Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 18/1544/10 : не визначено.
Надіслано для оприлюднення: не визначено. Зареєстровано: 28.06.2018. Забезпечено надання загального доступу: 02.07.2018.
Дата набрання законної сили: 19.06.2018
Номер судового провадження: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		ПОСТАНОВА
		Іменем України
		19 червня 2018 року
		м. Київ
		Справа № 18/1544-10
		Провадження № 12-127гс18
		Велика Палата Верховного Суду у складі:
		судді-доповідача Бакуліної С. В.,
		суддів Антонюк Н. О., Британчука В. В., Гудими Д. А.,  Данішевської В. І., Золотнікова О. С., Кібенко О. Р., Князєва В. С., Лобойка Л. М., Лященко Н. П., Прокопенка О. Б., Рогач Л. І.,  Саприкіної І. В., Ситнік О. М., Ткачука О. С.,               Уркевича В. Ю., Яновської О. Г.
		 
		розглянула в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Еколінія» на ухвалу Рівненського апеляційного господарського суду від                       08 лютого 2018 року  (судді: Гудак А. В. - головуючий, Олексюк Г. Є.,                     Петухов М. Г.) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «АДМ Трейдінг Україна» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Еколінія», за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета  спору, на стороні позивача - Приватного підприємства «Рускус», за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача -  Товариства з обмеженою відповідальністю «Подільський бройлер» (1), Селянського фермерського господарства «Краєвид» (2), про зобов'язання відповідача виконати зобов'язання за договором та відвантажити 580,093 тонни ріпаку 1-го класу.
		1. Короткий зміст позовних вимог 
		1.1. У серпні 2010 року Товариство з обмеженою відповідальністю «Альфред С. Топфер «Інтернешенал (Україна)» (нова назва - ТОВ «АДМ Трейдінг Україна) звернулося до Господарського суду Хмельницької області з позовом до ТОВ «Еколінія» про зобов'язання відповідача виконати зобов'язання за договором та відвантажити 580,093 тонни ріпаку 1-го класу.
		2. Короткий зміст рішень судів попередніх інстанцій
		2.1. Господарський суд Хмельницької області рішенням від 27 листопада              2012 року, залишеним без змін постановою Рівненського апеляційного господарського суду від 18 лютого 2013 року та постановою Вищого господарського суду України від 15 травня 2013 року, позовні вимоги задовольнив; зобов'язав відповідача відвантажити позивачу 580,093 тонни ріпаку  1-го класу.
		2.2. У жовтні 2013 року відповідач звернувся до місцевого господарського суду із заявою про перегляд рішення Господарського суду Хмельницької області від                  27 листопада 2012 року за нововиявленими обставинами.
		2.3. Господарський суд Хмельницької області ухвалою від 16 січня 2014 року, залишеною без змін постановою Рівненського апеляційного господарського суду від 28 лютого 2014 року, заяву відповідача про перегляд рішення Господарського суду Хмельницької області від 27 листопада 2012 року за нововиявленими обставинами залишив без задоволення, а рішення - без змін.
		2.4. Вищий господарський суд України постановою від 18 червня 2014 року касаційну скаргу відповідача задовольнив частково: постанову Рівненського апеляційного господарського суду від 28 лютого 2014 року та ухвалу Господарського суду Хмельницької області від 16 січня 2014 року скасував, справу направив для нового розгляду заяви відповідача про перегляд рішення Господарського суду Хмельницької області від 27 листопада 2012 року за нововиявленими обставинами до місцевого господарського суду.
		2.5. Господарський суд Хмельницької області рішенням від 24 липня 2014 року заяву відповідача про перегляд рішення Господарського суду Хмельницької області від 27 листопада 2012 року за нововиявленими обставинами задовольнив: рішення Господарського суду Хмельницької області від                                  27 листопада 2012 року у справі № 18/1544-10 скасував та прийняв нове рішення - про відмову в задоволенні позову.
		2.6. Рівненський апеляційний господарський суд постановою від 11 листопада 2014 року у справі № 18/1544-10, залишеною без змін постановою Вищого господарського суду України від 22 січня 2015 року, апеляційну скаргу позивача задовольнив: рішення Господарського суду Хмельницької області від 24 липня 2014 року у справі № 18/1544-10 скасував; заяву ТОВ «Еколінія» про перегляд за нововиявленими обставинами рішення Господарського суду Хмельницької області від 27 листопада 2012 року у справі № 18/1544-10 залишив без задоволення; рішення Господарського суду Хмельницької області від                        27 листопада 2012 року у цій справі залишив без змін.
		2.7. 19 березня 2013 року на виконання рішення від 27 листопада 2012 року Господарський суд Хмельницької області видав наказ про зобов'язання ТОВ «Еколінія» відвантажити на користь позивача 580,093 тонни ріпаку 1-го класу.
		2.8. Постановою від 24 лютого 2014 року державний виконавець відкрив виконавче провадження ВП № 42231372 щодо виконання наказу Господарського суду Хмельницької області від 19 березня 2013 року у справі № 18/1544-10.
		2.9. Постановою від 01 липня 2015 року державний виконавець повернув виконавчий документ стягувачеві на підставі пункту 6 частини першої статті 47, статті 50 Закону України від 21 квітня 1999 року N 606-XIV «Про виконавче провадження» у зв'язку із відсутністю майна, присудженого до стягнення.
		2.10. 25 серпня 2015 року ТОВ «АДМ Трейдінг Україна» звернулось до Господарського суду Хмельницької області із заявою про зміну способу виконання рішення Господарського суду Хмельницької області від 27 листопада 2012 року у справі № 18/1544-10 на стягнення з ТОВ «Еколінія» з рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання рішення, вартості ріпаку                   1-го класувагою 580,093 тонни у розмірі 4872781,20 грн.
		2.11. Господарський суд Хмельницької області ухвалою від 03 вересня 2015 року, яка залишена без змін постановою Рівненського апеляційного господарського суду від 12 жовтня 2015 року, змінив спосіб виконання рішення Господарського суд Хмельницької області від 27 листопада 2012 року у справі № 18/1544-10 шляхом стягнення з боржника на користь стягувача 2018723,64 грн вартості 580,093 тонни ріпаку 1-го класу. На виконання цієї ухвали 03 вересня 2015 року видано відповідний наказ.
		2.12. Державний виконавець постановою від 27 жовтня 2015 року відкрив виконавче провадження ВП № 49183473 з виконання наказу Господарського суду Хмельницької області від 03 вересня 2015 року у справі № 18/1544-10 про стягнення 2018723,64 грн.
		2.13. Державний виконавець постановою від 28 грудня 2015 року закінчив виконавче провадження з виконання наказу Господарського суду Хмельницької області від 03 вересня 2015 року № 18/1544-10  про стягнення з ТОВ «Еколінія» на користь ТОВ «АДМ Трейдінг Україна» боргу в розмірі 2018723,64 грн у зв'язку зі сплатою боргу у повному обсязі згідно з платіжним дорученням № 4028 від                   10 грудня 2015 року.
		2.14. Наказ Господарського суду Хмельницької області від 03 вересня 2015 року у справі № 18/1544-10 повернуто до суду у зв'язку із його виконанням. 
		2.15. В подальшому Вищий господарський суд України постановою від 04 травня 2016 року частково задовольнив касаційну скаргу ТОВ «Еколінія»: постанову Рівненського апеляційного господарського суду від 12 жовтня 2015 року та ухвалу Господарського суду Хмельницької області від 03 вересня 2015 року щодо зміни способу виконання рішення у цій справі скасував, справу направив на новий розгляд до суду першої інстанції.
		2.16. Поворот виконання ухвали Господарського суду Хмельницької області від               03 вересня 2015 року за заявою боржника у порядку статті 122 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) в редакції, чинній до                       15 грудня 2017 року, не здійснювався.
		2.17. За результатами розгляду заяви позивача про зміну способу виконання судового рішення Господарський суд Хмельницької області ухвалою від 29 червня 2016 року, залишеною без змін постановою Рівненського апеляційного господарського суду від 03 серпня 2016 року, змінив спосіб виконання рішення суду від 27 листопада 2012 року у справі № 18/1544-10 шляхом стягнення з відповідача на користь позивача 2018723,64 грн вартості 580,093 тонни ріпаку             1-го класу.
		2.18. Вищий господарський суд України постановою від 07 листопада 2016 року постанову Рівненського апеляційного господарського суду від 03 серпня                    2016 року та ухвалу Господарського суду Хмельницької області від 29 червня 2016 року скасував в частині зміни способу виконання рішення; справу направив для нового розгляду до суду першої інстанції.
		2.19. За результатами розгляду заяви позивача про зміну способу виконання судового рішення під час нового розглядуГосподарський суд Хмельницької області ухвалою від 12 січня 2018 року відмовив у вчиненні зміни способу виконання рішення Господарського суду Хмельницької області від  27 листопада 2012 року у справі № 18/1544-10 та у задоволенні заяви про зупинення провадження у справі.
		2.20. Ухвала мотивована тим, що виконавче провадження було закінчене у зв'язку зі сплатою боргу у повному обсязі згідно із платіжним дорученням № 4028 від               10 грудня 2015 року. Наказ Господарського суду Хмельницької області від                       03 вересня 2015 року у справі № 18/1544-10 повернуто до суду та знаходиться в матеріалах справи у зв'язку з його виконанням. Отже, рішення суду є виконаним у повному обсязі та немає правових підстав для зміни способу виконання.
		2.21. Окрім цього, відмовляючи у поданій відповідачем заяві про зупинення провадження у цій справі на підставі пункту 7 частини першої статті 228 ГПК України у зв'язку із оскарженням судового рішення до Верховного Суду, місцевий господарський суд виходив із того, що чинний ГПК України не передбачає підстав для зупинення розгляду заяви про зміну способу виконання судового рішення по справі, яка закінчена провадженням.  
		2.22. Не погоджуючись із вказаною ухвалою, відповідач звернувся до суду апеляційної інстанції з апеляційною скаргою, в якій просив повністю скасувати ухвалу Господарського суду Хмельницької області від 12 січня 2018 року у справі № 18/1544-10 та ухвалити нове рішення, яким відмовити в задоволенні заяви ТОВ «АДМ Трейдінг Україна» про зміну способу виконання рішення Господарського  суду Хмельницької області від 27 листопада 2012 року повністю, а також вирішити питання про поворот виконання ухвали Господарського суду Хмельницької області від 03 вересня 2015 року у справі № 18/1544-10.
		2.23. Рівненський апеляційний господарський суд ухвалою від 08 лютого                   2018 року відмовив у відкритті апеляційного провадження за апеляційною скаргою ТОВ «Еколінія» про перегляд ухвали Господарського суду Хмельницької області від 12 січня 2018 року у справі № 18/1544-10.
		2.24. Суд апеляційної інстанції керувався приписами статті 255 ГПК України в чинній редакції, в якій наведено вичерпний перелік ухвал, які можуть бути оскаржені в апеляційному порядку окремо від рішення. Однак до цього переліку не відноситься оскаржувана заявником ухвала Господарського суду Хмельницької області від 12 січня 2018 року у справі № 18/1544-10 про відмову в зупиненні провадження у справі та відмову у вчиненні зміни способу виконання рішення.
		2.25. Тобто за позицією суду апеляційної інстанції зміна способу та порядку виконання судового рішення підлягає апеляційному оскарженню, відмова - не підлягає.
		3. Вимоги касаційної скарги та короткий зміст наведених у ній доводів
		3.1. ТОВ «Еколінія» звернулось до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду з касаційною скаргою, в якій просить ухвалу Рівненського апеляційного господарського суду від 08 лютого 2018 року скасувати та направити справу на апеляційний розгляд, посилаючись на Рішення Конституційного Суду України  від 25 квітня 2012 року № 11-рп/2012, яким було витлумачено статтю 106 ГПК України в редакції, чинній до 15 грудня 2017 року, у взаємозв'язку з положеннями пунктів 2, 8 частини третьої статті 129 Конституції України щодо можливості касаційного оскарження ухвал суду першої та апеляційної інстанцій про відмову у задоволенні заяви про зміну способу та порядку виконання судового рішення.
		4. Доводи інших учасників справи
		4.1. У відзиві на касаційну скаргу ТОВ «АДМ Трейдінг Україна» зазначає, що статтею 255 ГПК України визначені вичерпний перелік випадків можливого оскарження в апеляційному порядку окремо від рішення суду першої інстанції ухвал суду першої інстанції у випадку відмови у вчиненні певних процесуальних дій, серед яких ухвал про відмову в зупиненні провадження у справі та відмову у вчиненні зміни способу виконання рішення немає.
		5. Надходження касаційної скарги на розгляд Великої Палати Верховного Суду
		5.1. Ухвалою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від              02 квітня 2018 року відкрито касаційне провадження за касаційною скаргою ТОВ  «Еколінія» на ухвалу Рівненського апеляційного господарського суду від                          08 лютого 2018 року та вирішено здійснити перегляд судового рішення без виклику та повідомлення учасників справи.
		5.2. Згідно з частиною п'ятою статті 302 ГПК України суд, який розглядає справу в касаційному порядку у складі колегії або палати, має право передати справу на розгляд Великої Палати Верховного Суду, якщо дійде висновку, що справа містить виключну правову проблему і така передача необхідна для забезпечення розвитку права та формування єдиної правозастосовчої практики.
		5.3. 02 травня 2018 року Касаційний господарський суд у складі Верховного Суду ухвалою передав справу № 18/1544-10 на розгляд Великої Палати Верховного Суду на підставі частини п'ятої статті 302 ГПК України з огляду на те, що справа містить виключну правову проблему і розгляд справи Великою Палатою необхідний для забезпечення розвитку права та формування єдиної правозастосовчої практики.
		5.4. Мотивуючи своє рішення про передачу справи на розгляд Великою Палатою Верховного Суду, Касаційний господарський суд у складі Верховного Суду виходив із того, що справа містить виключну правову проблему, яка полягає у конфлікті приписів статей 255 та 331 ГПК України щодо права на оскарження ухвали про відмову у вчиненні зміни способу виконання рішення, справа приймається до розгляду Великою Палатою Верховного Суду на підставі частини п'ятої статті 302 ГПК України.
		6. Позиція Великої Палати Верховного Суду у справі
		6.1. Відповідно до статті 129 Конституції України однією з основних засад судочинства є забезпечення права на апеляційний перегляд справи та у визначених законом випадках - на касаційне оскарження судового рішення.
		6.2. Згідно зі статтею 254 ГПК України учасники справи, особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов'язки, мають право подати апеляційну скаргу на рішення суду першої інстанції. Ухвали суду першої інстанції оскаржуються в апеляційному порядку окремо від рішення суду лише у випадках, передбачених статтею 255 цього Кодексу. Оскарження ухвал суду, які не передбачені статтею 255 цього Кодексу, окремо від рішення суду не допускається.
		6.3. Перелік ухвал, які підлягають апеляційному оскарженню окремо від рішення суду, є вичерпним та наведений у статті 255 ГПК України. 
		6.4. Так, стаття 255 цього Кодексу передбачає можливість оскарження ухвал суду першої інстанції:
		1) про відмову у видачі судового наказу;
		2) про забезпечення доказів, відмову в забезпеченні доказів, скасування ухвали про забезпечення доказів;
		3) про забезпечення позову, заміну заходу забезпечення позову;
		4) про скасування забезпечення позову або про відмову у забезпеченні позову, відмову у скасуванні чи заміні заходів забезпечення позову;
		5) про зустрічне забезпечення, зміну чи скасування зустрічного забезпечення;
		6) про повернення заяви позивачеві (заявникові);
		7) про відмову у відкритті провадження у справі;
		8) про передачу справи на розгляд іншого суду;
		9) про відмову поновити або продовжити пропущений процесуальний строк;
		10) про затвердження мирової угоди;
		11) про призначення експертизи;
		12) про зупинення провадження у справі;
		13) про закриття провадження у справі;
		14) про залишення позову (заяви) без розгляду;
		15) окрема ухвала;
		16) про стягнення штрафу в порядку процесуального примусу;
		17) у справах про банкрутство (неплатоспроможність) у випадках, передбачених Законом України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»;
		18) про внесення, відмову у внесенні виправлень у рішення;
		19) про відмову ухвалити додаткове рішення;
		20) про роз'яснення чи відмову у роз'ясненні судового рішення;
		21) про відмову у відкритті провадження за нововиявленими або виключними обставинами;
		22) про поновлення, відмову у поновленні пропущеного строку для пред'явлення наказу до виконання;
		23) про внесення чи відмову у внесенні виправлень до виконавчого документа, визнання чи відмову у визнанні виконавчого документа таким, що не підлягає виконанню;
		24) щодо відстрочки або розстрочки виконання рішення, ухвали, постанови, зміну способу та порядку їх виконання;
		25) про розгляд скарг на рішення, дії (бездіяльність) органів Державної виконавчої служби, державного виконавця, приватного виконавця;
		26) про заміну чи відмову у заміні сторони у справі (процесуальне правонаступництво) або сторони виконавчого провадження;
		27) про поворот виконання чи відмову у повороті виконання;
		28) про звернення стягнення на грошові кошти, що належать іншим особам, чи нерухоме майно, право власності на яке не зареєстровано в установленому законом порядку;
		29) щодо тимчасового обмеження у праві виїзду за межі України;
		30) про визначення частки майна боржника у майні, яким він володіє спільно з іншими особами;
		31) про відмову у відкритті провадження у справі про скасування рішення третейського суду;
		32) про повернення заяви про скасування рішення третейського суду;
		33) про повернення заяви про видачу наказу за рішенням третейського суду без розгляду;
		34) про залишення без розгляду заяви про відновлення втраченого судового провадження;
		35) про відновлення чи відмову у відновленні повністю або частково втраченого судового провадження.
		6.5. В той же час, відповідно до частини сьомої статті 331 ГПК України про відстрочення або розстрочення виконання судового рішення, встановлення чи зміну способу та порядку його виконання або відмову у вчиненні відповідних процесуальних дій постановляється ухвала, яка може бути оскаржена.
		6.6. Разом з тим Велика Палата Верховного Суду вважає за необхідне зазначити, що стаття 331 ГПК України хоча й не вказує, про яке оскарження йде мова: в апеляційному порядку (стаття 254 цього Кодексу) або в касаційному порядку (стаття 287 цього Кодексу), однак за її приписами ухвала про відмову у зміні способу виконання судового рішення підлягає оскарженню. 
		6.7. За загальним правилом статті 287 ГПК України касаційному оскарженню підлягають лише судові рішення, переглянуті в апеляційному порядку, тобто приписи статті 331 ГПК України необхідно розуміти насамперед як право на апеляційне оскарження.
		6.8. Окрім цього, Рішенням Конституційного Суду України  від 25 квітня 2012 року № 11-рп/2012 було витлумачено статтю 106 ГПК України в редакції, чинній до 15 грудня 2017 року, у взаємозв'язку з положеннями пунктів 2, 8 частини третьої статті 129 Конституції України щодо можливості касаційного оскарження ухвал суду першої та апеляційної інстанцій про відмову у задоволенні заяви про зміни способу та порядку виконання судового рішення.
		6.9. У вказаній справі Конституційний Суд України дійшов висновку, що відсутність можливості апеляційного та касаційного оскарження ухвал суду про відмову у задоволенні заяви про зміни способу та порядку виконання рішення, ухвали, постанови в такому самому порядку, як і ухвал про зміни способу та порядку їх виконання, не узгоджується з принципом справедливості. Такий висновок кореспондується з правовою позицією Конституційного Суду України, висловленою в Рішенні від 2 листопада 2011 року N 13-рп/2011, за якою відсутність можливості апеляційного оскарження ухвали суду першої інстанції про відмову у задоволенні заяви щодо повороту виконання рішення суду в такому самому порядку, як і ухвали щодо повороту виконання рішення суду, не узгоджується з принципом справедливості та визначеними в частині третій статті 129 Конституції України основними засадами судочинства, зокрема рівністю усіх учасників судового процесу перед законом і судом; забезпеченням апеляційного та касаційного оскарження рішення суду, крім випадків, встановлених законом (абзац четвертий підпункту 3.3 пункту 3 мотивувальної частини).
		6.10. Право на оскарження судових рішень у судах апеляційної та касаційної інстанцій є складовою конституційного права особи на судовий захист. Воно гарантується визначеними Конституцією України основними засадами судочинства, які є обов'язковими для всіх форм судочинства та всіх судових інстанцій, зокрема забезпеченням апеляційного та касаційного оскарження рішення суду, крім випадків, встановлених законом (пункт 8 частини третьої статті 129) (пункт 3.2 мотивувальної частини Рішення Конституційного Суду України від 25 квітня 2012 року № 11-рп/2012).
		6.11. Перегляд судових рішень в апеляційному та касаційному порядку гарантує відновлення порушених прав і охоронюваних законом інтересів людини і громадянина (абзац третій підпункту 3.1 пункту 3 мотивувальної частини Рішення Конституційного Суду України від 11 грудня 2007 року № 11-рп/2007).
		6.12. Отже, конституційний принцип забезпечення апеляційного та касаційного оскарження рішення суду гарантує право звернення до суду зі скаргою в апеляційному чи в касаційному порядку, яке має бути реалізоване, за винятком встановленої законом заборони на таке оскарження.
		6.13. Разом з тим стаття 255 ГПК України не містить прямої заборони на оскарження ухвали про відмову у вчиненні відповідних процесуальних дій щодо встановлення чи зміни способу та порядку виконання судового рішення.
		6.14. Враховуючи вказані висновки Конституційного Суду України, Велика Палата Верховного Суду дійшла висновку про те, що відсутність у переліку частини першої статті 255 ГПК України ухвали про відмову у зміні способу виконання рішення, не позбавляє особу визначеного частиною сьомою статті 331 ГПК України права оскаржити в апеляційному порядку відповідну ухвалу суду першої інстанції.
		6.15.  За таких обставин касаційну скаргу ТОВ «Еколінія» слід задовольнити, а ухвалу Рівненського апеляційного господарського суду від 08 лютого 2018 року  у справі № 18/1544-10 скасувати з направленням справи до Рівненського апеляційного господарського суду для продовження розгляду зі стадії прийняття апеляційної скарги.
		Керуючись статтями 308, 310, 314, 315, 317 Господарського процесуального кодексу України, Велика Палата Верховного Суду
		ПОСТАНОВИЛА:
		1.  Касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Еколінія» задовольнити.
		2.  Ухвалу Рівненського апеляційного господарського суду від 08 лютого                      2018 року у справі № 18/1544-10 скасувати.
		3.  Справу № 18/1544-10 направити до Рівненського апеляційного господарського для продовження розгляду зі стадії прийняття апеляційної скарги.
		4.  Постанова суду касаційної інстанції набирає законної сили з моменту її прийняття, є остаточною й оскарженню не підлягає.
		Суддя-доповідач                                                                С. В. Бакуліна  Судді:                                             Н. О. Антонюк                                                                                        Н. П. Лященко                                                        В. В. Британчук                                      О. Б. Прокопенко                                                        Д. А. Гудима                                       Л. І. Рогач                                                        В. І. Данішевська                                      І. В. Саприкіна                                                        О. С. Золотніков                                      О. М. Ситнік                                                        О. Р. Кібенко                                      О. С. Ткачук                                                        В. С. Князєв                                      В. Ю. Уркевич                                                        Л. М. Лобойко                                       О. Г. Яновська

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...