Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 520/4607/15-к : Кримінальні справи (до 01.01.2019); Злочини проти власності; Шахрайство.
Надіслано для оприлюднення: 06.12.2017. Зареєстровано: 06.12.2017. Забезпечено надання загального доступу: 08.12.2017.
Дата набрання законної сили: 06.12.2017
Номер судового провадження: не визначено
Номер кримінального провадження в ЄРДР: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		   
		Справа № 520/4607/15-к
		Провадження № 1-кп/520/339/17
		 
		 
		УХВАЛА
		ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
		 
		06.12.2017 року
		Суддя Київського районного суду міста Одеси ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний державний реєстр досудових розслідувань за № 12012000000000025 від 21 листопада 2012 року, за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 27, ч. 3 ст. 358, ч. 3 ст. 27, ч. 4 ст. 358, ч. 4 ст. 190 КК України,-
		В С Т А Н О В И В :
		До Київського районного суду м. Одеси надійшов лист з Управління карного розшуку ГУНП в Одеській області від 23.06.2017 року № 2/1-6958, згідно якого проведеними оперативно-розшуковими заходами у лютому 2017 році отримано інформацію про те, що ОСОБА_2 , який оголошений судом у розшук, разом з дружиною та дітьми проживає в Литовській Республіці. Перевіркою, отримана інформація знайшла своє підтвердження. Крім того, з оперативних джерел стало відомо, що ОСОБА_2 разом з дружиною ОСОБА_3 та дітьми на теперішній час проживають у м. Вільнюс.
		В зв`язку з викладеним, виникла необхідність у підготовці та направленні екстрадиційних документів з перекладом на англійську мову компетентному органу Литовської республіки для подальшої організації екстрадиції підсудного ОСОБА_2 в Україну.
		Відповідно до довідки від 06 грудня 2017 року, яка надійшла з ФОП ОСОБА_4 (Департаменту перекладів), сума за письмовий переклад екстрадиційних документів відносно ОСОБА_2 становитиме 6000 ( шість тисяч) гривень.
		Письмовий переклад буде здійснювати ОСОБА_5 з української на англійську мову.
		Отже, розмір винагороди перекладача департаменту перекладів  ОСОБА_5 буде дорівнювати 6000 гривень за письмовий переклад 50 сторінок з розрахунку 120 гривень за сторінку готового тексту (1800 знаків).
		Керуючись ст.ст.29,68, 369-372 КПК України, суддя, 
		У Х В А Л И В :
		Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області здійснити оплату послуг за надання послуг перекладу з української мови на англійську мову за письмовий переклад екстрадиційних документів відносно ОСОБА_2 , із розрахунку 120 гривень за сторінку готового тексту (1800 знаків), загальною кількістю 50 (сторінок), що шляхом сумування складає 6000 (шість тисяч) гривень.
		Витрати на оплату послуг перекладача покласти на ГУ ДКСУ в Одеській області.
		Копію ухвали направити для відома в ФОП ОСОБА_4 (Департамент перекладів) та для виконання Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Одеській області.
		 
		 
		 Суддя                                              ОСОБА_1

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...