Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 521/18792/24 : Кримінальні справи (з 01.01.2019); Кримінальні правопорушення проти громадської безпеки; Створення терористичної групи чи терористичної організації.
Надіслано судом: 22.07.2025. Зареєстровано: 23.07.2025. Забезпечено надання загального доступу: 24.07.2025.
Дата набрання законної сили: 22.05.2025
Номер судового провадження: 1-кп/521/1152/25
Номер кримінального провадження в ЄРДР: 22023160000000433

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		Справа № 521/18792/24
		Номер провадження:1-кп/521/1152/25 
		УХВАЛА
		ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
		 
		22 травня 2025 року Хаджибейський районний суд м. Одеси головуючий суддя ОСОБА_1 , в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 22023160000000433 від 23.11.2023 р. відносно  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 109, ч. 2 ст. 110, ч.1 ст. 258-3 КК України, - 
		ВСТАНОВИВ:
		 
		В провадженні суду на розгляді під головуванням судді ОСОБА_1 перебуває кримінальне провадження відносно  ОСОБА_2 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 109, ч. 2 ст. 110, ч.1 ст. 258-3 КК України.
		Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси залучено перекладача з ТОВ «Колегія судових перекладачів», розташованого за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83, для здійснення перекладу з української мови на російську мову під час судового розгляду обвинуваченому ОСОБА_2 .
		Перекладач ОСОБА_3 фактично приймав участь у судовому засіданні 17.04.2025 року загальною кількістю 1 година, під час якого зазначена особа здійснювала усний переклад з української мови на російську мову під час розгляду даної справи відносно ОСОБА_2 .
		Пунктом 3 частини 2 статті 68 КПК України передбачено право перекладача на одержання винагороди за виконаний переклад та відшкодування витрат, пов`язаних із його залученням до кримінального провадження. Крім того, відповідно до статті 122 ч.2 КПК України витрати, які пов`язані із залученням та участю перекладача для перекладу свідчень учасників кримінального провадження здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.
		Враховуючи викладене, суд вважає необхідним зобов`язати Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області здійснити оплату послуг за надання послуг перекладу з української на російську мову за участь у судовому засіданні із розрахунку 700 гривень на 1 годину, в загальному рахунку 700 гривень за 1 годину, на підставі акту виконаних робіт.
		На підставі викладеного та керуючись статтями 68, 122 КПК України, суд 
		 
		ПОСТАНОВИВ:
		 
		Зобов`язати Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України здійснити оплату наданих послуг перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» (кодЄДРПОУ 42838240,р/р НОМЕР_1 АТ КБ«Приват Банк»,МФО 328704), розташованого за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83, усного перекладу з української мови на російську мову у справі за обвинувальним актом у кримінальному провадженні за обвинуваченням  ОСОБА_2 , у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 109, ч. 2 ст. 110, ч.1 ст. 258-3 КК України, з розміром винагороди за виконану роботу у розмірі 700 (сімсот) гривень за 1 (одну) годину, в загальному рахунку 700 (сімсот) гривень за 1 (одну) годину, на підставі акту виконаних робіт.
		Копію ухвали направити до ГУ Державної казначейської служби України в Одеській області та ТОВ «Колегія судових перекладачів» для відома та виконання.
		Ухвала оскарженню не підлягає.
		 
		Суддя                                     ОСОБА_1

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...