідно  до  положень ст.ст.59 -61, 84 Земельного  кодексу  України,  ст.ст.85,89 Водного  кодексу України    вказані  земельні  ділянки  не  могли  надаватись  відповідачам   у  приватну  власність для  будівництва  та  обслуговування житлового  будинку  та  для  ведення  особистого  селянського  господарства
		 
		Крім  того, відповідно  до п.12 Перехідних  положень  розділу Х Земельного  кодексу  України  спірна  земельна  ділянка  не  могла   надаватися  Козинською  селищною  радою  Обухівського  району  Київської  області,  оскільки  знаходиться  за  межами  населеного  пункту.
		 
		Відповідачі придбали земельні ділянки, які за законом не можуть перебувати у власності громадян та у осіб,  які  в  установленому законом порядку не набули права власності на них.
		 
		За  вказаних  обставин  ОСОБА_3, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_10, ОСОБА_4, ОСОБА_11, ОСОБА_15  та  ОСОБА_12  під час здійснення  продажу земельних  ділянок  не мали необхідного  обсяг цивільної дієздатності, а саме права власника розпоряджатися своїм майном (ч. 2 ст. 319 ЦК України). А тому договори купівлі-продаж,  укладені  ними  є нікчемними, а отже визнання їх недійсними не вимагається (ч. 2 ст. 215 ЦК України). 
		Крім того, згідно з вимогами ч. 1, 2 ст. 228 ЦК України - правочин вважається таким, що порушує публічний порядок, якщо він був спрямований на порушення конституційних прав і свобод людини і громадянина, знищення, пошкодження майна фізичної або юридичної особи, держави, Автономної Республіки Крим, територіальної громади, незаконне заволодіння ним.  Правочин, який порушує публічний порядок, є нікчемним.
		 
		Строк  позовної  давності  при  зверненні  із  позовом  до  суду  не  пропущений.
		 
		Вказані  обставини  встановлені  рішенням  колегії  суддів  апеляційного  суду  Київської  області  від  6 березня  2012  року  у  вказаній  справі,  залишеним  без  змін   судом  касаційної  інстанції   в  частині  позовних    вимог про  визнання  недійсними  державних  актів  на  право  власності  на  землю.
		 
		За таких обставин,  коли  судом  визнано  недійсними  державні  акти  на  право  власності  на  спірні  земельні  ділянки  та  встановлено,  що    вони  відносяться  до  земель  державної  власності  і  вибули  з  володіння  власника  не  з  його  волі, іншим  шляхом,   то  позовні   вимоги про визнання  права власності  на  спірні  земельні  ділянки  за  державою  і  витребування  їх  з  незаконного  володіння  та  повернення  власнику  землі  є  обґрунтованими та підлягають задоволенню  відповідно  до  ст.ст.125, 152,153 Земельного  кодексу  України  та  ст.ст.387, 388 Цивільного  кодексу України.
		 
		Відповідно до ст.309 ЦПК України,  так  як  висновки  суду  не  відповідають  обставинам  справи,  неправильно  застосовано  норми  матеріального  права,  рішення  суду  в  частині позовних  вимог  про визнання  права власності  на  спірні  земельні  ділянки  за  державою,  витребування  їх  з  незаконного  володіння  та  повернення  власнику  землі  підлягає  скасуванню  із   ухваленням  нового  рішення,  яким  позов в  цій  частині  задовольнити  в  повному  обсязі.
		 
		На підставі викладеного  та  керуючись ст.ст. 309, 316  ЦПК України, колегія суддів, -
		 
		В И Р І Ш И Л А:
		 
		Апеляційні скарги заступника Генерального прокурора  України та прокуратури Обухівського району Київської області задовольнити.  
		Рішення   Обухівського районного суду Київської області від 29 грудня 2011 року в  частині  позовних  вимог  про визнання  права власності  на  спірні  земельні  ділянки  за  державою,  витребування  їх  з  незаконного  володіння  та  повернення  власнику  землі -  скасувати та ухвалити нове рішення, яким позов  в цій  частині  вимог  задовольнити.
		 
		Визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 1,6500 га (кадастровий номер 3223155400:08:003:0009), розташованій  по АДРЕСА_1 Обухівського району Київської області на корінному острові, який знаходиться на 101-102 км. по фарватеру річки Дніпро Канівського водосховища в районі 7-9 км. захисної дамби Конча-Заспа-Плюти  згідно  з державним актом на право  власності на  земельну  ділянку  від 18 жовтня 2006 року,  виданим  на ім'я ОСОБА_13. 
		Визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 1,3230 га (кадастровий номер 3223155400:08:003:0010), розташованій  по АДРЕСА_1 Обухівського району Київської області на корінному острові, який знаходиться на 101-102 км. по фарватеру річки Дніпро Канівського водосховища в районі 7-9 км. захисної дамби Конча-Заспа-Плюти   згідно з державним актом на право  власності на  земельну  ділянку  від 18 жовтня 2006 року,  виданим  на ім'я ОСОБА_13.
		Визнати за державою в особі Обухівської районної державної адміністрації Київської області право власності на земельну ділянку площею 2,5270 га (кадастровий номер 3223155400:08:003:0008), розташованій  по АДРЕСА_1 Обухівського району Київської області на корінному острові, який знаходиться на 101-102 км. по фарватеру річки Дніпро Канівського водосховища в районі 7-9 км. захисної дамби Конча-Заспа-Плюти  згідно з державним актом на право  власності на  земельну  ділянку  від 18 жовтня 2006 року,  виданим  на   ім'я ОСОБА_13.
		 
		Витребувати з незаконного володіння ОСОБА_13  на  користь Обухівської районної державної адміністрації Київської області   наступні  земельні ділянки:
		-  площею 1,6500 га (кадастровий номер 3223155400:08:003:0009),  розташованій  по АДРЕСА_1 Обухівського району Київської області на корінному острові, який знаходиться на 101-102 км. по фарватеру річки Дніпро Канівського водосховища в районі 7-9 км. захисної дамби Конча-Заспа-Плюти   згідно з державним актом на право  власності на  земельну  ділянку  від 18 жовтня 2006 року на ім'я ОСОБА_13; 
		-   площею 1,3230 га (кадастровий номер 3223155400:08:003:0010),  розташованій  по АДРЕСА_1 Обухівського району Київської області на корінному острові, який знаходиться на 101-102 км. по фарватеру річки Дніпро Канівського водосховища в районі 7-9 км. захисної дамби Конча-Заспа-Плюти згідно з державним актом на право  власності на  земельну  ділянку  від 18 жовтня 2006 року на ім'я ОСОБА_13;
		-  площею 2,5270 га (кадастровий номер 3223155400:08:003:0008), розташованій  по АДРЕСА_1 Обухівського району Київської області на корінному острові, який знаходиться на 101-102 км. по фарватеру річки Дніпро Канівського водосховища в районі 7-9 км. захисної дамби Конча-Заспа-Плюти   згідно з державним актом на право  власності на  земельну  ділянку  від 18 жовтня 2006 року на ім'я ОСОБА_13.
		 
		Рішення апеляційного суду набирає законної сили з моменту проголошення та може  бути оскаржене  до Вищого спеціалізованого суду України  з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом   двадцяти  днів   з  моменту проголошення.
		 
		Головуючий:                                                                                Поліщук  М.А.
		 
		 
		Судді:                                                                                          Кулішенко Ю.М.
		 
		 
		                                                                                          Коцюрба О.П.

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...