Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 757/3527/13-ц : Цивільні справи (до 01.01.2019); Розгляд клопотань про визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні; Клопотання про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню.
Надіслано для оприлюднення: не визначено. Зареєстровано: 17.06.2013. Забезпечено надання загального доступу: 17.06.2013.

Номер судового провадження: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		                    
		 
		печерський районний суд міста києва
		 
		Справа №  757/3527/13-ц 
		У Х В А Л А
		 
		12 червня 2013 року Печерський районний суд м. Києва в складі:
		головуючого судді -          Козлова Р.Ю.,
		при секретарі -                    Марченко Я. М.,
		розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання Акціонерного товариства "БТА Банк" про надання дозволу на примусове виконання рішення Комерційного суду, Відділення Королівської лави, Високого суду правосуддя Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії від 23 листопада 2012 року,
		 
		В С Т А Н О В И В:
		 
		Представник Акціонерного товариства «БТА Банк» звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення Комерційного суду, Відділення Королівської лави, Високого суду правосуддя Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії від 23 листопада 2012 року (в частині вимог до відповідача, компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG), якому належить майно, що знаходиться на території України).
		В обґрунтування поданого клопотання представник стягувача зазначає, що рішенням Комерційного суду Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії від 23.11.2012 року в цивільній справі № 2009 Том 1099 за позовом Акціонерного товариства «БТА Банк» до ОСОБА_8, ОСОБА_1, ОСОБА_7, компанії «Дрей Асошіейтс Лімітед», ОСОБА_2 ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, компанії «Інтерфандінг Фасілітез Лімітед», ОСОБА_6, ТОВ «Маріо Плюс», ТОВ «Тетроконсалт», ТОВ «Худред-Сервіс 5», ТОВ «Трайкер», ТОВ «Стек-1000», ТОВ «Проектно-Будівельна Компанія «АМК-Інвест», компанії «Турналем Капітал Ел.Ел.Сі.», компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» постановлено стягнути з відповідачів суму коштів. Рішення Комерційного суду по цивільній справі № 2009 Том 1099 23.11.2012 року набрало законної сили. Разом з тим, на час подання даного клопотання боржник, компанія «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG), рішення Комерційного суду не виконала. У зв'язку з чим, у стягувача виникла необхідність звернутися до Печерського районного суду м. Києва з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення Комерційного суду від 23.11.2012 року в частині, яка стосується стягнення з компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG).
		Україна є країною-учасницею Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 р.
		Австрія не є учасником Гаазької Конвенції 1965 року, тобто у відносинах між Україною та Австрією вона не застосовується.
		У судовому засіданні представник Акціонерного товариства «БТА Банк» підтримав клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення англійського суду у повному обсязі.
		Представник компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG) у судове засідання не з'явився, подав заперечення на клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення англійського суду.
		Вивчивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
		Судом встановлено, що рішенням Комерційного суду від 23.11.2012 року по цивільній справі № 2009 Том 1099 за позовом Акціонерного товариства «БТА Банк» до ОСОБА_8, ОСОБА_1, ОСОБА_7, компанії «Дрей Асошіейтс Лімітед», ОСОБА_2 ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, компанії «Інтерфандінг Фасілітез Лімітед», ОСОБА_6, ТОВ «Маріо Плюс», ТОВ «Тетроконсалт», ТОВ «Худред-Сервіс 5», ТОВ «Трайкер», ТОВ «Стек-1000», ТОВ «Проектно-Будівельна Компанія «АМК-Інвест», компанії «Турналем Капітал Ел.Ел.Сі.», компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» постановлено стягнути з відповідачів суму коштів.
		Як вбачається з частини даного рішення, щодо якої Акціонерне товариство «БТА Банк» просить надати дозвіл на примусове виконання, компанія «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG) до 16.00 год. 7 грудня 2012 року повинна сплатити АТ «БТА Банк»:
		- суму в розмірі 29 505 549 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу);
		- додаткову суму у розмірі 124 070 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) як відсотки, нараховані в період з дати подання Позовної заяви до внесення змін до Докладного опису позовних вимог з відповідними змінами від 6 травня 2010 року;
		- подальшу додаткову суму в розмірі 1 137 378 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) як відсотки, нараховані в період з 6 травня 2010 року по 7 грудня 2012 року;
		- подальшу додаткову суму в розмірі 6 743 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) за кожен день як відсотки, що продовжують нараховуватися за ставкою 8% річних від суми рішення з 7 грудня 2012 року до здійснення оплати.
		Згідно зі ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
		Відповідно до ч. 2 ст. 390 ЦПК України у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.
		В той же час, відсутня інформація, яка би свідчила про те, що суди Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії відмовляють у визнанні та виконанні рішень українських судів.
		Оскільки між Україною та Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії відсутній міжнародний договір, що регулює порядок визнання та звернення до виконання судових рішень, рішення Комерційного суду від 23.11.2012 року визнається та звертається до виконання в Україні виходячи з презумпції принципу взаємності.
		Відповідно до ч. 2 ст. 392 ЦПК України, якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) або місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.
		Відповідно до ч. 1 ст. 190 Цивільного кодексу України майном як особливим об'єктом вважаються окрема річ, сукупність речей, а також майнові права та обов'язки.
		Компанія «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG) знаходиться на території Австрії. Разом з тим, дана компанія є власником майнових прав в Україні (майна, на яке може бути звернено стягнення органами Державної виконавчої служби України під час виконання судового рішення) - частки у статутному капіталі юридичної особи - єдиним засновником (учасником) Дочірнього підприємства «Юпітер Трейд» (ідентифікаційний код юридичної особи 32046800), яке знаходиться за адресою: Україна, 01133, м. Київ, вул. Щорса, буд. 29, що територіально відноситься до Печерського району м. Києва.
		Судом встановлено, що рішення Комерційного суду від 23 листопада 2012 року набрало законної сили, рішення залишається не виконаним та підлягає виконанню в примусовому порядку.
		Згідно із п. 12 постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.
		Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
		На день постановлення ухвали встановлений Національним банком України курс гривні по відношенню до американського долара  становив 1$ = 7.99300 грн.
		Таким чином, з компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG) на користь Акціонерного товариства «БТА Банк» підлягає стягненню відповідно до рішення Комерційного суду, Відділення Королівської лави, Високого суду правосуддя Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії від 23 листопада 2012 року:
		- сума в розмірі 29 505 549 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу), що за офіційним курсом НБУ станом на 12.06.2013 року складає: 235 837 853, 16 грн.;
		- додаткова сума у розмірі 124 070 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) як відсотки, нараховані в період з дати подання позовної заяви до внесення змін до докладного опису позовних вимог з відповідними змінами від 06.05.2010 року, що за офіційним курсом НБУ станом на 12.06.2013 року складає: 991 691,51 грн.;
		- подальша додаткова сума в розмірі 1 137 378 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) як відсотки, нараховані в період з 06.05.2010 року по 07.12.2012 року, що за офіційним курсом НБУ станом на 12.06.2013 року складає: 9 091 062,35 грн.;
		- подальша додаткова сума в розмірі 6 743 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу), що за офіційним курсом НБУ станом на 12.06.2013 року складає: 53 896,8 грн., за кожен день як відсотки, що продовжують нараховуватися за ставкою 8% річних від суми рішення з 07.12.2012 року до здійснення оплати.
		На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 210, 390, 392, 394, 395   ЦПК України, - 
		 
		У Х В А Л И В:
		 
		 Клопотання Акціонерного товариства «БТА Банк» про надання дозволу на примусове виконання рішення Комерційного суду, Відділення Королівської лави, Високого суду правосуддя Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії від 23 листопада 2012 року - задовольнити.
		Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Комерційного суду, Відділення Королівської лави, Високого суду правосуддя Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії від 23 листопада 2012 року у цивільній справі № 2009 Том 1099 (Order of the High Court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court of London, Claim No. 2009 Folio 1099 dated 23.11.2012) за позовом Акціонерного товариства «БТА Банк» до ОСОБА_8, ОСОБА_1, ОСОБА_7, компанії «Дрей Асошіейтс Лімітед», ОСОБА_2 ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, компанії «Інтерфандінг Фасілітез Лімітед», ОСОБА_6, ТОВ «Маріо Плюс», ТОВ «Тетроконсалт», ТОВ «Худред-Сервіс 5», ТОВ «Трайкер», ТОВ «Стек-1000», ТОВ «Проектно-Будівельна Компанія «АМК-Інвест», компанії «Турналем Капітал Ел.Ел.Сі.», компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі», в частині стягнення з компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG), ідентифікаційний код юридичної особи: FN 244439w, Австрія, 2020, м. Відень, Ноттендорфер Гассе, 11 (Osterreich, 2020, Wien, Nottendorfer Gasse, 11); Австрія, м. Відень, Гюпферлінгсштрассе 35 А-1170 (Gupferlingstrasse 35 A-1170 Wien Austria), суми в розмірі 29 505 549 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу); додаткової суми у розмірі 124 070 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) як відсотки, нараховані в період з дати подання позовної заяви до внесення змін до докладного опису позовних вимог з відповідними змінами від 06.05.2010 року; подальшої додаткової суми в розмірі 1 137 378 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) як відсотки, нараховані в період з 06.05.2010 року по 07.12.2012 року; подальшої додаткової суми в розмірі 6 743 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) за кожен день як відсотки, що продовжують нараховуватися за ставкою 8% річних від суми рішення з 07.12.2012 року до здійснення оплати.
		Видати виконавчий лист про стягнення з компанії «ЗРЛ Бетейлигангс Ей Джі» (ZRL BETEILIGUNGS AG), ідентифікаційний код юридичної особи: FN 244439w, Австрія, 2020, м. Відень, Ноттендорфер Гассе, 11 (Osterreich, 2020, Wien, Nottendorfer Gasse, 11); Австрія, м. Відень, Гюпферлінгсштрассе 35 А-1170 (Gupferlingstrasse 35 A-1170 Wien Austria), на користь Акціонерного товариства «БТА Банк», ідентифікаційний код юридичної особи: 09600019, БІН 970140000241, РПН 600900114104, місцезнаходження: Казахстан, 050051, м. Алмати, мікрорайон «Самал-2», вул. Жолдасбекова, 97; адреса (представників) в Україні: 04053, м. Київ, вул. Кудрявська, буд. 11:
		- суми в розмірі 29 505 549 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу), що за офіційним курсом НБУ станом на 12.06.2013 року складає: 235 837 853, 16 грн.;
		- додаткової суми у розмірі 124 070 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) як відсотки, нараховані в період з дати подання позовної заяви до внесення змін до докладного опису позовних вимог з відповідними змінами від 06.05.2010 року, що за офіційним курсом НБУ станом на 12.06.2013 року складає: 991 691,51 грн.;
		- подальшої додаткової суми в розмірі 1 137 378 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу) як відсотки, нараховані в період з 06.05.2010 року по 07.12.2012 року, що за офіційним курсом НБУ станом на 12.06.2013 року складає: 9 091 062,35 грн.;
		- подальшої додаткової суми в розмірі 6 743 доларів США (або її еквівалент у фунтах стерлінгів на дату платежу), що за офіційним курсом НБУ станом на 12.06.2013 року складає: 53 896,8 грн., за кожен день як відсотки, що продовжують нараховуватися за ставкою 8% річних від суми рішення з 07.12.2012 року до здійснення оплати.
		Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду м. Києва, через суд першої інстанції, протягом п'яти днів з дня її отримання шляхом подання апеляційної скарги.
		 
		 
		 
		СУДДЯ:

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...