Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 165/690/25 : Цивільні справи (з 01.01.2019); Справи окремого провадження; Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, з них:; факту народження, з них:.
Надіслано судом: 16.09.2025. Зареєстровано: 17.09.2025. Забезпечено надання загального доступу: 18.09.2025.
Дата набрання законної сили: 14.10.2025
Номер судового провадження: 2-о/165/58/25

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		Справа № 165/690/25
		Провадження № 2-о/165/58/25 
		 
		НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
		РІШЕННЯ
		ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
		 
		11 вересня 2025 року            м. Нововолинськ
		 
		   Нововолинський міський суд Волинської області в складі: 
		   
		               головуючого судді        Василюка А.В.,
		               за участю секретаря        Навроцької М.Р.,
		       
		   розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в місті Нововолинську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Нововолинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ІНФОРМАЦІЯ_1 , про встановлення факту державної реєстрації народження дитини
		 
		встановив:
		 
		   28 лютого 2025 року адвокат Улибіна-Вельгус М.В. звернулася до суду в інтересах ОСОБА_1 , з заявою про встановлення факту державної реєстрації народження дитини ОСОБА_3 .
		Заяву обгрутовуєтим,що 11серпня 2012року міжзаявником та ОСОБА_2 був зареєстрованийшлюб.За часподружнього життя,у сторіннародилися спільнідіти: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .Через повномасштабневторгнення РФв Україну, ОСОБА_2 ,будучи вагітною,виїхала здітьми уКоролівство Бельгія. ІНФОРМАЦІЯ_4 вм.Іпр, ОСОБА_5 ,вона народиласина ОСОБА_6 та отрималасвідоцтво пройого народженняза № НОМЕР_1 .Зазначає,що міжУкраїною та ОСОБА_7 відсутній договірпро правовудопомогу таправові відносиниу цивільнихта сімейнихсправах,а томуактовий записпро народженняможе бутипоновлений відповіднимвідділом державноїреєстрації актівцивільного стануу Україні,відповідно доЗУ «Продержавну реєстраціюактів цивільногостану» таПравил внесеннязмін доактових записівцивільного стану,їх поновленнята анулюваннявід 12.01.2011№96/5,зареєстрованому вМіністерстві юстиціїУкраїни 14.01.2011за №55/18793(зімінами)лише уразі внесеннязмін напідставі рішеннясуду. З огляду на те, що ст.23 ЗУ «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» передбачає, що не підлягають призову на військову службу під час мобілізації військовозобов`язані, жінки та чоловіки, на утриманні яких перебувають троє і більше дітей до 18 років, а згідно постанови №560 від 16.05.2024 для відстрочки потрібно подати свідоцтва про народження дітей із зазначенням батьківства військовозобов`язаного, просить постановити рішення, яким встановити факт державної реєстрації народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження Іпр, ОСОБА_5 , первинна реєстрація народження дитини зроблена службовцем Бюро запису актів цивільного стану/уповноваженої посадової особи ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_4 в Іпр, Бельгія. Зобов`язати Нововолинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції поновити актовий запис про народження ОСОБА_3 з зазначенням наступних відомостей про матір: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_2 , уродженка м. Нововолинська Волинської області, громадянка України, та відомостей про батька: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_3 , уродженець м. Нововолинськ, Волинська область, громадянин України. Підставою запису про батька дитини, як зазначає, є актовий запис про шлюб батьків дитини.
		У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, його представник Улибіна-Вельгус М.В., у поданій письмовій заяві просила розглядати справу у її відсутності, заяву підтримала, просила її задоволити (а.с. 63).
		Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилася, подала до суду письмову заяву, в якій просила розглядати справу у її відсутності та вказала на обґрунтованість вимог заявника (а.с. 62 ).
		Представник заінтересованої особи начальник Нововолинського відділу ДРАЦС у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Савік Л.В. 25 квітня 2025 року подала до суду з письмову заяву, в якій просила проводити розгляд справи у відсутності представника відділу, заперечень щодо заяви не висловила (а.с.39).
		Представник заінтересованої особи ІНФОРМАЦІЯ_8 у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, що підтверджується довідкою про доставку електронного документу (судової повістки) до електронного кабінету (а.с.61).
		Суд, дослідивши письмові докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.
		Згідно з долученою копією свідоцтва про шлюб, 11 серпня 2012 року у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Нововолинського міського управління юстиції Волинської області, заявник зареєстрував шлюб з ОСОБА_9 , внаслідок чого остання змінила прізвище ОСОБА_10 на ОСОБА_11 (а.с.8).
		У цьому шлюбі, у сторін народилися спільні діти: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копіями свідоцтв про народження дітей (а.с.9-10).
		Згідно з копією свідоцтва про народження, виданого службовцем Бюро запису актів цивільного стану/уповноваженою посадовою особою ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Іпр, Бельгія (свідоцтво перекладене з нідерландської мови на українську з засвідченням правильності такого перекладу), у матері ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , українки, в м. Іпр, ОСОБА_5 , народився син ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.11-13). Відомості про батька в цьому свідоцтві не зазначені.
		Долучені решта доказів, зокрема: копія паспорту громадянина України ОСОБА_1 (а.с.7), витяг з Реєстру територіальної громади про реєстрацію місця проживання малолітнього ОСОБА_6 у м. Нововолинську (а.с.15), копія посвідчення багатодітної сім`ї НОМЕР_4 УСЗН Виконавчого комітету Нововолинської міської ради від 29 травня 2023 року (а.с.16), підтверджують обставини зазначені в заяві. 
		При ухваленні рішення у справі, суд враховує, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 на час народження ОСОБА_14 та на час ухвалення рішення у справі перебувають у зареєстрованому шлюбі, при цьому в свідоцтві про народження дитини відсутні відомості про батька, а тому дитина не іменується іменем по батькові.
		Зі змісту положень абз.3 п.3.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженихнаказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за №55/18793, яким встановлено, що у разі, якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі, якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
		У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника (абз.3 п.3.13 Правил №96/5).
		При постановленні рішення у справі суд враховує, що між Україною та Королівством Бельгія відсутній договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах, що є однією з підстав звернення до суду з заявленими вимогами.
		У відповідності до п.15 глави 1 розділуII Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженихНаказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 №52/5(надалі - Правила №52/2), у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно доЗакону України «Про правовий режим воєнного стану»державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.
		Відповідно до п.5 розділу І Правил №52/2, дипломатичні представництва і консульські установи України проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті щодо громадян України, приймають і розглядають заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання.
		Згідно з п.1.3. Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України (надалі - Інструкція), затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України 23.05.2001 №32/5/101, в редакції, чинній на момент звернення до суду, консул приймає та розглядає заяви громадян України, які проживають у його консульському окрузі та зареєстрували акти цивільного стану в органах реєстрації актів цивільного стану України, про внесення змін, доповнень та виправлень у записи актів цивільного стану, а також про поновлення втрачених записів актів цивільного стану.
		Рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів (абз.2 п 3.17 розділу III Правил №52/5).
		Відповідно до п.5 ч.1ст.293 ЦПК Українисуд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
		Відповідно ч.1 ст.89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
		Оскільки батьківство заявника відносно малолітньої дитини ОСОБА_3 , підтверджено наявними у справі письмовими доказами, а встановлення заявлено факту породжує для заявника юридичні наслідки, необхідно йому для отримання свідоцтва про народження дитини із зазначенням батьківства та в подальшому подачі заяви про надання відстрочки від призову на військову службу під час мобілізації на особливий період, в порядку передбаченому постановою №560 від 16 травня 2024 року «Про затвердження Порядку проведення призову громадян на військову службу під час мобілізації, на особливий період», а оскільки іншого порядку, окрім як за рішення суду про встановлення заявленого факту не передбачено, тому суд, з огляду на досліджені докази у справі, якими обґрунтовано вимоги заяви, з врахуванням думки заінтересованої особи, задоволює заяву ОСОБА_1 .
		Судові витрати по оплаті судового збору у розмірі 605,60 грн. (а.с.6)  віднести на рахунок заявника.
		Керуючись ст.3, ст.258,ст.259,ст.265,ст.293,ст.315,ст.319 ЦПК України, суд 
		 
		ухвалив:
		   Заяву задоволити.
		Встановити факт державної реєстрації народження дитини ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , в м. Іпр, Бельгія, чоловічої статі, РНОКПП НОМЕР_5 , первинна реєстрація народження дитини зроблена службовцем Бюро запису актів цивільного стану/уповноваженою посадовою особою ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Іпр, Бельгія. 
		Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника поновити актовий запис про народження дитини ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , з зазначенням наступних відомостей: в графі батько ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_3 , уродженець м. Нововолинськ, Волинська область, громадянин України; в графі матір ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_2 , уродженка м. Нововолинська Волинської області, громадянка України.
		Реєстрацію дитини про народження провести відповідно дост.133 Сімейного Кодексу України. Підстава внесення запису - відомостей про батька, актовий запис про шлюб №214 від 11 серпня 2012 року. 
		Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 
		Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
		У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
		   
		 
		   
		Головуючий    суддя        підпис        А.В. Василюк

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...