Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 367/1668/18 : Кримінальні справи (до 01.01.2019); Злочини проти власності; Розбій.
Надіслано судом: 13.03.2020. Зареєстровано: 15.03.2020. Забезпечено надання загального доступу: 16.03.2020.

Номер судового провадження: 1-кп/369/658/20
Номер кримінального провадження в ЄРДР: 12017110040002765

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		 
		                                    Справа № 367/1668/18
		                                   Провадження №1-кп/369/658/20
		 
		УХВАЛА
		ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
		 
		20.02.2020                                 м. Київ
		Суддя Києво-Святошинський районний суд Київської області ОСОБА_1 , розглянувши кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у вчиненні злочину ч. 4 ст. 187 КК України, 
		ВСТАНОВИВ:
		   Під час розгляду кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у вчиненні злочину ч. 4 ст. 187 КК України, до участі у справі з ТОВ «Обласне БюроПерекладів» в якості перекладача було залучено ОСОБА_5 , оскільки обвинувачений ОСОБА_3 є громадянином Грузії та потребує перекладача з української мови на грузинську мову.
		На теперішній час постало питання щодо компенсації та винагороди за здійснену роботу перекладача ОСОБА_5 у справі, що слід здійснити згідно чинного законодавства за рахунок держави.
		Відповідно до п.6-1 «Інструкції про порядокі розмірикомпенсації (відшкодування)витрат тавиплати винагородиособам,що викликаютьсядо органівдосудового розслідування,прокуратури,суду абодо органів,у провадженніяких перебуваютьсправи проадміністративні правопорушення,та виплатидержавним спеціалізованимустановам судовоїекспертизи завиконання їхпрацівниками функційекспертів іспеціалістів» : Розмір винагороди перекладача, якщо виконана робота не є його службовим обов`язком, становить: за годину надання послуг з усного перекладу - 15 відсотків прожиткового мінімуму для працездатних осіб, розмір якого встановлено на 1 січня календарного року.
		Законом України «Про державний бюджет на 2020 рік» від 14.11.2019 встановлено прожитковий мінімум для працездатних осіб з 01 січня 2020 року в розмірі 2102 гривня.
		В той же час, перекладач була викликана в судове засідання для здійснення усного перекладу в кримінальному провадженні суду, розташованого в м. Києві, який в свою чергу є населеним пунктом з кількістю населення щонайменше 1 млн. осіб., отже регіональний коефіцієнт складає 1,25 (2102х1,25=2627,50).
		Отже, сума компенсації (відшкодування) за відрив від роботи (відшкодування за час затрачений перекладачем у зв`язку з явкою за викликом  2 години) перекладачу ОСОБА_5 складатиме 788 грн. 25 коп.
		Враховуючи викладене,керуючись ст.92КПК України, п.6-1 Інструкції «Про затвердження Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів», суд -
		УХВАЛИВ:
		Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Київській області здійснити оплату послуг перекладача у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у вчиненні злочину ч. 4 ст. 187 КК України та виплатити ОСОБА_5 (р/р НОМЕР_1 ), винагороду у розмірі 788 (сімсот вісімдесят вісім) грн. 25 (двадцять п`ять) коп.
		Направити копію ухвали до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Київській області, для виконання.
		 
		Ухвала оскарженню не підлягає.
		Суддя                                                         ОСОБА_1

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...