Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 520/97/18 : Цивільні справи (до 01.01.2019); Позовне провадження; Спори про захист немайнових прав фізичних осіб; Спори про захист честі, гідності та ділової репутації; Спори про захист честі, гідності та ділової репутації до засобів масової інформації.
Надіслано для оприлюднення: 12.01.2018. Зареєстровано: 15.01.2018. Забезпечено надання загального доступу: 17.01.2018.
Дата набрання законної сили: 12.01.2018
Номер судового провадження: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		_____________________________________________________________________________________________________________________
		Справа № 520/97/18
		Провадження № 2/520/3514/18
		         УХВАЛА
		про скасування заходів забезпечення позову
		12.01.2018 року
		Головуючого - судді Куриленко О.М.,
		за участю секретаря - Баранової Ю.О., 
		розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ТОВ «АСТЕРС» про скасування заходів забезпечення позову, вжитих ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 04.01.2018 року по справі за позовом ОСОБА_1 до ТОВ ТелекомпаніяАРС, ОСОБА_2 банку України, ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», Міністерства фінансів України, Кролл Ассошіетс ЮК ЛІМІТЕД (Kroll Associates U.K. LIMITED), АЛІКСПАРТНЕРС СЕРВІСЕЗ ЮК ЛЛП (ALIXPARTNERS SERVICES UK LLP), Хоган Ловеллс Інтернешнл ЛЛП (Hogan Lovells International LLP), ТОВ «АСТЕРС КОНСАЛТ», ТОВ «АСТЕРС» про захист честі, гідності та ділової репутації, визнання недостовірною інформації, визнання відсутнім права та припинення дій, -
		                                                                         ВСТАНОВИВ
		04 січня 2018 року до суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ТОВ Телекомпанія АРС, ОСОБА_2 банку України, ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», Міністерства фінансів України, Кролл Ассошіетс ЮК ЛІМІТЕД (Kroll Associates U.K. LIMITED), АЛІКСПАРТНЕРС СЕРВІСЕЗ ЮК ЛЛП (ALIXPARTNERS SERVICES UK LLP), Хоган Ловеллс Інтернешнл ЛЛП (Hogan Lovells International LLP), ТОВ «АСТЕРС КОНСАЛТ», ТОВ «АСТЕРС» про захист честі, гідності та ділової репутації, визнання недостовірною інформації, визнання відсутнім права та припинення дій, в якій позивач просить: визнати такими, що не відповідають дійсності, принижують честь, гідність та ділову репутацію ОСОБА_1 відомості, поширені 21.12.016 р. ТОВ Телекомпанія АРС в ефірі новини ПРИВАТБАНК История продолжется... стосовно ОСОБА_1; визнати відсутнім право ОСОБА_2 банку України виконувати договір, що укладений між ОСОБА_2 банком України та Kroll Associates U.K. Limited №К-6073 від 05.02.2016 року про надання консультаційних послуг; визнати відсутнім право Кролл Ассошіейтс ЮК Лімітед (Kroll Associates U.K. Limited) представляти інтереси ОСОБА_2 банку України та будь-яким іншим чином виконувати договір, що укладений між ОСОБА_2 банком України та Кролл Ассошіейтс ЮК Лімітед (Kroll Associates U.K. Limited) №К-6073 від 05.02.2016 року про надання консультаційних послуг; визнати відсутнім право ОСОБА_2 банку України виконувати договір, що укладений між ОСОБА_2 банком України та АЛІКСПАРТНЕРС СЕРВІСЕЗ ЮК ЛЛП (ALIXPARTNERS SERVICES UK LLP) №К-6635/БТ від 04.07.2016 року про надання консультаційних послуг; визнати відсутнім право АЛІКСПАРТНЕРС СЕРВІСЕЗ ЮК ЛЛП (ALIXPARTNERS SERVICES UK LLP) представляти інтереси ОСОБА_2 банку України та будь-яким іншим чином виконувати договір, що укладений між ОСОБА_2 банком України та АЛІКСПАРТНЕРС СЕРВІСЕЗ ЮК ЛЛП (ALIXPARTNERS SERVICES UK LLP) №К-6635/БТ від 04.07.2016 року про надання консультаційних послуг; визнати відсутнім право ОСОБА_2 банку України виконувати договори, що укладені між ОСОБА_2 банком України та ТОВ «АСТЕРС»; визнати відсутнім право ТОВ «АСТЕРС» представляти інтереси ОСОБА_2 банку України та будь-яким іншим чином виконувати договори, що укладені між ОСОБА_2 банком України та ТОВ «АСТЕРС»; визнати відсутнім право AlixPartners Services UK LLP виконувати договір, що укладений між AlixPartners Services UK LLP та ТОВ «Астерс Консалт» №9100/01-2016 про надання юридичних послуг; визнати відсутнім право ТОВ «Астерс Консалт» представляти інтереси AlixPartners Services UK LLP та будь-яким іншим чином виконувати договір, що укладений між AlixPartners Services UK LLP та ТОВ «Астерс Консалт» №9100/01-2016 про надання юридичних послуг; визнати відсутнім право ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» виконувати договори, що укладені між ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та Хоган Ловеллс Інтернешнал ЛЛП (Hogan Lovells International LLP), його дочірніми підприємствами та/або філіями та/або представництвами; визнати відсутнім право Хоган Ловеллс Інтернешнал ЛЛП (Hogan Lovells International LLP) представляти інтереси ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та будь-яким іншим чином виконувати договори, що укладені між ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та Хоган Ловеллс Інтернешнал ЛЛП (Hogan Lovells International LLP), його дочірніми підприємствами та/або філіями та/або представництвами. Припинити дії ОСОБА_2 банку України щодо незаконної обробки персональних даних ОСОБА_1. Припинити дії Міністерства фінансів України щодо незаконної обробки персональних даних ОСОБА_1. Припинити дії ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА ОСОБА_3 «ПРИВАТБАНК» щодо незаконної обробки персональних даних ОСОБА_1. Припинити дії АЛІКСПАРТНЕРС СЕРВІСЕЗ ЮК ЛЛП (ALIXPARTNERS SERVICES UK LLP) щодо незаконної обробки персональних даних ОСОБА_1. Припинити дії Кролл Ассошіейтс ЮК Лімітед (Kroll Associates U.K. Limited) щодо незаконної обробки персональних даних ОСОБА_1. Припинити дії Хоган Ловеллс Інтернешнал ЛЛП (Hogan Lovells International LLP), його дочірніх підприємств та/або філій та/або представництв щодо незаконної обробки персональних даних ОСОБА_1. Припинити дії ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АСТЕРС КОНСАЛТ» дії щодо незаконної обробки персональних даних ОСОБА_1. Припинити дії ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АСТЕРС» щодо незаконної обробки персональних даних ОСОБА_1. Судові витрати покласти на відповідачів.
		Одночасно позивачем була подана заява про забезпечення позову у вищезазначеній цивільній справі, у якій позивач просить суд у якості заходів забезпечення позову:
		Заборонити ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», Міністерству фінансів України, консультантам, юридичним радникам чи іншим особам, які надають послуги ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або ОСОБА_2 банку України та/або Міністерству фінансів України, зокрема та не обмежуючись AlixPartners Services UK LLP (Великобританія), Kroll Associates U.K. LLP (Великобританія), Hogan Lovells International LLP (Великобританія), їх дочірнім підприємствам та/або представництвам та/або філіям, Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс», Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс Консалт» виконувати умови, вимоги та будь-які інші положення будь-яких договорів, угод, контрактів, довіреностей та будь-яких інших правочинів, укладених з ОСОБА_2 банком України та/або ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або Міністерством фінансів України, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, в тому числі та не обмежуючись заборонити виконувати будь-які повноваження та користуватися будь-якими правами, що прямо чи опосередковано зазначені та/або випливають з будь-яких договорів, угод, контрактів, довіреностей та будь-яких інших правочинів, укладених з ОСОБА_2 банком України та/або ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або Міністерством фінансів України, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, а також заборонити діяти в інтересах та/або від імені ОСОБА_2 банку України та/або ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або Міністерства фінансів України в Україні та за кордоном у напрямку та/або у спосіб та/або у формі, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, заборонити ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», Міністерству фінансів України оплачувати послуги Hogan Lovells International LLP (Великобританія), його дочірніх підприємств та/або представництв та/або філій згідно укладених між ними договорами, а Hogan Lovells International LLP (Великобританія), його дочірнім підприємствам та/або представництвам та/або філіям заборонити отримувати та/або приймати від ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або Міністерства фінансів України оплату послуг згідно укладених між ними договорами, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, заборонити AlixPartners Services UK LLP (Великобританія), Kroll Associates U.K. LLP (Великобританія), Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс», Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс Консалт» отримувати та/або приймати від ОСОБА_2 банку України оплату послуг згідно укладених між ними договорами, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, до вирішення даного спору по суті.
		Заборонити ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», Міністерству фінансів України, консультантам, юридичним радникам чи іншим особам, які надають послуги ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або ОСОБА_2 банку України та/або Міністерству фінансів України, зокрема та не обмежуючись AlixPartners Services UK LLP (Великобританія), Kroll Associates U.K. LLP (Великобританія), Hogan Lovells International LLP (Великобританія), їх дочірнім підприємствам та/або представництвам та/або філіям, Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс», Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс Консалт» користуватися, розголошувати, повідомляти, зазначати, застосовувати, вказувати та вчиняти будь-які інші дії щодо використання персональних даних ОСОБА_1 у будь-яких документах в Україні та за кордоном, переміщати, надавати, транспортувати та/або будь-яким іншим чином передавати персональні дані ОСОБА_1 будь-яким органам влади, фізичним та юридичним особам в Україні та за кордоном, а також здійснювати іншу обробку персональних даних ОСОБА_1, а саме збирати, накопичувати, копіювати, поширювати, подавати, надавати чи іншим чином поширювати будь-які документи, які містять персональні дані ОСОБА_1 в Україні та за кордоном до вирішення даного спору по суті.
		Заборонити Товариству з обмеженою відповідальністю Телекомпанія АРС вчиняти всі та будь-які щодо трансляції, сповіщення, коментування та будь-якого іншого поширення інформації, що прямо та/або опосередковано стосується та/або будь-яким чином впливає та/або впливатиме на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, до вирішення даного спору по суті.
		Відповідно до вимог ч.1 та 3 статті 153 ЦПК України заява про забезпечення позову розглядається судом не пізніше двох днів з дня її надходження без повідомлення учасників справи (учасників третейського (арбітражного) розгляду). Суд, розглядаючи заяву про забезпечення позову, може викликати особу, яка подала заяву про забезпечення позову, для надання пояснень або додаткових доказів, що підтверджують необхідність забезпечення позову, або для зясування питань, повязаних із зустрічним забезпеченням.
		На виконання вимог вищевказаної норми закону, судом був здійснений виклик представника позивача у судове засідання для надання додаткових пояснень по суті поданої заяви.
		У судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_4 подану заяву підтримав, наполягав на її задоволенні, вказуючи на те, що не вжиття заходів забезпечення позову призведе до суттєвого порушення прав позивача.
		Ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 04.01.2018 року заява представника позивача про забезпечення позову була задоволена та застосовано зустрічне забезпечення. 
		11.01.2018 року від ТОВ «АСТЕРС» до суду надійшла заява про скасування заходів забезпечення позову.
		У судовому засіданні представник відповідача ТОВ «АСТЕРС» подану заяву підтримав, просив її задовольнити, вказуючи на те, що ризик продовження виконання це є лише ймовірність можливої небажаної втрати будь-чого, та є характеристикою ситуації, яка має невизначеність результату, а саме людське очікування настання подій, які можливо і не настануть, тому на думку відповідача ТОВ «АСТЕРС» вказана ухвала є передчасною, та порушує права та законні інтереси ТОВ «АСТЕРС», яке є міжнародною юридичною компанією, що відмічають найбільш авторитетні та вітчизняні видавництва, які проводять дослідження ринку юридичних послуг України, а саме серед яких: The Legal 500, Chambers Global, Chambers Europe, IFLR 1000, Who's Who Legal, Best Lawyers, Expert Guides, Ukrainian Law Firms., є однієї з ведучих юридичних компаній в сфері урядовіх контрактів, її партнри визнані провідними юристами у сферах технологій, медія та телекомунікацій, судової практики: Government Contracts 2016,International Law Office (ILO) "Client Choice Awards», The Lawyer European.
		Виходячи з наведеного, вважає, що вказана ухвала порушує честь, гідність та ділову репутацію ТОВ «АСТЕРС», в якій працюють високо професіональні фахівці права, та які користуються лише Конституцією України та чинним законодавством України, та такі заходи, які застосував суд до ТОВ «АСТЕРС» та інших відповідачів можуть завадати визначити конкретних осіб, чиї дії призведуть до погіршення економічного становища держави та її населення. 
		Відповідно до ч.ч.1,2 ст. 158 суд може скасувати заходи забезпечення позову з власної ініціативи або за вмотивованим клопотанням учасника справи. Клопотання про скасування заходів забезпечення позову розглядається в судовому засіданні не пізніше пяти днів з дня надходження його до суду.
		Суд, всебічно та повно дослідивши заяву та матеріали цивільної справи, дійшов висновку про необхідність скасування вжитих заходів забезпечення позову, виходячи з того, що вказані заходи були вжиті передчасно та порушують права невизначеного кола осіб. 
		Враховуючи вищевикладене та вимоги діючого законодавства, суд вважає за можливе задовольнити заяву ТОВ «АСТЕРС» і скасувати заходи забезпечення позову, вжиті ухвалою судді від 04.01.2018 року року.
		Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 158  ЦПК України суд,
		УХВАЛИВ:
		Заяву ТОВ «АСТЕРС» про скасування заходів забезпечення позову, вжитих ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 04.01.2018 року - задовольнити.
		Скасувати заходи забезпечення позову, вжиті ухвалою Київського районного суду м.Одеси від 04.01.2018 року. 
		Зняти заборону ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», Міністерству фінансів України, консультантам, юридичним радникам чи іншим особам, які надають послуги ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або ОСОБА_2 банку України та/або Міністерству фінансів України, зокрема та не обмежуючись AlixPartners Services UK LLP (Великобританія), Kroll Associates U.K. LLP (Великобританія), Hogan Lovells International LLP (Великобританія), їх дочірнім підприємствам та/або представництвам та/або філіям, Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс», Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс Консалт», виконувати умови, вимоги та будь-які інші положення будь-яких договорів, угод, контрактів, довіреностей та будь-яких інших правочинів, укладених з ОСОБА_2 банком України та/або ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або Міністерством фінансів України, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, в тому числі та не обмежуючись заборонити виконувати будь-які повноваження та користуватися будь-якими правами, що прямо чи опосередковано зазначені та/або випливають з будь-яких договорів, угод, контрактів, довіреностей та будь-яких інших правочинів, укладених з ОСОБА_2 банком України та/або ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або Міністерством фінансів України, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, а також заборонити діяти в інтересах та/або від імені ОСОБА_2 банку України та/або ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або Міністерства фінансів України в Україні та за кордоном у напрямку та/або у спосіб та/або у формі, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, заборонити ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», Міністерству фінансів України оплачувати послуги Hogan Lovells International LLP (Великобританія), його дочірніх підприємств та/або представництв та/або філій згідно укладених між ними договорами, а Hogan Lovells International LLP (Великобританія), його дочірнім підприємствам та/або представництвам та/або філіям заборонити отримувати та/або приймати від ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або Міністерства фінансів України оплату послуг згідно укладених між ними договорами, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, заборонити AlixPartners Services UK LLP (Великобританія), Kroll Associates U.K.Limited (Великобританія), Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс», Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс Консалт» отримувати та/або приймати від ОСОБА_2 банку України оплату послуг згідно укладених між ними договорами, що прямо та/або опосередковано стосуються та/або будь-яким чином впливають та/або впливатимуть на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, до вирішення даного спору по суті.
		Зняти заборону ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», Міністерству фінансів України, консультантам, юридичним радникам чи іншим особам, які надають послуги ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та/або ОСОБА_2 банку України та/або Міністерству фінансів України, зокрема та не обмежуючись AlixPartners Services UK LLP (Великобританія), Kroll Associates U.K. Limited (Великобританія), Hogan Lovells International LLP (Великобританія), їх дочірнім підприємствам та/або представництвам та/або філіям, Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс», Товариству з обмеженою відповідальністю «Астерс Консалт» користуватися, розголошувати, повідомляти, зазначати, застосовувати, вказувати та вчиняти будь-які інші дії щодо використання персональних даних ОСОБА_1 у будь-яких документах в Україні та за кордоном, переміщати, надавати, транспортувати та/або будь-яким іншим чином передавати персональні дані ОСОБА_1 будь-яким органам влади, фізичним та юридичним особам в Україні та за кордоном, а також здійснювати іншу обробку персональних даних ОСОБА_1, а саме збирати, накопичувати, копіювати, поширювати, подавати, надавати чи іншим чином поширювати будь-які документи, які містять персональні дані ОСОБА_1 в Україні та за кордоном до вирішення даного спору по суті.
		Зняти заборону Товариству з обмеженою відповідальністю Телекомпанія АРС вчиняти всі та будь-які дії щодо трансляції, сповіщення, коментування та будь-якого іншого поширення інформації, що прямо та/або опосередковано стосується та/або будь-яким чином впливає та/або впливатиме на права та/або законні інтереси ОСОБА_1, до вирішення даного спору по суті.
		Стягувач: ОСОБА_1, місце проживання: 49049, АДРЕСА_1, 39 Quai Wilson 1201, Geneva, Suisse, (39 Кі Уілсон 1201, Женева, Швейцарія), РНОКПП НОМЕР_1, засоби зв'язку відсутні.
		Боржник 1: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ТЕЛЕКОМПАНІЯ АРС, 65104, Одеська обл., м. Одеса, Київський район, проспект Академіка Глушка, 13, Ідентифікаційний код юридичної особи 30258100.
		Боржник 2: ОСОБА_2 УКРАЇНИ, 01601, м. Київ, вул. Інститутська, 9, Ідентифікаційний код юридичної особи 00032106.
		Боржник 3: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ОСОБА_3 «ПРИВАТБАНК», 01001, м. Київ, вул. Грушевського, будинок, 1Д, 49094, Дніпропетровська область, місто Дніпро, вулиця Набережна Перемоги, будинок 50, Ідентифікаційний код юридичної особи 14360570.
		Боржник 4: Міністерство фінансів України, 01008, м.Київ, вул. Грушевського, будинок 12/2, Ідентифікаційний код юридичної особи 00013480.
		Боржник 5: КРОЛЛ АССОШІЕТС ЮК ЛІМІТЕД (KROLL ASSOCIATES U.K. LIMITED), 02020412, Nexus Place, 25 Farringdon Street, London, EC4A4AB.
		Боржник 6: АЛІКСПАРТНЕРС СЕРВІСЕЗ ЮК ЛЛП ALIXPARTNERS SERVICES UK LLP, OC397453, Нью Стріт Сквер 6 Лондон EC4A3BF Сполучене Королівство.
		Боржник 7: ХОГАН ЛОВЕЛЛС ІНТЕРНЕШНЛ ЛЛП (HOGAN LOVELLS INTERNATIONAL LLP), OC323639, Atlantic House, Holborn Viaduct, London EC1A 2FG, United Kingdom.
		Боржник 8: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АСТЕРС», 04071, м. Київ, вул. Костянтинівська, 2А, Ідентифікаційний код юридичної особи 38779216.
		Боржник 9: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АСТЕРС КОНСАЛТ», 03150, м. Київ, вул. Анрі Барбюса, буд.40, Ідентифікаційний код юридичної особи 38546868.
		Скасувати зустрічне забезпечення позову, вжите ухвалою Київського районного суду м.Одеси від 04.01.2018 року, щодо сплати 100000 гривень на депозитний рахунок суду у строк, що не перевищує десяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення позову
		Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дняїїпроголошення
		.Суддя                                                        Куриленко О. М.

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...