Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 2а-9100/09/1570 : не визначено.
Надіслано для оприлюднення: не визначено. Зареєстровано: 11.09.2009. Забезпечено надання загального доступу: 18.09.2009.

Номер судового провадження: не визначено

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="10006323700.files/filelist.xml">

<style>

</style>

</head>

<o:p> </o:p>

<o:p></o:p>

Справа №
2а-9100/09/1570<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

головуючого судді             Танцюри К.О.,<o:p></o:p>

за участю: - представника позивачів -
ОСОБА_1, який діє на підставі довіреностей ВКТ №759686 від12.12.2008 та ВКТ №
759685 від 12.12.2008;<o:p></o:p>

розглянувши 
у відкритому судовому засіданні в 
місті  Одесі  адміністративну справу  за 
позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3, що діють від свого імені та від імені своєї
неповнолітньої доньки ОСОБА_4 до Другого Приморського відділу реєстрації актів
цивільного стану Одеського міського управління юстиції про визнання
зобов'язання вчинити певні дії,-<o:p></o:p>

ОСОБА_2,
ОСОБА_3, що діють від свого імені та від імені своєї неповнолітньої доньки
ОСОБА_4 звернулись до суду з адміністративним позовом до Другого Приморського
відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління
юстиції, в якому просить (з урахуванням заяви від 06.07.2009 про уточнення
позовних вимог про зобов'язання відповідача вчинити певні дії): визнати
неправомірною відмову Другого Приморського відділу реєстрації актів цивільного
стану Одеського міського управління юстиції у внесенні змін до актового запису
про шлюб (зміна прізвища чоловіка з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2) та зміну
запису про громадянство  в актових
записах про шлюб та народження доньки; зобов'язати відповідача внести зміни до
актового запису про шлюб від 17.07.1999 року №395, а саме, змінити прізвище
чоловіка  з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2
та змінити громадянство чоловіка з громадянина Україна на громадянина Грецької
республіки; зобов'язати відповідача внести зміни до актового запису про
народження від 21.03.2001 року № 160, а саме змінити громадянство батька дитини
з громадянина республіки  Білорусь на
громадянина Грецької республіки; зобов'язати відповідача видати повторні
свідоцтва про шлюб та народження з відповідними змінами.<o:p></o:p>

Свої
позовні вимоги позивачі обґрунтовують неправомірністю відмови Другим
Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського
управління юстиції у внесенні змін до актового запису про шлюб (зміна прізвища
чоловіка з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2) та зміні запису про громадянство  в актових записах про шлюб та народження
доньки на підставі того, що Правилами реєстрації актів цивільного стану
внесення змін на підставі рішення голови державної адміністрації ному Салоніки
не передбачено. Позивач вважає, що на даний час 
відомості, зазначені в актових записах: про шлюб №395 від 17.07.1999
згідно з яким, громадянин України ОСОБА_2 зареєстрував шлюб з громадянкою
України  ОСОБА_3 та  актовий запис № 160 від 21.03.2001, згідно з
яким  батьком дитини є ОСОБА_2 -
громадянин республіки Білорусь не відповідають дійсним обставинам, оскільки
громадянин ОСОБА_2  23.05.2008 рішенням
Голови державної адміністрації ному Салоніки відповідно до Грецького
законодавства  змінив прізвище та громадянство  та став громадянином Грецької республіки
ОСОБА_2<o:p></o:p>

Представник
позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав в повному обсязі,
посилаючись на зазначені в позовній заяві обставини, просив їх задовольнити.<o:p></o:p>

Відповідач подав
заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій зазначив, що зазначений
позов не визнає, однак письмових доводів та заперечень проти позову по суті
заявлених вимог не надав, у зв'язку з чим справа розглядається за наявними
матеріалами в порядку, передбаченому ч. 4, ст. 128 КАС України.<o:p></o:p>

Дослідивши матеріали справи, заслухавши
пояснення представника позивача, суд встановив наступне.<o:p></o:p>

У розгляді заяви
позивачів щодо внесення змін до запису актів, складених Другим Приморським
відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління
юстиції: № 395 від.17.07.1999 про шлюб прізвища чоловіка до та після шлюбу з
«ІНФОРМАЦІЯ_1» на «ІНФОРМАЦІЯ_2» та громадянства з «громадянин України» на
громадянин «Грецької  республіки» та в
запис акта № 160 від 21.03.2001 про народження громадянство батька з
«громадянин Білорусії» на «громадянин Грецької республіки» 19.06.2009
відмовлено. При цьому позивач зазначав, що відповідно п.1.8 Положення про
порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного
стану, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 26 09.2002 №86/5
( далі - Положення) у разі подання до відділу реєстрації актів цивільного стану
рішення іноземного суду про  внесення
змін,  поновлення, анулювання  актових записів цивільного стану та в інших
випадках, передбачених цим Положенням, питання про його виконання вирішується
згідно з чинним законодавством України та з врахуванням вимог міжнародних
договорів України про надання правової допомоги, згода нам обов'язковість  яких надана Верховною Радою України. Також,
відповідач зазначив, що чинним законодавством передбачено внесення змін за рішенням іноземного суду, а внесення змін
до актових записів на підставі рішення Голови державної адміністрації ному
Салоніки не передбачено.<o:p></o:p>

З
зазначеними твердженнями відповідача суд не може погодитися з наступних
підстав. <o:p></o:p>

Ст.26
Конституції України передбачено, що іноземці та особи без громадянства, що
перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і
свободами, а також несуть такі самі обов'язки, як і громадяни України, - за
винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами
України.<o:p></o:p>

Згідно
ст.9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість
яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства
України.<o:p></o:p>

Відповідно
до Правил реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених Наказом
Міністерства юстиції України N 52/5 від 18.10.2000 працівники  органів 
реєстрації  актів  цивільного стану у своїй діяльності керуються
законами України, постановами Верховної Ради  
України,  указами  і 
розпорядженнями  Президента  України, постановами і розпорядженнями
Кабінету Міністрів України, наказами Міністерства юстиції України, а на
території Автономної Республіки Крим, крім того, - законодавством Автономної
Республіки Крим.<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>     При реєстрації  актів  цивільного 
стану  працівники  органів реєстрації актів цивільного стану
в  установленому  порядку 
та  в межах   компетенції  
вирішують  питання,  що випливають з норм міжнародного 
права,  а  також 
міжнародних  договорів,  згода 
на <o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt;mso-pagination:
none;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>Відповідно до п. 1.7 Положення про порядок зміни, доповнення,
поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого
Наказом Міністерства юстиції України від 26 09.2002 №86/5 заяви про внесення змін, поновлення та анулювання актових
записів стосовно іноземців, які зареєстрували акти цивільного стану на
території України і на час звернення постійно проживають на території України,
розглядаються відділом реєстрації актів цивільного стану на загальних
підставах. п.1.8 зазначеного Положення передбачено, що унесення змін до актових
записів цивільного стану провадиться відділом реєстрації актів
цивільного стану за місцезнаходженням запису, який підлягає виправленню.<o:p></o:p>

Підставою
для внесення змін в актові записи цивільного стану, зідно п.2.9 Положення,  є: рішення суду про визнання батьківства
(материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного
рішення суду про визнання батьківства, виключення
відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження,
скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу
недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та
інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного
стану; постанова адміністративного суду; висновок відділу реєстрації актів
цивільного стану районного, районного в місті, міського (міст обласного
значення), міськрайонного управління юстиції або відповідної консульської
установи чи дипломатичного представництва України в іншій державі; заява про
визнання батьківства; заява матері, яка не перебуває у шлюбі, опікуна,
піклувальника або самої повнолітньої особи щодо внесення відомостей про батька
дитини, якщо вони не зазначені в актовому записі про народження відповідно до
статті 135 Сімейного кодексу України; заява батька дитини про визнання
батьківства в разі смерті матері, оголошення її померлою, визнання
недієздатною, безвісно відсутньою чи позбавлення батьківських прав, або якщо
мати дитини не проживає з нею не менш як шість місяців і не проявляє про неї
материнської турботи та піклування, що підтверджується свідоцтвом про смерть
або відповідними рішенням суду чи органу опіки та піклування, оформлене
розпорядженням райдержадміністрації чи рішенням виконавчого комітету; заява
дружини або чоловіка, які зберегли дошлюбні прізвища, про обрання прізвища
одного з них як спільного прізвища або про приєднання до свого прізвища
прізвища другого з подружжя згідно із статтею 53 Сімейного кодексу України;
заява про зміну прізвища малолітньої дитини обох батьків, у разі зміни прізвища
одного з них, та згода дитини, яка досягла семи років, згідно з частиною
третьою статті 148 Сімейного кодексу України; заява про зміну прізвища малолітньої
дитини батьків або одного з них, якщо другий помер, оголошений померлим,
визнаний недієздатним або безвісно відсутнім, та згода дитини віком від семи до
чотирнадцяти років та якій при реєстрації народження присвоєне прізвище одного
з батьків, згідно з частиною четвертою статті 148 Сімейного кодексу України;
актовий запис про зміну імені; актовий запис про шлюб та розірвання шлюбу. Ці
актові записи є підставою для зміни прізвищ батьків (одного з них) в актовому
записі про народження малолітньої дитини при умові одночасної зміни прізвища
дитини; рішення органу опіки та піклування, оформлене розпорядженням
райдержадміністрації чи рішенням виконавчого комітету про зміну прізвища
малолітньої дитини відповідно до частини п'ятої статті 148 Сімейного
кодексу України.<o:p></o:p>

Висновок відділу реєстрації актів цивільного
стану складається, зокрема, при зміні громадянства, п. 2.11 Положення про
порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного
стану, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 26 09.2002 №86/5.<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.75pt;mso-pagination:
none;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>Керуючись ст.ст. 159-163, 167, 254
КАС України, суд, -<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:27.0pt;mso-pagination:
none;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>Адміністративний
позов ОСОБА_2, ОСОБА_3, що діють від свого імені та від імені
своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_4 до Другого Приморського відділу реєстрації
актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції задовольнити у
повному обсязі.<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:27.0pt;mso-pagination:
none;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>Визнати
неправомірною відмову Другого Приморського відділу реєстрації актів цивільного
стану Одеського міського управління юстиції 
від 19.06.2009 № 85-09/69 у внесенні змін до актового запису №395 від
17.07.1999 про шлюб та актового запису №160 від 21.03.2001 про народження.<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:27.0pt;mso-pagination:
none;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>Зобов'язати  Другий Приморський відділ реєстрації актів
цивільного стану Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового
запису про шлюб від 17.07.1999 року №395, а саме:<o:p></o:p>

-     змінити
прізвище чоловіка з ОСОБА_2 на ОСОБА_2<o:p></o:p>

-     змінити
громадянство чоловіка з громадянина України на громадянина Грецької республіки.<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:27.0pt;mso-pagination:
none;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>Зобов'язати  Другий Приморський відділ реєстрації актів
цивільного стану Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового
запису про народження  ОСОБА_4 від
21.03.2001 року № 160, а саме змінити громадянство батька дитини з громадянина
Республіки Білорусь на громадянина Грецької республіки. <o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:27.0pt;mso-pagination:
none;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>Зобов'язати  Другий Приморський відділ реєстрації актів
цивільного стану Одеського міського управління юстиції видати повторні
свідоцтва про шлюб та народження з відповідними змінами.<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-indent:1.0cm;mso-pagination:
none;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'>Постанову може бути оскаржено до
Одеського апеляційного адміністративного суду шляхом подання до Одеського
окружного адміністративного суду заяви про апеляційне оскарження протягом
десяти днів з дня проголошення постанови, а також подання апеляційної скарги
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про
апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання
заяви про апеляційне оскарження. <o:p></o:p>

<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

</div>

</body>

</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...