Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 2а-10790/12/2670 : Адміністративні справи (до 01.01.2019).
Надіслано для оприлюднення: 04.10.2012. Зареєстровано: 05.10.2012. Забезпечено надання загального доступу: 05.10.2012.
Дата набрання законної сили: 07.02.2013
Номер судового провадження: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		  ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД  міста КИЄВА 01601, м.Київ, вул. Командарма Каменєва 8, корпус 1 Вн. №27/201
		П О С Т А Н О В А
		І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И
		м. Київ
		 04 жовтня 2012 року                      № 2а-10790/12/2670
		 
		за позовом ОСОБА_1 до  Київської міської ради 3-і особи  проОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4 визнання незаконними та такими, що не відповідають правовим актам вищої юридичної сили рішень КМР Суддя О.В.Головань
		Обставини справи:
		          Позовні вимоги заявлені про визнання незаконними та невідповідними правовим актам вищої юридичної сили, нечинними з дати прийняття п. 1 рішення Київської міської ради №291/5678 від 23.06.2011 р. "Про деякі питання діяльності комунальних підприємств та установ, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Києва та передаються до сфери управління Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації"; п. 1 рішення Київської міської ради №607/6843 від 10.11.2011 р. "Про внесення змін до рішення Київради від 23.06.2011 р. № 291/5678 "Про деякі питання діяльності комунальних підприємств та установ, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Києва та передаються до сфери управління Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації", зобов'язання відповідача прийняти рішення, яким змінити найменування наступних комунальних підприємств, що належать до комунальної власності територіальної громади м. Києва та такі, що містять вказівку на орган місцевого самоврядування - Київську міську раду: 
		          Комунальне підприємство "Дирекція з управління та обслуговування житлового фонду" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації із функціями замовника житлово-комунальних послуг;
		          Комунальне підприємство "Батиївське" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне підприємство "Відрадненське" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне підприємство "Грушківське" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне підприємство "Залізничне" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне підприємство "Індустріальне" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне підприємство "Чоколівське" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне підприємство "Школяр" Солом'янської районної в. місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне автотранспортне підприємство Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне підприємство "Солом'янка-Сервіс" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          Комунальне підприємство "Солом'янкабудінвест" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації;
		          "Центр сім'ї" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          В судовому засіданні 27.09.2012 р. оголошено ухвалу про перехід до розгляду справи в порядку письмового провадження згідно ч. 6 ст. 128 КАС України, оскільки до судового засідання не з'явилась 3-я особа (ОСОБА_4), повідомлена належним чином про час та місце розгляду справи; судом заслухано пояснення сторін; необхідності заслуховувати пояснення свідка чи експерта відсутні.
		          Ознайомившись з матеріалами справи, заслухавши пояснення позивача та представника відповідача, суд, -
		ВСТАНОВИВ:
		          09.09.2010 р. Київською міською радою прийнято рішення № 7/4819 "Про питання організації управління районами в місті Києві", згідно п. 1-4 якого вирішено не утворювати районні у місті Києві ради; припинити з 31 жовтня 2010 року шляхом ліквідації районні в місті Києві ради, в тому числі, Солом'янську районну у місті Києві раду; вважати повноваження депутатів районних у місті Києві рад V скликання припиненими з 31 жовтня 2010 року; припинити з 31 жовтня 2010 року шляхом ліквідації виконавчі органи районних в місті Києві рад, в тому числі, Солом'янську районну у місті Києві державну адміністрацію.
		          Згідно п.7-8 вказаного рішення виконавчому органу Київської міської ради (Київській міській державній адміністрації) доручено вжити заходів щодо забезпечення функціонування районних в місті Києві державних адміністрацій на базі виконавчих органів районних у місті Києві рад (районних у місті Києві державних адміністрацій), які ліквідовуються відповідно до цього рішення, а також  протягом місяця з дня набрання чинності цим рішенням подати на розгляд Київської міської ради пропозиції щодо прийняття у власність територіальної громади міста Києва нерухомого та рухомого майна, коштів, підприємств, установ, організацій та іншого майна районних у місті Києві рад та їх органів.
		          Відповідно до ст. 7 та ст. 11 Закону України "Про столицю України - місто-герой Київ", на виконання рішення Київської міської ради від 09.09.2010 №7/4819 "Про питання організації управління районами в місті Києві" Київська міська рада прийняла рішення від 02.12.2010 р. №284/5096 "Про питання комунальної власності територіальної громади міста Києва", згідно п. 1 якого затверджено переліки об'єктів права комунальної власності територіальної громади міста Києва згідно з додатками.
		          На виконання рішення Київської міської ради від 09.09.2010 р. №7/4819 "Про питання організації управління районами в місті Києві", рішення Київської міської ради від 28.10.2010 р. №183/4995 "Про окремі питання організації управління районами в м. Києві" в межах функцій органу місцевого самоврядування виконавчим органом Київської міської ради (Київської міської рдержавної адміністрації) прийнято розпорядження від 10.12.2010 р.  №1112 "Про питання організації управління районами в місті Києві, згідно п. 1 якого затверджено переліки підприємств, організацій та установ, майно яких передається до сфери управління районних в місті Києві державних адміністрацій, в тому числі, до сфери управління Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації (додаток №9 до розпорядження).
		          Відповідно до ст. 59, 78 Господарського кодексу України, п. 30, 31 ст. 26, ч. 5 ст. 60 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", враховуючи рішення Київради від 09.09.2010 р. №7/4819 "Про питання організації управління районами в місті Києві", від 02.12.2010 р. №284/5096 "Про питання комунальної власності територіальної громади міста Києва", розпорядження виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) від 10.12.2010 р. №1112 "Про питання організації управління районами в місті Києві" та з метою підвищення ефективності використання майна комунальної власності територіальної громади міста Києва Київська міська рада прийняла рішення від 23.06.2011 р. №291/5678 "Про деякі питання діяльності комунальних підприємств та установ, що належать до комунальної власності територіальної громади м. Києва та передаються до сфери управління Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації", згідно п. 1 якого змінено найменування комунальних підприємств та установ, що належать до комунальної власності територіальної громади м. Києва, зокрема:
		          1.1. Комунальне підприємство "Дирекція з управління та обслуговування житлового фонду" на комунальне підприємство "Дирекція з управління житлового фонду".
		          1.2. Установу Центр по роботі з жінками Солом'янського району на установу "Центр сім'ї".
		          10.11.2011 р. Київська міська рада прийняла рішення  № 607/6843 "Про внесення змін до рішення Київради від 23.06.2011 р. №291/5678 "Про деякі питання діяльності комунальних підприємств та установ, що належать до комунальної власності територіальної громади м. Києва та передаються до сфери управління Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації"", згідно п. 1 якого попереднє рішення викладено в новій редакції.
		          Згідно п. 1 нової редакції рішення Київради від 23.06.2011 р. №291/5678 змінено найменування комунальних підприємств та установ, що належать до комунальної власності територіальної громади м. Києва:
		          1.1. Комунальне підприємство "Дирекція з управління та обслуговування житлового фонду" Солом'янської районної у місті Києві ради на комунальне підприємство "Дирекція з управління та обслуговування житлового фонду" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації із функціями замовника житлово-комунальних послуг.
		          1.2. Комунальне підприємство "Батиївське" Солом'янської районної у місті Києві ради на комунальне підприємство "Батиївське" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.3. Комунальне підприємство "Відрадненське" Солом'янської районної у місті Києві ради на комунальне підприємство "Відрадненське" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.4. Комунальне підприємство "Грушківське" Солом'янської районної у місті Києві ради на комунальне підприємство "Грушківське" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.5. Комунальне підприємство "Залізничне" Солом'янської районної у місті Києві ради на комунальне підприємство "Залізничне" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.6. Комунальне підприємство "Індустріальне" Солом'янської районної у місті Києві ради на комунальне підприємство "Індустріальне" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.7. Комунальне підприємство "Чоколівське" Солом'янської районної у місті Києві ради на комунальне підприємство "Чоколівське" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.8. Комунальне підприємство "Школяр" Солом'янського району м. Києва на комунальне підприємство "Школяр" Солом'янської районної в. місті Києві державної адміністрації.
		          1.9. Комунальне автотранспортне підприємство Солом'янського району м. Києва на комунальне автотранспортне підприємство Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.10. Комунальне підприємство "Солом'янка-Сервіс" Солом'янської районної у м. Києві ради на комунальне підприємство "Солом'янка-Сервіс" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.11. Комунальне підприємство "Солом'янкабудінвест" Солом'янського району м. Києва на комунальне підприємство "Солом'янкабудінвест" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          1.12. Центр по роботі з жінками Солом'янського району на "Центр сім'ї" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації.
		          Позивач - ОСОБА_1 - вважає п. 1 рішення Київської міської ради №291/5678 від 23.06.2011 р. та п. 1 Київської міської ради №607/6843 від 10.11.2011 р. незаконними з таких підстав.
		          Позивач вважає, що оскаржувані положення рішень Київської міської ради прийняті на порушення ст. 78 Господарського кодексу України, оскільки найменування комунального унітарного підприємства повинно містити слова "комунальне підприємство" та вказівку на орган місцевого самоврядування, до сфери управління якого входить дане підприємство, тоді як нові назви комунальних підприємств такої вказівки не містять.
		          На думку позивача, органом місцевого самоврядування, вказівка на який має бути в назвах комунальних підприємств - Київська міська рада, тоді як Солом'янська районна в місті Києві державна адміністрація таким органом не є.
		          Внаслідок вказаних порушень в Солом'янському районі м. Києва функціонують комунальні підприємства, переіменовані з порушенням вимог Закону, що ставить під сумнів їх легітимність і цивільну дієздатність.
		          Позивач є мешканцем Солом'янського району м. Києва і є споживачем житлово-комунальних послуг, які надаються, в тому числі, переліченими у п. 1 оскаржуваних рішень комунальними підприємствами. 
		          Вказані підприємства є суб'єктами договірних відносин згідно Закону України "Про житлово-комунальні послуги", тоді як після прийняття оскаржуваних рішень позивач та інші мешканці Солом'янського району м. Києва зобов'язані укладати договори з підприємствами, установчі документи і назви яких не відповідають вимогам закону. 
		          Позивач також зазначає, що про прийняття оскаржуваних рішень він дізнався 06.02.2012р. зі змісту рахунку на сплату за житлово-комунальні та інші послуги за січень 2012р., в якому міститься посилання на рішення Київради від 10.11.2011 р. №607/6843, і в межах шестимісячного строку 30.07.12 р. звернувся до суду.
		          Також позивач посилається на нормативно-правовий характер оскаржуваних рішень, у зв'язку з чим вони мали бути оприлюднені згідно ст. 57 Конституції України та ст. 59 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні".
		          3-і особи - ОСОБА_2 (представником якої є позивач), ОСОБА_3 та ОСОБА_4 - позовні вимоги підтримали, зазначивши, що їх права як мешканців Солом'янського району м. Києва, порушено внаслідок прийняття оскаржуваних рішень Київської міської ради.
		          Відповідач - Київська міська рада - проти задоволення позовних вимог заперечив з таких підстав.
		          Відповідач зазначає, що оскаржувані рішення прийнято на виконання та в межах компетенції Київської міської ради згідно ст. 59 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", а також з врахуванням вимог ст. 78 Господарського кодексу України.
		          Зокрема, відповідач посилається на ту обставину, що перераховані у п. 1 Київської міської ради №607/6843 від 10.11.2011 р. "Про внесення змін до рішення Київради від 23.06.2011 р. № 291/5678 підприємства відносяться до сфери управління Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації, і саме вказівка на цей орган місцевого самоврядування міститься в назвах комунальних підприємств.
		          Щодо правової природи оскаржуваних рішень Київської міської ради відповідач посилається на те, що вони нормативно-правовими актами не є, тому вони приймалися Київською міською радою без врахування особливостей, передбачених чинним законодавством для нормативно-правових актів.
		          Також відповідач посилається на ту обставину, що оскаржуваними рішеннями права позивача не прушені, оскільки прав позивача рішення не стосуються.
		          Проаналізувавши матеріали справи та пояснення представників сторін, суд дійшов висновку про те, що позовні вимоги є необгрунтованими та не підлягають до задоволення з таких підстав.
		          Згідно п. 1.4 Порядку подання нормативно-правових актів на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України та проведення їх державної реєстрації, затвердженого наказом Міністерства юстиції України  від 12.04.2005 р.  №34/5,  -
		          нормативно-правовий акт - офіційний письмовий документ, прийнятий уповноваженим на це суб'єктом нормотворення у визначеній законодавством формі та за встановленою законодавством процедурою, спрямований на регулювання суспільних відносин, що містить норми права, має неперсоніфікований характер і розрахований на неодноразове застосування. Прийняття нормативно-правових актів у вигляді листів і телеграм не допускається;
		          розпорядчий документ - акт, що видається суб'єктом нормотворення у процесі здійснення ним виконавчо-розпорядчої діяльності з метою виконання покладених на нього завдань та здійснення функцій відповідно до наданої компетенції на основі і на виконання Конституції та законів України, спрямування регулювання суспільних відносин у сферах державного управління, віднесених до його відання.
		          Оскаржуваними п. 1 рішення Київської міської ради №291/5678 від 23.06.2011 р. "Про деякі питання діяльності комунальних підприємств та установ, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Києва та передаються до сфери управління Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації" та п. 1 рішення Київської міської ради №607/6843 від 10.11.2011 р. "Про внесення змін до рішення Київради від 23.06.2011 р. №291/5678 "Про деякі питання діяльності комунальних підприємств та установ, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Києва та передаються до сфери управління Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації" вирішено питання про перейменування комунальних підприємств Солом'янського району м. Києва у зв'язку з ліквідацією районних у м. Києві рад.
		          Визначення найменування юридичної особи та зміна цього найменування відноситься до компетенції засновників юридичної особи (при створенні) та органів юридичної особи (при зміні) згідно ст. 90, 97 Цивільного кодексу України.
		          В даному випадку оскаржуваними рішеннями змінено назви комунальних підприємств та установи, засновником яких є Київська міська рада, що представляє інтереси територіальної громади м. Києва. 
		          Рішення засновника або органу управління юридичної особи про зміну назви юридичної особи як публічного, так і приватного права є за своїм характером актом індивідуальної дії (розпорядчим актом), оскільки по суті жодні суспільні відносини не регулює, не створює норм права, не створює прав та обов'язків для будь-яких третіх осіб, крім власне самої юридичної особи. 
		          Зокрема, зміна назви юридичної особи жодним чином не впливає на її правовідносини з контрагентами, оскільки не тягне будь-яких наслідків, пов'язаних зі зміною чи припиненням взятих юридичною особою на себе зобов'язань. 
		          Оскільки оскаржувані п. 1 рішень Київської міської ради не спрямовані на регулювання суспільних відносин та не містять норм права, суд не знаходить підстав для висновку про їх нормативно-правову природу  і розглядає спір без врахування особливостей, передбачених ст. 171 КАС України.
		                    
		          Відповідно до ч. 1, 5, 11 ст. 59 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні" рада в межах своїх повноважень приймає нормативні та інші акти у формі рішень.
		          Рішення ради нормативно-правового характеру набирають чинності з дня їх офіційного оприлюднення, якщо радою не встановлено більш пізній строк введення цих рішень у дію.
		          Акти органів та посадових осіб місцевого самоврядування доводяться до відома населення. На вимогу громадян їм може бути видана копія відповідних актів органів та посадових осіб місцевого самоврядування. 
		          Відповідно до рішення Київської міської ради від 04.02.99 року №138/239 "Про порядок набуття чинності та оприлюднення нормативно-правових актів" -
		          рішення Київської міської ради та розпорядження виконавчого органу Київради - Київської міської державної адміністрації нормативно-правового характеру, які стосуються прав та обов'язків громадян або мають загальний характер, набирають чинності з дня їх офіційного оприлюднення в газеті "Хрещатик", якщо самими рішеннями та розпорядженнями не встановлено пізніший термін введення їх у дію;
		          рішення Київської міської ради та розпорядження виконавчого органу Київради - Київської міської державної адміністрації ненормативного характеру, прийняті в межах їх повноважень, набирають чинності з дня їх прийняття, якщо самими рішеннями та розпорядженнями не встановлено пізніший термін введення їх у дію. При необхідності вони оприлюднюються в газеті "Хрещатик". 
		          Таким чином, оскаржувані рішення не обов'язково мали бути оприлюднені шляхом їх офіційної публікації, і набуття цими рішеннями чинності з офіційним оприлюдненням не пов'язане.
		          
		          Згідно ч. 1, 2, 5 ст. 78 Господарського кодексу України комунальне унітарне підприємство утворюється компетентним органом місцевого самоврядування в розпорядчому порядку на базі відокремленої частини комунальної власності і входить до сфери його управління. 
		          Орган, до сфери управління якого входить комунальне унітарне підприємство, є представником власника - відповідної територіальної громади і виконує його функції у межах, визначених цим Кодексом та іншими законодавчими актами. 
		          Найменування комунального унітарного підприємства повинно містити слова "комунальне підприємство" та вказівку на орган місцевого самоврядування, до сфери управління якого входить дане підприємство. 
		          Згідно п. 1 оскаржуваних рішень Київська міська рада як орган, до сфери управління якого входять комунальні унітарні підприємства м. Києва, визначила перелік комунальних підприємств, що передаються до сфери управління Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації, оскільки ці підприємства розташовані саме в Солом'янському районі м. Києва і займаються обслуговуванням населення саме в цьому районі. 
		          Згідно ст. 11 Закону України "Про столицю України - місто-герой Київ" питання організації управління районами в місті Києві належать до компетенції Київської міської ради і вирішуються відповідно до Конституції, цього та інших законів України, рішень міської ради про управління районами міста. 
		          У районах міста Києва діють районні в місті Києві державні адміністрації, які підпорядковуються Київській міській державній адміністрації, а в разі утворення районних у місті Києві рад також є підзвітними і підконтрольними відповідним радам як виконавчі органи таких рад. 
		          Таким чином, Київська міська рада в межах своєї компетенції визначила перелік комунальних підприємств, що відносяться до її сфери управління у Солом'янському районі м. Києва, і змінила найменування вказаних підприємств шляхом зазначення в назві вказівки на єдиний орган управління в Солом'янському районі м. Києва - Солом'янську районну в місті Києві державну адміністрацію (оскільки Солом'янська районна в м. Києві рада не утворена).
		          Визначення в назвах комунальних підприємств Солом'янського району м. Києва вказівки на Солом'янську районну в місті Києві державну адміністрацію жодним чином не порушує і не може порушити права та інтереси ні позивача, ні інших мешканців Солом'янського району м. Києва.
		          Крім того, незалежно від факту утворення чи неутворення у м. Києві районних рад, м.Київ є містом з районним поділом, і комунальні підприємства, сфера обслуговування яких поширюється не на всю територію м. Києва, а на територію конкретного району, мають у своїх назвах містити вказівку на конкретний район.
		          У протилежному випадку, якщо всі комунальні підприємства м. Києва незалежно від того, поширюється сфера їх дії на всю територію м. Києва чи територію конкретного району, будуть у своїх назвах містити вказівку на Київську міську раду як орган місцевого самоврядування, до сфери управління якого входить дане підприємство, це призведе до порушення прав та інтересів мешканців м. Києва, оскільки така назва не дасть змоги зрозуміти, чи є таке підприємство загальноміським чи районним за сферою своєї дії.  
		          Щодо установи "Центр сім'ї" Солом'янської районної в місті Києві державної адміністрації, то вказана юридична особа не є комунальним унітарним підприємством, і на неї не поширюються вимоги ст. 78 Господарського кодексу України взагалі. 
		          Щодо твердження позивача про те, що установчі документи і назви перлічених у п. 1 оскаржуваних рішень Київської міської ради підприємств не відповідають вимогам закону, то це є припущенням позивача, не підтвердженим жодними доказами. 
		          Суду не надано жодного судового рішення про визнання недійсними установчих документів комунальних підприємств, зазначених у п. 1 оскаржуваних рішень Київської міської ради, тоді як виключно судове рішення може встановити такі факти.
		          За відсутності відповідних судових рішень, що набрали законної сили, і для позивача, і для інших осіб перелічені у п. 1 оскаржуваних рішень Київської міської ради юридичні особи є повністю правоздатними та дієздатними згідно ст. 91, 92 Цивільного кодексу України, і укладення з ними правочинів відповідає чинному законодавству.
		          Також суду не надано доказів того, що перейменування комунальних підприємств створило перешкоди позивачу або іншим мешканцям Солом'янського районну м. Києва у користуванні їх послугами.
		          В той же час, у випадку надання комунальними підприємствами послуг неналежної якості це жодним чином з їх назвою не пов'язане, а обумовлене іншими причинами. 
		 
		          Згідно ч. 3 ст. 2 КАС України у справах щодо оскарження рішень, дій чи бездіяльності суб'єктів владних повноважень адміністративні суди перевіряють, чи прийняті (вчинені) вони: на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України; з метою, з якою це повноваження надано; обґрунтовано; безсторонньо; добросовісно; розсудливо; з дотриманням принципу рівності перед законом, запобігаючи несправедливій дискримінації; пропорційно; з урахуванням права особи на участь у процесі прийняття рішення; своєчасно.
		          З врахуванням викладеного у суду відсутні будь-які підстави для висновку про порушення відповідачем як суб'єктом владних повноважень вказаних принципів.
		          На підставі вищевикладеного, ст. 160-163, 186 КАС України, суд, -
		ПОСТАНОВИВ:
		          1. В задоволенні позовних вимог відмовити.
		          2. Постанова може бути оскаржена в порядку ст. 186 КАС України. 
		 
		 
		Суддя                                                                                                О.В. Головань 
		 
		 
		Повний текст постанови
		виготовлено і підписано 04.10.12 р.

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...