Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 16-25-6/363-05-12035 : Господарські справи (до 01.01.2019); Договірні, переддоговірні немайнові, спори:; Цілісни майнови комплекси.
Надіслано судом: не визначено. Зареєстровано: 27.04.2009. Забезпечено надання загального доступу: 05.05.2009.

Номер судового провадження: не визначено

<HTML>
<HEAD>
<TITLE>16-25-6/363-05-12035</TITLE>
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5017_1548343.html">
<META NAME="DOCID" CONTENT="1548343">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="16">
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5017">
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="16-25-6/363-05-12035">
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="10.04.2007">
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="25.03.2009 00:00">
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4109">
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Желєзна С.П.">
<META NAME="JUDGECODE1" CONTENT="005017000200">
<META NAME="JUDGEPOSITION2" CONTENT="2">
<META NAME="JUDGENAME2" CONTENT="Продаєвич В.О.">
<META NAME="JUDGECODE2" CONTENT="005017010021">
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Управління з питань охорони об'єктів культурної спадщини Одеської міської ради">
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Позивач 1">
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="">
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS1" CONTENT="вул.Катерининська,14 (Приморський бульвар,5) Одеса 65026 Одеська область">
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Товариство з обмеженою відповідальністю "Кагран"">
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Відповідач 1">
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="32199634">
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="пров.Чайковського,12 Одеса 65014 Одеська область">
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<META NAME="MEMBPOSITION3" CONTENT="3">
<META NAME="MEMBTYPE3" CONTENT="P">
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE3" CONTENT="P">
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE3" CONTENT="">
<META NAME="MEMBOSOBATYPE3" CONTENT="U">
<META NAME="MEMBNAME3" CONTENT="Управління обласної ради з майнових відносин">
<META NAME="MEMBSHORT3" CONTENT="Позивач 2">
<META NAME="MEMBOKPO3" CONTENT="23212638">
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS3" CONTENT="просп. Шевченка, буд.4 Одеса 65032 Одеська область">
<META NAME="CHASTDERGVL3" CONTENT="FALSE">
<META NAME="MEMBPOSITION4" CONTENT="4">
<META NAME="MEMBTYPE4" CONTENT="V">
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE4" CONTENT="">
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE4" CONTENT="V">
<META NAME="MEMBOSOBATYPE4" CONTENT="U">
<META NAME="MEMBNAME4" CONTENT="Одеська обласна Рада">
<META NAME="MEMBSHORT4" CONTENT="Відповідач 2">
<META NAME="MEMBOKPO4" CONTENT="25042882">
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS4" CONTENT="просп.Шевченка, 4 Одеса 65032 Одеська область">
<META NAME="CHASTDERGVL4" CONTENT="FALSE">
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="15.04.2009 15:37:50">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<SCRIPT>
function OnLoad()
{
}
function OnError()
{
}
</SCRIPT>
<STYLE TYPE="text/css">
@page SectionA {
 margin-left: 25 mm;
 margin-right: 15 mm;
 margin-top: 5 mm;
 margin-bottom: 15 mm;
 mso-paper-source: 0;
}
DIV.Section {
 page: SectionA;
}
BODY, FONT {
 @charset "Windows-1251";
 cursor: text;
 font-family: Times New Roman;
 font-size: 12 pt;
}
FONT.fs47 {
 font-family: Facefont SSH;
 font-size: 56 pt;
}
FONT.fs51 {
 font-family: Arial;
 font-size: 16 pt;
}
FONT.fs45 {
 font-size: 6 pt;
}
FONT.fs37 {
 font-size: 14 pt;
 font-weight: bold;
}
FONT.fs39 {
 font-weight: bold;
 font-style: italic;
}
FONT.fs41 {
 font-style: italic;
}
FONT.fs38 {
 font-size: 13 pt;
}
FONT.fs40 {
 font-weight: bold;
}
FONT.fs46 {
 font-family: Symbol;
}
FONT.fs44 {
 font-size: 11 pt;
 font-style: italic;
}
P {
 font-family: Times New Roman;
 font-size: 12 pt;
 text-align: left;
 margin-top: 0 mm;
 margin-bottom: 0 mm;
 white-space: normal;
 word-spacing: normal;
 word-wrap: normal;
}
TABLE P {
 width: auto;
}
P.ps24 {
 text-align: center;
}
P.ps21 {
 text-align: center;
}
P.ps23 {
 text-align: right;
}
P.ps7 {
 text-align: justify;
}
P.ps6 {
 text-align: justify;
 margin-left: 13 mm;
 text-indent: -6 mm;
}
P.ps15 {
 text-align: justify;
 text-indent: 12 mm;
}
P.ps20 {
 text-align: center;
}
P.ps16 {
 text-align: justify;
 margin-right: 0 mm;
 text-indent: 12 mm;
}
P.ps2 {
 text-align: justify;
 text-indent: 13 mm;
}
P.ps11 {
 text-align: justify;
 text-indent: 13 mm;
}
P.ps13 {
 text-align: justify;
 text-indent: 13 mm;
}
P.ps3 {
 text-align: justify;
 text-indent: 13 mm;
}
P.ps0 {
 text-align: justify;
 margin-left: 0 mm;
 text-indent: 13 mm;
}
P.ps12 {
 text-align: justify;
 margin-left: 0 mm;
 text-indent: 13 mm;
}
P.ps19 {
 text-align: justify;
 margin-left: 10 mm;
 text-indent: -6 mm;
}
P.ps4 {
 text-align: justify;
 margin-left: 13 mm;
 text-indent: -6 mm;
}
P.ps5 {
 text-align: justify;
 margin-left: 13 mm;
 text-indent: -6 mm;
}
P.ps18 {
 text-align: justify;
 margin-left: 10 mm;
 text-indent: -5 mm;
}
P.ps10 {
 text-align: justify;
 margin-left: 5 mm;
}
TABLE {
 border-color: black;
 border-style: none;
 margin-top: 0 px;
 margin-bottom: 0 px;
 margin-left: 10 px;
 margin-right: 10 px;
 background-color: white;
 table-layout: fixed;
}
TABLE.tsfirst {
 margin-top: 10 px;
}
TABLE.tslast {
 margin-bottom: 10 px;
}
TD {
 border-color: black;
 border-style: solid;
 border-top-width: 1 px;
 border-bottom-width: 1 px;
 border-left-width: 1 px;
 border-right-width: 1 px;
 margin: 0 px;
 padding-top: 1 px;
 padding-bottom: 1 px;
 padding-left: 5 px;
 padding-right: 5 px;);
 width: fixed;
}
TD.tds5 {
 border-left-width: 0 mm;
 border-right-width: 0 mm;
 border-top-width: 0 mm;
 border-bottom-width: 0 mm;
 border-left-style: none;
 border-right-style: none;
 border-top-style: none;
 border-bottom-style: none;
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
         <IMG src="herb.gif" height=56 width=42>
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
УХВАЛА
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="50 %" class="tds5"> "25" березня 2009 р.</TD><TD width="50 %" class="tds5">Справа  № 16-25-6/363-05-12035</TD></TR>
</TABLE>
 
Господарський суд Одеської області у складі:
Судді  - Желєзної С.П.
Секретаря судових засідань –Скоробрух Т.В.  
За участю представників сторін:
Від позивача:    Запольский О.А. за дов. №01-15/5741 від 13.08.2008р.;
Від відповідача: Авдєєв О.С. за дов. №21 від 07.05.2008р.;
Від третіх осіб:
-          Управління обласної ради з майнових відносин Одеської обласної ради: не з’явився;
-          Одеської обласної ради: Корой Л.І. за дов. № Р-39-688 від 03.04.2007р.
 
Розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом Управління охорони об`єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації до  товариства з обмеженою відповідальністю  “Кагран” за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Управління обласної ради з майнових відносин Одеської обласної ради, Одеської обласної ради про розірвання охоронно-орендного договору, а також за зустрічним позовом товариства з обмеженою відповідальністю  “Кагран” до Управління охорони об`єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації, Одеської обласної ради про визнання права власності, -
 
ВСТАНОВИВ:
 
Ухвалою від 11.02.2008р. господарським судом Одеської області справу №6 /363 –05 –12035 за позовом Управління охорони об`єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації  до товариства з обмеженою відповідальністю  “Кагран” за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Управління обласної ради з майнових відносин Одеської обласної ради, Одеської обласної ради  про розірвання охоронно-орендного договору було прийнято до свого провадження, у зв’язку з чим було присвоєно їй №16 –25 –6 / 363 –05 –12035.
25.09.2008р.  товариство з обмеженою відповідальністю  “Кагран” звернулось до господарського суду Одеської області з зустрічною позовною заявою (вх. № 5550) по справі № 16 –25 –6 /363 –05 –12035  до Управління охорони об`єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації,  у відповідності до якої товариство з обмеженою відповідальністю  “Кагран” просить суд визнати за ним право власності на внутрішньодворову будівлю №12 по провулку Чайковського у місті Одеса. В обґрунтування заявлених вимог позивач за зустрічним позовом наполягав, що в результаті здійсненних ним поліпшень була створена нова річ, у зв’язку з чим його частка у праві власності  на об’єкт складає  93/100. 
Ухвалою від 26.09.2008р. господарським судом Одеської області зустрічну позовну заяву товариства з обмеженою відповідальністю  “Кагран” було прийнято до розгляду та зустрічні позовні вимоги товариства з обмеженою відповідальністю  “Кагран” об’єднані зі справою № 16 –25 –6 /363 –05 –12035 в одне провадження.
Ухвалою від 29.09.2008р.  господарським судом Одеської області до участі у даній справі в якості іншого відповідача за зустрічним позовом було залучено Одеську обласну раду.
Враховуючи, що вирішення господарського спору, який виник між сторонами по справі № 16 –25 –6 / 363 –05 –12035, було пов’язане з дослідженням питання щодо розміру частки поліпшень, здійснених товариством з обмеженою відповідальністю  “Кагран” у ринковій вартості внутрішньодворової будівлі, розташованої в місті Одесі по провулку Чайковського, 12, а також приймаючи до уваги те, що для вирішення даних питань необхідні спеціальні знання у сфері будівництва, суд, керуючись ст.ст. 41, 43 ГПК України призначив по справі судову будівельно-технічну експертизу.
З огляду на викладене, судом провадження у даній справи згідно з ухвалою від 06.11.2008р. було зупинено.
Ухвалою від 05.03.2009р. господарським судом Одеської області  було поновлено провадження у справі №16 –25 –6 / 363 –05 –12035 відповідно до вимог ч. 3 ст. 79 ГПК України.
Відповідно до звіту з незалежної оцінки вартості внутрішньодворової будівлі, розташованої за адресою: м. Одеса, пер. Чайковського, 12, проведеної НВЦ „Екострой”  по справі № 16 - 25- 6 /363 –05 –12035, ринкова вартість об’єкту оцінки на дату оцінки (листопад 2008р.) з урахуванням виконаних поліпшень складає 25336939грн., ринкова вартість об’єкту оцінки на час укладення охоронно-орендного договору складала 2060364 грн., частка Одеської обласної ради у ринковій вартості внутрішньодворової будівлі, розташованої за адресою: м. Одеса, пер. Чайковського, 12 з урахуванням здійснених  орендарем невідокремлених поліпшень складає 8,13%.
Під час розгляду справи 25.03.2009р. представники сторін звернулися до господарського суду зі спільною заявою про затвердження мирової угоди, укладеної 24.03.2009р. між Одеською обласною радою, Управлінням охорони об`єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації та  товариством з обмеженою відповідальністю  “Кагран”.
Як вбачається з тексту вищезазначеної мирової угоди від 24.03.2009р. сторонами по справі була досягнута домовленість про наступне:
1.          Сторони визнають, що в  результаті проведеної ТОВ „Кагран” реконструкції орендованої нежитлової будівлі, розташованої за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського 12, під літ. „В”, загальною площею 2154 кв. м., було створено нову річ, що призвело до виникнення спільної часткової власності на об’єкт оренди, і розміри часток Одеської обласної ради та ТОВ „Кагран” в праві власності на новостворену будівлю, загальною площею 3729,3 кв.м., складають відповідно 8,13 % (2060364 грн.) та 91,87 % (23276575 грн.) згідно з висновками проведеної судової експертизи.
2.          Сторони визнають право власності ТОВ „Кагран” на новостворену річ - нежитлову будівлю, розташовану за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського 12, під літ. „В”, загальною площею 3729,3 кв.м., при цьому ТОВ „Кагран” зобов'язується протягом тридцяти календарних днів від дати підписання сторонами цієї мирової угоди сплатити Одеській обласній раді суму в розмірі 2060364,00 грн. (два мільйони шістдесят тисяч триста шістдесят чотири грн.. 00 коп.) в якості компенсації вартості частки Одеської обласної ради в праві власності на нежитлову будівлю, розташовану за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського 12, під літ. „В”, загальною площею 3729,3 кв.м.
3.          ТОВ „Кагран” зобов’язалося перерахувати до обласного бюджету суму компенсації у розмірі 2060364,00 грн. (два мільйони шістдесят тисяч триста шістдесят чотири грн. 00 коп.) та ПДВ у розмірі 412072,80 грн. за наступними платіжними реквізитами: рахунок №31513905700001, ОКПО 23213460, МФО 828011, отримувач: ГУДКУ в Одеській області.
4.          Право власності на нежитлову будівлю, розташовану за адресою м. Одеса, пров. Чайковського, 12, під літ. „В”, загальною площею 3729,3 кв.м виникає у ТОВ „Кагран” з моменту проведення розрахунку, вказаного у п.3 даної мирової угоди, після чого Одеська обласна рада зобов’язалася протягом 10-ти днів передати ТОВ „Кагран” оригінал свідоцтва про право власності серії САА № 273008 на нежилу будівлю, розташовану за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського 12, під літ. „В”, загальною площею 2154,0 кв.м.
5.          Право власності на  нежитлову будівлю, розташовану за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського, 12, під літ. „В”, загальною площею 3729,3 кв.м. підлягає державній реєстрації в порядку, визначеному законодавством України.
6.          Сторони підтверджують, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних майнових претензій одна до одної з приводу питань, що є предметом судового спору по господарській  справі № 16-25-6/363-05-12035, яка розглядається господарським судом Одеської області.
7.          Управління охорони об'єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації відмовляється від своїх позовних вимог, викладених в позові по справі № 16-25-6/363-05-12035.
8.          ТОВ „Кагран” відмовляється від своїх позовних вимог, викладених у зустрічному позові по справі № 16-25-6/363-05-12035.
Відповідно до вимог ст. 78 ГПК України мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. При цьому, ці заяви повинні бути підписані відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. В свою чергу, про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.
Враховуючи викладене, приймаючи до уваги, що мирова угода, укладена Одеською обласною радою, Управлінням охорони об`єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації та  товариством з обмеженою відповідальністю  “Кагран” 24.03.2009р., підписана повноважними особами та відповідає вимогам чинного законодавства України,  суд вважає,  що зазначена мирова угода підлягає затвердженню в порядку, передбаченому ст. 78 ГПК України.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
Підсумовуючи вищенаведене, суд доходить висновку щодо наявності підстав для припинення провадження у справі №16 –25 –6 / 363 –05 –12035 відповідно до ст.ст. 22, 78, 80 ГПК України.
 
Керуючись ст.ст. 22, 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд, -
 
У Х В А Л И В:
 
Заяву Одеської обласної ради, Управління охорони об`єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації та товариства з обмеженою відповідальністю  “Кагран” від 25.03.2009р. - задовольнити.
 
Затвердити мирову угоду від 24.05.2009р. по справі №16 –25 –6 / 363 –05 –12035, укладену між Одеською обласною радою, Управлінням охорони об`єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації та товариством з обмеженою відповідальністю  “Кагран”, у відповідності до якої:
-          Сторони визнають, що в результаті проведеної товариством з обмеженою відповідальністю „Кагран” реконструкції орендованої нежитлової будівлі, розташованої за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського 12, під літ. „В”, загальною площею 2154 кв. м., було створено нову річ, що призвело до виникнення спільної часткової власності на об’єкт оренди, і розміри часток Одеської обласної ради та товариства з обмеженою відповідальністю „Кагран” в праві власності на новостворену будівлю, загальною площею 3729,3 кв.м., складають відповідно 8,13 % (2060364 грн.) та 91,87 % (23276575 грн.) згідно з висновками проведеної судової експертизи.
-          Сторони визнають право власності товариства з обмеженою відповідальністю „Кагран” /м. Одеса, пров. Чайковського, 12, код ЄДРПОУ 32199634/ на новостворену річ - нежитлову будівлю, розташовану за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського 12, під літ. „В”, загальною площею 3729,3 кв. м., при цьому товариство з обмеженою відповідальністю „Кагран” /м. Одеса, пров. Чайковського, 12, код ЄДРПОУ 32199634/  зобов'язується протягом тридцяти календарних днів від дати підписання сторонами цієї мирової угоди сплатити Одеській обласній раді /65032, м. Одеса, пр. Шевченка, 4, ЄДРПОУ 25042882/ суму в розмірі 2060364,00 грн. (два мільйони шістдесят тисяч триста шістдесят чотири грн. 00 коп.) в якості компенсації вартості частки Одеської обласної ради в праві власності на нежитлову будівлю, розташовану за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського 12, під літ. „В”, загальною площею 3729,3 кв.м.
-          Товариство з обмеженою відповідальністю „Кагран” /м. Одеса, пров. Чайковського, 12, п/р 260003015741.9 в АКБ „Фінбанк”, МФО 328685, код ЄДРПОУ 32199634/ зобов’язалося перерахувати до обласного бюджету суму компенсації у розмірі 2060364,00 грн. (два мільйони шістдесят тисяч триста шістдесят чотири грн. 00 коп.) та ПДВ у розмірі 412072,80 грн. за наступними платіжними реквізитами: рахунок №31513905700001, ОКПО 23213460, МФО 828011, отримувач: ГУДКУ в Одеській області.
-          Право власності на нежитлову будівлю, розташовану за адресою м. Одеса, пров. Чайковського, 12, під літ. „В”, загальною площею 3729,3 кв.м. виникає у товариства з обмеженою відповідальністю „Кагран” /м. Одеса, пров. Чайковського, 12, код ЄДРПОУ 32199634/  з моменту проведення розрахунку, вказаного у п. 3 даної мирової угоди, після чого Одеська обласна рада /65032, м. Одеса, пр. Шевченка, 4, код ЄДРПОУ 25042882/ зобов’язалася протягом 10-ти днів передати товариству з обмеженою відповідальністю „Кагран” /м. Одеса, пров. Чайковського, 12, код ЄДРПОУ 32199634/ оригінал свідоцтва про право власності серії САА № 273008 на нежилу будівлю, розташовану за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського 12, під літ. „В”, загальною площею 2154,0 кв.м.
-          Право власності на  нежитлову будівлю, розташовану за адресою: м. Одеса, пров. Чайковського, 12, під літ. „В”, загальною площею 3729,3 кв.м. підлягає державній реєстрації в порядку, визначеному законодавством України.
-          Сторони підтверджують, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних майнових претензій одна до одної з приводу питань, що є предметом судового спору по господарській  справі № 16 –25 –6 / 363 –05 –12035, яка розглядається господарським судом Одеської області.
-          Управління охорони об'єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації відмовляється від своїх позовних вимог, викладених в позові по справі № 16 –25 –6 / 363 –05 –12035.
-          Товариство з обмеженою відповідальністю „Кагран” відмовляється від своїх позовних вимог, викладених у зустрічному позові по справі № 16 –25 –6 / 363 –05 –12035.
 
Провадження у справі №16 –25 –6 / 363 –05 –12035 припинити.
 
Дата набрання ухвалою  законної сили: 25.03.2009р.
 
Ухвала дійсна для пред’явлення  до виконання у строк, передбачений ст. 21 Закону України “Про виконавче провадження” №606-ХІV  від 21.04.1999р”.
 
Суддя                                                                                       Желєзна С.П. 
 
 

</BODY>
</HTML>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...