Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 640/7028/16-к : Кримінальні справи (до 01.01.2019); Злочини проти власності.
Надіслано судом: 14.06.2016. Зареєстровано: 14.06.2016. Забезпечено надання загального доступу: 16.06.2016.
Дата набрання законної сили: 13.06.2016
Номер судового провадження: не визначено
Номер кримінального провадження в ЄРДР: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		 
		АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
		__________________________________________________________________
		Справа № 640/7028/16-к    Головуючий суддя І інстанції  ОСОБА_1 
		Провадження № 11-кп/790/1726/16     Суддя доповідач               ОСОБА_2 
		Категорія: Злочини проти власності
		У Х В А Л А 
		13 червня 2016 року                        м. Харків 
		Суддя судової палати з розгляду кримінальних справ апеляційного суду Харківської області ОСОБА_2 , перевіривши апеляційні скаргу прокурора, який приймав участь у розгляді провадження судом першої інстанції, на ухвалу Київського районного суду м. Харкова від 27.05.2016 року, матеріали кримінального провадження №640/7028/16-к за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні нею кримінального правопорушення, передбаченогоч.2 ст.15, ч.2 ст.185 України,-
		 ВСТАНОВИВ:
		Прокурор, який приймав участь у розгляді провадження судом першої інстанції, подав апеляційну скаргу на вищевказану ухвалу, якою повернуто обвинувальний акт прокурору у відношенні ОСОБА_4 . 
		Відповідно до обвинувального акту встановлено, що обвинувачена є громадянкою Ізраїлю, та під час підготовчого судового засідання приймав участь перекладач. 
		Відповідно до ч.4 ст.29 КПК України судові рішення, якими суд закінчує судовий розгляд по суті, надаються сторонам кримінального провадження або особі, стосовно якої вирішено питання щодо застосування примусових заходів виховного або медичного характеру, а також представнику юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, у перекладі на їхню рідну або іншу мову, якою вони володіють.
		Переклад інших процесуальних документів кримінального провадження, надання копій, які передбачено цим Кодексом, здійснюється лише за клопотанням зазначених осіб. Переклад судових рішень та інших процесуальних документів кримінального провадження засвідчується підписом перекладача.
		Хоча ухвала про повернення обвинувального акту прокурору не є судовим рішенням, яким суд закінчує судовий розгляд по суті, але з метою забезпечення обвинуваченої права на захист, для правильного розуміння нею прийнятого рішення судом першої інстанції, Київський районний суд м. Харкова повинен забезпечити вручення обвинуваченій переклад ухвали від 27.05.2016 року її рідною або іншою мовою, якою вона володіє.
		Крім того, перекладачу була вручена копія ухвали від 27.05.2016 року для здійснення перекладу, що свідчіть про необхідність вручення обвинуваченій перекладено ухвали суду від 27.05.2016 року.
		Викладені обставини перешкоджають апеляційному суду вирішити питання про відкриття апеляційного провадження за вищевказаною апеляційною скаргою, тому виникає необхідність повернення кримінального провадження до суду першої інстанції для виконання вимог ч.4 ст.29 КПК України.
		 На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 29 ч.4, 399 КПК України, 
		 ПОСТАНОВИВ:
		 Кримінальне провадження 640/7028/16-кза обвинуваченням ОСОБА_4 у вчиненні нею кримінального правопорушення, передбаченогоч.2ст.15, ч.2 ст.185 КК України, повернути до Київського районного суду м. Харкова для виконання вимог, передбачених ч.4 ст.29 КПК України.
		       Суддя

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...