Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 760/2126/17 : Кримінальні справи (до 01.01.2019); Злочини у сфері господарської діяльності; Підроблення документів, які подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи та фізичних осіб - підприємців.
Надіслано для оприлюднення: 22.06.2017. Зареєстровано: 22.06.2017. Забезпечено надання загального доступу: 26.06.2017.
Дата набрання законної сили: 20.07.2017
Номер судового провадження: не визначено
Номер кримінального провадження в ЄРДР: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 № 1-кп\760\ 688\175
		 
		 В И Р О К 
		 ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
		 
		 20 червня 2017 року Солом`янський районный суд м. Києва
		 
		 в складі : головуючого судді - ОСОБА_1 
		 за участі секретаря - ОСОБА_2  
		 
		 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві кримінальне провадження відносно
		 
		 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
		 уродженця м. Нова Каховка, Херсонської області, українця,
		 громадянина України , освіта середня , не одруженого, офіційно 
		 не працює , зареєстрований в 
		АДРЕСА_1 , проживає в 
		АДРЕСА_2 , в силу ст. 89 КК України не судимого ,-
		 
		за фактом вчинення кримінального правопорушення , передбаченого ст. 205-1 ч. 1 ,205-1 ч. 2 КК України,внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 32017100090000008 від 30.01.2017 року ,-
		 за участю прокурора - ОСОБА_4  
		 обвинуваченого - ОСОБА_5  
		 в с т а н о в и в :
		В кінці березня 2015 року (більш точна дата не встановлена) ОСОБА_5 в денний час доби, при невстановлених слідством обставинах, зустрівся з невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 біля станції метро «Вокзальна», яка запропонувала йому документально значитись директором та засновником суб`єкта підприємницької діяльності за грошову винагороду.
		Усвідомлюючи противоправний характер дій, запропонованих невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 , але, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, ОСОБА_5 , з корисливих мотивів, не маючи наміру здійснювати господарську діяльність, погодився на таку пропозицію.
		Реалізовуючи злочинний умисел, направлений на внесення завідомо неправдивих відомостей у документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, ОСОБА_5  надав вказаній вище особі копію власного паспорта громадянина України та копію довідки про присвоєння йому ідентифікаційного номеру.
		В березні 2015 року , денний час доби, ОСОБА_5 , з метою реалізації злочинних дій, зустрівся з вищевказаною невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 біля станції метро «Вокзальна», де остання надала ОСОБА_5 , на підпис заздалегідь підготовлені, за невстановлених обставин, документи, які містили завідомо неправдиві відомості, а саме: реєстраційну картку про проведення державної реєстрації змін до установчих документів юридичної особи, протокол №1/2015 загальних зборів учасників товариства від 23.03.2015р., статут ТОВ «Гепард Трейд» (код ЄДРПОУ 38448973) в якому ОСОБА_5 був зазначений, як засновник підприємства. 
		ОСОБА_5 , заздалегідь усвідомлюючи про відсутність навиків і досвіду виконання обов`язків керівника підприємства і зайняття підприємницькою діяльністю, та не маючи намір здійснювати фінансово-господарську діяльність від імені вказаного Товариства, підписав їх. Після чого, невстановлена особа на ім`я ОСОБА_6 надала ОСОБА_5 грошову винагороду у розмірі 1000 гривень.
		Таким чином, ОСОБА_5 , реалізував злочинний умисел, направлений на внесення до документів, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, завідомо неправдивих відомостей шляхом їх підписання. Після виконання вказаних дій ОСОБА_5 передав невстановленій особі підписані ним документи.
		Під час підписання зазначених документів ОСОБА_5 розумів, що вносить неправдиві відомості в документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації ТОВ «Гепард Трейд» (код ЄДРПОУ 38448973), та, діючи з корисливих мотивів, що полягали в отриманні грошової винагороди, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, вчинив такі дії. 
		Таким чином, ОСОБА_5 фактично набуто право власності на ТОВ «Гепард Трейд». 
		У подальшому, на підставі підписаних ОСОБА_5 документів, які він передав вищезгаданій невстановленій особі, у відділі державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців Печерського району реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві невстановленою особою проведено державну реєстрацію ТОВ «Гепард Трейд», про що внесено запис до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців за №10701050007047847 від 30.03.15.
		Незаконна діяльність ОСОБА_5 та невстановлених осіб полягала в наступному: ОСОБА_5 , усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, зареєстрував підприємство ТОВ «Гепард Трейд», без наміру зайняття господарською діяльністю передбачену статутом, чим вчинив підроблення офіційного документу.
		Крім того, в червні 2015 року (більш точна не встановлена) ОСОБА_5 в денний час доби, при невстановлених слідством обставинах, зустрівся з невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 біля станції метро «Вокзальна», яка запропонувала йому документально значитись директором та засновником суб`єкта підприємницької діяльності за грошову винагороду.
		Усвідомлюючи противоправний характер дій, запропонованих невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 , але, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, ОСОБА_5 , з корисливих мотивів, не маючи наміру здійснювати господарську діяльність, погодився на таку пропозицію.
		Реалізовуючи злочинний умисел, направлений на внесення завідомо неправдивих відомостей у документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, ОСОБА_5 зустрівся та надав останній копію власного паспорта громадянина України та копію довідки про присвоєння йому ідентифікаційного номеру.
		В червні 2015 року , у денний час доби, ОСОБА_5 , з метою реалізації злочинних дій, зустрівся з невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 біля станції метро «Вокзальна», де остання надала обвинуваченому на підпис заздалегідь підготовлені, за невстановлених обставин, документи, які містили завідомо неправдиві відомості, а саме: протокол №1-04/15 загальних зборів учасників товариства від 14.05.2015р., статут ТОВ «СМЦ БУДМЕТІНВЕСТ» (код ЄДРПОУ 38484330) в якому ОСОБА_5 був зазначений, як засновник підприємства. 
		ОСОБА_5 , заздалегідь усвідомлюючи про відсутність навиків і досвіду виконання обов`язків керівника підприємства і зайняття підприємницькою діяльністю, та не маючи намір здійснювати фінансово-господарську діяльність від імені вказаного Товариства, підписав їх. Після чого, невстановлена особа на ім`я ОСОБА_6 надала ОСОБА_5 грошову винагороду у розмірі 1000 гривень.
		Таким чином, ОСОБА_5 , реалізував злочинний умисел, направлений на внесення до документів, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, завідомо неправдивих відомостей шляхом їх підписання. Після виконання вказаних дій ОСОБА_5 передав невстановленій особі підписані нею документи.
		Під час підписання зазначених документів ОСОБА_5 розумів, що вносить неправдиві відомості в документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації ТОВ «СМЦ БУДМЕТІНВЕСТ» (код ЄДРПОУ 38484330), та, діючи з корисливих мотивів, що полягали в отриманні грошової винагороди, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, вчинив такі дії. 
		Таким чином, ОСОБА_5 фактично набуто право власності на ТОВ «СМЦ БУДМЕТІНВЕСТ». 
		У подальшому, на підставі підписаних ОСОБА_5 документів, які він передав невстановленій особі, у відділі державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців Оболонського району реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві невстановленою особою проведено державну реєстрацію ТОВ «СМЦ БУДМЕТІНВЕСТ», про що внесено запис до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців за №10691050006029519 від 16.06.15.
		Незаконна діяльність ОСОБА_5 та невстановлених осіб полягала в наступному: ОСОБА_5 , усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, зареєстрував підприємство ТОВ «СМЦ БУДМЕТІНВЕСТ» (код ЄДРПОУ 38484330), без наміру зайняття господарською діяльністю передбачену статутом, чим вчинив підроблення офіційного документу, статуту.
		Також ,в квітні 2016 року (більш точна дата не встановлена) ОСОБА_5 в денний час доби, при невстановлених слідством обставинах, зустрівся з невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 біля ТЦ «Аркадія» за адресою: м. Київ, вул. Борщагівська, 154А, яка запропонувала йому документально значитись директором та засновником суб`єкта підприємницької діяльності за грошову винагороду.
		Усвідомлюючи противоправний характер дій, запропонованих невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 , але, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, ОСОБА_5 , з корисливих мотивів, не маючи наміру здійснювати господарську діяльність, погодився на таку пропозицію.
		В квітні 2016 року , у денний час доби, ОСОБА_5 , з метою реалізації злочинних дій, зустрівся з вищевказаною невстановленою особою на ім`я ОСОБА_6 біля ТЦ «Аркадія» за адресою: м. Київ, вул. Борщагівська, 154А, де остання надала ОСОБА_5 , на підпис заздалегідь підготовлені, за невстановлених обставин, документи, які містили завідомо неправдиві відомості, а саме: протокол №1/07-15 загальних зборів учасників товариства від 22.04.2016р., статут ТОВ «Інвіто Маркетинг» (код ЄДРПОУ 37333325) в якому ОСОБА_5 був зазначений, як засновник підприємства. 
		ОСОБА_5 , заздалегідь усвідомлюючи про відсутність навиків і досвіду виконання обов`язків керівника підприємства і зайняття підприємницькою діяльністю, та не маючи намір здійснювати фінансово-господарську діяльність від імені вказаного Товариства, підписав їх. Після чого, невстановлена особа на ім`я ОСОБА_6 надала ОСОБА_5 грошову винагороду у розмірі 800 гривень.
		Таким чином, ОСОБА_5 , реалізував злочинний умисел, направлений на внесення у документа, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, завідомо неправдивих відомостей шляхом їх підписання. Після виконання вказаних дій ОСОБА_5 передав невстановленій особі підписані нею документи.
		Під час підписання зазначених документів ОСОБА_5 розумів, що вносить неправдиві відомості в документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації ТОВ «Інвіто Маркетинг» (код ЄДРПОУ 37333325), та, діючи з корисливих мотивів, що полягали в отриманні грошової винагороди, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, вчинив такі дії. 
		Таким чином, ОСОБА_5 фактично набуто право власності ТОВ «Інвіто Маркетинг». 
		У подальшому, на підставі підписаних ОСОБА_5 документів, які він передав вищезгаданій невстановленій особі, у відділі державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців Подільського району реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві невстановленою особою проведено державну реєстрацію ТОВ «Інвіто Маркетинг» (код ЄДРПОУ 37333325), про що внесено запис до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців за № 10711020000027458 від 25.04.16.
		Незаконна діяльність ОСОБА_5 та невстановлених осіб полягала в наступному: ОСОБА_5 , усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, зареєстрував підприємство ТОВ «Інвіто Маркетинг» (код ЄДРПОУ 37333325), без наміру зайняття господарською діяльністю передбачену статутом, чим вчинив підроблення офіційного документу, статуту.
		Крім того в травні 2016 року (більш точна дата не встановлена) ОСОБА_5 в денний час доби, при невстановлених слідством обставинах, зустрівся з невстановленою особою на ім`я ОСОБА_7 біля кафе «МакДональдз», який знаходиться на Севастопольській площі в м. Києві , який запропонував йому документально значитись директором та засновником суб`єкта підприємницької діяльності за грошову винагороду.
		Усвідомлюючи противоправний характер дій, запропонованих невстановленою особою на ім`я ОСОБА_7 , але, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, ОСОБА_5 , з корисливих мотивів, не маючи наміру здійснювати господарську діяльність, погодився на таку пропозицію.
		Реалізовуючи злочинний умисел, направлений на внесення завідомо неправдивих відомостей у документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, ОСОБА_5 зустрівся та надав вищевказаній особі копію власного паспорта громадянина України та копію довідки про присвоєння їй ідентифікаційного номеру.
		В травні 2016 року (більш точна дата не встановлена) у денний час доби, ОСОБА_5 , з метою реалізації злочинних дій, зустрівся з вищевказаною невстановленою особою на ім`я ОСОБА_7 біля кафе «МакДональдз», який знаходиться на Севастопольській площі, яка передала йому на підпис заздалегідь підготовлені, за невстановлених обставин, документи, які містили завідомо неправдиві відомості, а саме: протокол №3 загальних зборів учасників від 29.04.2016р., статут ТОВ «Мірком» (код ЄДРПОУ 31089314) в якому ОСОБА_5 був зазначений, як засновник підприємства із 95% статутного капіталу. 
		ОСОБА_5 , заздалегідь усвідомлюючи про відсутність навиків і досвіду виконання обов`язків керівника підприємства і зайняття підприємницькою діяльністю, та не маючи намір здійснювати фінансово-господарську діяльність від імені вказаного Товариства, підписав їх. Після чого, невстановлена особа на ім`я ОСОБА_7 надав ОСОБА_5 грошову винагороду у розмірі 1000 гривень.
		Таким чином, ОСОБА_5 , реалізував злочинний умисел, направлений на внесення до документів, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, завідомо неправдивих відомостей шляхом їх підписання. Після виконання вказаних дій ОСОБА_5 передав невстановленій особі підписані ним документи.
		Під час підписання зазначених документів ОСОБА_5 розумів, що вносить неправдиві відомості в документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації ТОВ «Мірком» (код ЄДРПОУ 31089314), та, діючи з корисливих мотивів, що полягали в отриманні грошової винагороди, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, вчинив такі дії. 
		Таким чином, ОСОБА_5 фактично набуто право власності на ТОВ «Мірком» (код ЄДРПОУ 31089314) із 95% статутного капіталу. 
		У подальшому, на підставі підписаних ОСОБА_5 документів, які він передав невстановленій особі, у відділі державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців Подільського району реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві невстановленою особою проведено державну реєстрацію ТОВ «Мірком» (код ЄДРПОУ 31089314), про що внесено запис до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців за №10711050033032622 від 10.05.16.
		Незаконна діяльність ОСОБА_5 та невстановлених осіб полягала в наступному: ОСОБА_5 , усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, зареєстрував підприємство ТОВ «Мірком» (код ЄДРПОУ 31089314), без наміру зайняття господарською діяльністю передбачену статутом, чим вчинив підроблення офіційного документу, статуту.
		В подальшому досудовим розслідуванням встановлено, що у вересні 2016 року (більш точна дата не встановлена) ОСОБА_5 в денний час доби, при невстановлених слідством обставинах, зустрівся з невстановленою особою на ім`я ОСОБА_7 біля станції метро «Вокзальна», який запропонував йому документально значитись директором та засновником суб`єкта підприємницької діяльності за грошову винагороду.
		Усвідомлюючи противоправний характер дій, запропонованих невстановленою особою на ім`я ОСОБА_7 , але, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, ОСОБА_5 , з корисливих мотивів, не маючи наміру здійснювати господарську діяльність, погодився на таку пропозицію.
		Реалізовуючи злочинний умисел, направлений на внесення завідомо неправдивих відомостей у документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, ОСОБА_5 зустрівся та надав невстановленій особі копію власного паспорта громадянина України та копію довідки про присвоєння їй ідентифікаційного номеру.
		В вересні 2016 року (більш точна дата слідством не встановлена) у денний час доби,  ОСОБА_5 , з метою реалізації злочинних дій, зустрівся з вищевказаною невстановленою особою на ім`я ОСОБА_7 біля станції метро «Вокзальна», де останній надав ОСОБА_5 , на підпис заздалегідь підготовлені, за невстановлених обставин, документи, які містили завідомо неправдиві відомості, а саме: протокол №6 загальних зборів учасників товариства від 19.09.2016р., статут ТОВ «ТД «Мегаполіс» (код ЄДРПОУ 40114492) , в якому обвинувачений ОСОБА_5 був зазначений, як засновник підприємства. 
		ОСОБА_5 , заздалегідь усвідомлюючи про відсутність навиків і досвіду виконання обов`язків керівника підприємства і зайняття підприємницькою діяльністю, та не маючи намір здійснювати фінансово-господарську діяльність від імені вказаного Товариства, підписав їх. Після чого, невстановлена особа на ім`я ОСОБА_7 надав ОСОБА_5 грошову винагороду у розмірі 800 гривень.
		Таким чином, ОСОБА_5 , реалізував злочинний умисел, направлений на внесення до документів, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи, завідомо неправдивих відомостей шляхом їх підписання. Після виконання вказаних дій ОСОБА_5 передав невстановленій особі підписані ним документи.
		Під час підписання зазначених документів ОСОБА_5 розумів, що вносить неправдиві відомості в документи, які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації ТОВ «ТД «Мегаполіс» (код ЄДРПОУ 40114492), та, діючи з корисливих мотивів, що полягали в отриманні грошової винагороди, перебуваючи у скрутному матеріальному становищі, вчинив такі дії. 
		Таким чином, ОСОБА_5 фактично набуто право власності на ТОВ «ТД «Мегаполіс». 
		У подальшому, на підставі підписаних ОСОБА_5 документів, які він передав вищезгаданій невстановленій особі, у виконавчому комітеті Чорноморської міської ради Одеської області невстановленою особою проведено державну реєстрацію ТОВ «ТД «Мегаполіс» (код ЄДРПОУ 40114492), про що внесено запис до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців за №15541070008003663 від 20.09.16.
		Незаконна діяльність ОСОБА_5 та невстановлених осіб полягала в наступному: ОСОБА_5 , усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, зареєстрував підприємство ТОВ «ТД «Мегаполіс» (код ЄДРПОУ 40114492), без наміру зайняття господарською діяльністю передбачену статутом, чим вчинив підроблення офіційного документу, статуту.
		 Допитаний в судовому засіданні ОСОБА_5  повністю визнав себе винним і фактичні обставини провадження ним не оспорювались.
		 Підтвердив в суді , що в період з березня 2015 року по вересень 2016 р. зустрічався з особами на ім.»я ОСОБА_6 і ОСОБА_7 , на їх пропозиції оформити на нього різні товариства за грошову винагороду , дав свою згоду. Між тим , він не мав наміру здійснювати будь-яку діяльність , всі документи передав цим особі і не знає подальшої їх долі. Визнає ,що своїми діями вчинив внесення неправдивих відомостей до документів , які необхідні для проведення державної реєстрації юридичної особи ,в тому числі і потворно . У вчиненому розкаявся.
		 Суд на підставі ст. 349 ч. 3 КПК України обмежився допитом обвинуваченого. 
		 Таким чином суд приходить до висновку про винність ОСОБА_5  у вчиненні умисних дій, що виразились у внесенні в документи ,які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи завідомо неправдиві відомості.
		 Його дії суд кваліфікує за ст. 205-1 ч. 1 КК України.
		 Також суд приходить до висновку про винність ОСОБА_5 у вчиненні ним умисних дій,що виразились у внесенні в документи , які відповідно до закону подаються для проведення державної реєстрації юридичної особи або фізичної особи  підприємця, завідомо неправдивих відомостей, вчинені повторно.
		 Його дії суд кваліфікує за ст. 205-1 ч. 2 КК України.
		 Призначаючи обвинуваченому покарання , суд враховує ступінь тяжкості вчиненого  відповідно до ст. 12 КК України злочини ним вчинені віднесені до невеликої тяжкості, його особу і вважає , що він заслуговує на покарання у виді обмеження волі на певний термін з позбавленням права займатись діяльністю ,що пов`язана з виконанням адміністративно-господарських функцій на строк визначений судом. 
		 Однак, враховуючи обставини , що пом`якшують покарання обвинуваченого - розкаяння у вчиненому, те,що він є не судимим , суд вважає можливим звільнити ОСОБА_5 від відбуття основного покарання на підставі ст. 75 КК України ,з іспитовим строком на певний термін і вважає ,що його виправлення можливе без ізоляції від суспільства . 
		 Обставин , які б обтяжували його покарання судом не встановлено.
		 
		 На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 370 , 373, 374 КПК 
		 України,- 
		 
		 З а с у д и в :
		 
		 Визнати  ОСОБА_5  винуватим за ст.ст. 205 - 1 ч. 1 , 205-1 ч. 2 КК України та призначити йому покарання :
		-за ст. 205-1 ч. 1 КК України у виді 1 року обмеження волі ;
		-за ст. 205-1 ч. 2 КК України у виді 3 років обмеження волі з позбавленням права займатись діяльністю , пов`язану з адміністративно - господарськими функціями строком на 3 роки. 
		На підставі ст.70 КК України остаточне покарання призначити у виді 3 років обмеження волі з позбавленням права займатись діяльністю, пов`язану з адміністративно-господарськими функціями шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим.
		 На підставі ст. 75 КК України звільнити ОСОБА_5 від відбуття основного покарання з випробуванням - іспитовим строком на 2 роки. 
		 Згідно ст. 76 КК України покласти на ОСОБА_5 обов`яки не виїжджати за межі України без погодження з уповноваженим органом з питань пробації ; повідомляти цей орган про зміну місця проживання та роботи , періодично з`являтись на реєстрацію до уповноваженого органу з питань пробації. 
		 Речові докази  реєстраційні та установчі документи - зберігати в матеріалах провадження. 
		Вирок може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через районний суд протягом 30 днів з моменту його проголошення .
		Вирок негайно після його проголошення вручається обвинуваченій та прокурору .
		 Суддя:

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...