Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 522/19587/23 : Цивільні справи (з 01.01.2019); Справи окремого провадження; Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, з них:; інших фактів, з них:..
Надіслано для оприлюднення: 31.10.2023. Зареєстровано: 31.10.2023. Забезпечено надання загального доступу: 01.11.2023.
Дата набрання законної сили: 30.11.2023
Номер судового провадження: 2-о/522/552/23

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		РІШЕННЯ
		ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
		20.10.2023
		Справа № 522/19587/23
		Провадження № 2-о/522/552/23
		Приморський районний суд м. Одеси у складі: головуючого  судді Ярема Х.С., при секретарі судового засідання  Кніш Д.А., розглянув у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин.
		 
		ВСТАНОВИВ:
		04.10.2023 ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, якою просить встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) є батьком ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ).
		09.10.2023 заяву прийнято до розгляду в порядку окремого провадження.
		Заяву обґрунтовано тим, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 перебували у шлібі, в якому ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась донька ОСОБА_2 . В свідоцтві про народження прізвище дитини та батьків записано прізвище записано російською мовою " ОСОБА_4 ", " ОСОБА_4 ". В 1993 році донька ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_5 . Після реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка " ОСОБА_6 ". Згодом донька змінила прізвище взяте у шлюбі на дошлюбне. Проте в свідоцтві про зміну прізвища з " ОСОБА_7 ", прізвище записано як " ОСОБА_8 ". В паспорті громадянина України пізвище батька записано " ОСОБА_9 ". Зміни в написанні в прізвищі букви "е", замість "є", обумовлені перекладом з російської мови на українську. Розбіжності в написанні прізвищ заявника та його доньки, а саме « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_9 », перешкоджають заявникові вчинити правочини за життя на користь доньки, як-от подарувати доньці майно без понесення додаткових витрати з сплати обов`язкових платежів.
		Представник заявника просив справу розглядати за її відсутності.
		Заінтересована особа просила розглянути справу за її відсутності, не заперечувала проти задоволення заяви.
		Судом встановлені такі фактичні обставини.
		Згідно з Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , видане Іллічівським ЗАГС м. Одеси, актовий запис № 64, запис в якм зроблено російською мовою 08.03.1975« ОСОБА_10 », батьками якої записані « ОСОБА_11 » та « ОСОБА_3 ». 
		В паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 25.05.1998 громадянину « ОСОБА_1 » ІНФОРМАЦІЯ_1 , на другій сторінці запис про власника паспорта зроблено російською мовою « ОСОБА_11 ».
		10.09.1993 ОСОБА_5 та ОСОБА_2 зареєстрували шлюб,про що видано Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_3 , 26.03.2010 (повторно) Київським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, актовий запис № 956. Прізвище нареченої після реєстрації шлюбу  « ОСОБА_6 ».
		ОСОБА_7 змінила прізвище взяте у шлюбі на « ОСОБА_4 », про що видано Свідоцтво про зміну прізвища, серії НОМЕР_4 , від 24.04.1997, актовий запис № 28, 
		В ІD-паспорті громадянина України № НОМЕР_5 пізвище записано « ОСОБА_2 ».
		Висновки суду.
		Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України).
		Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.
		Відповідно п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправірозглядати справипро встановлення родинних відносин, коли цейфакт безпосередньо породжуєюридичні наслідки,наприклад, якщопідтвердження такогофакту необхіднезаявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва проправо наспадщину, дляоформлення правана пенсію в зв`язку із втратоюгодувальника. Судне можевідмовити врозгляді заявипро встановленняфакту родиннихвідносин змотивів,що заявникможе вирішитице питання шляхом встановлення неправильностізапису вактах громадянськогостану. Разом з цим для розгляду в порядку окремого провадження не може бути прийнята заява про встановлення факту родинних відносин, якщо заявник порушує справу з метою підтвердити в наступному своє право на жиле приміщення або на обмін жилого приміщення. У разі відмови в задоволенні вимог про визнання права на жилу площу або на обмін жилого приміщення, заінтересована особа має право звернутись до суду з відповідним позовом.
		Наданими доказами підтверджуються родинні відносини, як батька та доньки, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Розбіжності в написанні прізвищ обумовлені перекладом з російської на українську мову.
		Таким чином, заява ОСОБА_1 є обгрунтованою та підлягає задоволенню. 
		Керуючись ст. ст. 89, 247, 258-259, 293-294, 315 ЦПК України, суд,
		 
		ВИРІШИВ:
		Заяву ОСОБА_1    задовольнити.
		Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , є батьком ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 .
		Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів безпосередньо до Одеського апеляційного суду.
		Повний текст рішення складено 30.10.2023.
		               Суддя                 Ярема Х.С.

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...