Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 910/19006/19 : Господарські справи (до 01.01.2019); Справи про банкрутство; Банкрутство.
Надіслано для оприлюднення: 08.02.2021. Зареєстровано: 08.02.2021. Забезпечено надання загального доступу: 09.02.2021.
Дата набрання законної сили: 26.01.2021
Номер судового провадження: не визначено

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		ПОСТАНОВА
		ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
		 
		26 січня 2021 року 
		м. Київ
		 
		Справа №  910/19006/19 
		 
		 
		Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:
		Васьковського О.В. - головуючого, Білоуса В.В., Погребняка В.Я.,
		 
		за участі секретаря судового засідання Аліференко Т.В.
		розглянув касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Агроцентр Україна"
		на постанову Північного апеляційного господарського суду (головуючий - Б.М.   Грек, судді: А.М. Демидова, О.М. Остапенко) від 14.09.2020 
		за заявою Дочірнього підприємства "Агроцентр Україна"
		до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ліхтен Груп"
		про визнання банкрутом.
		 
		Учасники справи:
		представник скаржника (кредитора Товариства з обмеженою відповідальністю "Агроцентр Україна")- Васькіна В.В., адвокат,
		представник ініціюючого кредитора - не з`явився,
		представник Головного управління Державної податкової служби у місті Києві - не з`явився,
		представник боржника - не з`явився.
		1.          Короткий зміст вимог
		1.1          16.01.2020 Господарський суд міста Києва ухвалив порушити за заявою Дочірнього підприємства "Агроцентр Україна" провадження у справі про банкрутство "Ліхтен Груп"(далі - Боржник) в загальному порядку відповідно до положень Кодексу України з процедур банкрутства (далі - Кодекс про банкрутство), ввести мораторій на задоволення вимог кредиторів, процедуру розпорядження майном та призначити розпорядником майна арбітражного керуючого Струця М.П.
		1.2          21.12.2020 Головне управління Державної податкової служби у місті Києва (далі - ДПС) подало заяву про визнання його кредитором Боржника на суму 1   202 грн 26 коп.   
		1.3          Заява мотивована наявністю у Боржника боргу зі сплати податку на прибуток та податку на прибуток іноземних юридичних осіб.
		 
		2.          Короткий зміст рішення суду першої інстанції
		2.1          23.06.2020 Господарський суд міста Києва ухвалив за результатами розгляду поданих у справі заяв з кредиторськими вимогами до Боржника, зокрема, про визнання вимог ініціюючого кредитора та кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю "Агроцентр Україна" (на відповідні суми вимог та черговістю їх задоволення), про відмову у визнанні вимог ДПС до Боржника на суму 1 202 грн 26 коп., а також про затвердження реєстру вимог кредиторів Боржника на суму 245 059 841 грн 71 коп.
		2.2          Рішення суду в частині відмови у визнанні вимог ДПС до Боржника на суму 1   202 грн 26 коп. мотивовано сплатою Боржником в березні та в червні 2020 року за квитанціями заборгованості на заявлену ДПС суму.
		 
		3.          Короткий зміст рішення суду апеляційної інстанції
		3.1          14.09.2020 Північний апеляційний господарський суд постановив скасувати ухвалу господарського суду міста Києва від 23.06.2020 в частині відмови ДПС у визнанні кредитором Боржника на суму 1   202 грн 26 коп., визнати ДПС кредитором у справі на цю суму, а також на суму 4 204 грн 00 коп. витрат зі сплати судового збору у справі.
		3.2          Рішення суду мотивовано відсутністю підстав для відмови ДПС у визнанні заявлених у справі кредиторських вимог на спірну суму через незаконність дій Боржника зі сплати, в період дії мораторію на задоволення вимог кредиторів Боржника, заборгованості перед ДПС як одним із кредиторів (заборгованості з податків), що складає суму кредиторських вимог ДПС. 
		 
		4.          Встановлені судами обставини
		4.1          У Боржника обліковується заборгованість у сумі 1 202 грн 26 коп., яка виникла у зв`язку з несплатою самостійно визначених контролюючим органом зобов`язань, штрафів та пені:
		- борг з податку на прибуток у розмірі 1 201, 71 грн (з яких 0, 00 грн - основне зобов`язання, 1 190 грн - штрафні санкції, 11, 71 грн - пеня);
		- борг з податку на прибуток іноземних юридичних осіб у розмірі 0, 55 грн (з них 0, 50 грн - основне зобов`язання, 0, 00 грн - штрафні санкції, 0,05 грн - пеня).
		4.2          Розпорядженням №   1 про обмеження (вих. №02-01-910/19006/19-22-01-20-19 від 22.01.2020) керівнику Боржника було повідомлено, що ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.01.2020 було запроваджено мораторій на задоволення вимог кредиторів.
		Повторним розпорядженням (вих. 02-01-910/19006/19-06-02-20-1 від 06.02.2020 було зобов`язано керівника Боржника враховувати мораторій на задоволення вимог кредиторів Боржника.
		4.3          Боржник погасив заборгованість перед ДПС згідно з квитанціями № 1110 від 17.03.2020 та № 401 від 19.06.2020.
		4.4          Податковий борг Боржника в сумі 181 грн 71 коп. виник після відкриття провадження у справі про банкрутство. 
		 
		5.          Короткий зміст вимог касаційної скарги
		5.1          08.10.2020 кредитор - Товариство з обмеженою відповідальністю "Агроцентр Україна", подало касаційну скаргу, у якій просить скасувати постанову Північного апеляційного господарського суду від 14.09.2020 та залишити в силі ухвалу Господарського суду міста Києва від 23.06.2020.
		 
		6.          Доводи особи, яка подала касаційну скаргу 
		6.1          Заявник, обґрунтовуючи звернення із касаційною скаргою у цій справі з посиланням на положення пункту 3 частини другої статті 287 ГПК України та стверджуючи про відсутність висновку Верховного Суду щодо питання застосування норми права у подібних правовідносинах, вказує на: 
		- неправильне застосування апеляційним судом норм статті 41 Кодексу України про банкрутство, які не застосовуються у спірних правовідносинах, оскільки не регулюють наслідки недодержання Боржником вимог щодо мораторію на задоволення вимог кредиторів, зокрема наслідки розгляду кредиторських вимог, що були погашені в ході розгляду справи та суми яких не були повернуті кредитором Боржнику; 
		- на порушення судом норм процесуального права - через неврахування обставин прийняття ДПС сплати Боржником заборгованості з податків на спірну суму заявлених у цій справі вимог, зарахування ДПС сплачених сум в рахунок погашення заборгованості з відображенням в інформаційній системі відомостей щодо існуючої у Боржника переплати зі сплати податків; 
		- на неправильне застосування статті 129 ГПК України через відсутність підстав для визнання вимог ДПС на суму сплаченого нею у цій справі судового збору за подання заяви про визнання кредиторських вимог. 
		 
		7.          Позиція розпорядника майна Боржника, викладена у відзиві на касаційну скаргу 
		7.1          Аргументи у відзиві на касаційну скаргу загалом аналогічні аргументам у касаційній скарзі.
		 
		8.          Позиція Верховного Суду та висновки щодо застосування норм права
		Щодо обмежень на виконання боржником зобов`язань перед кредиторами в процедурі банкрутства
		8.1          Визначення кредитора та грошового зобов`язання у справі про банкрутство, склад вимог конкурсного кредитора, порядок пред`явлення цих вимог до боржника у справі про банкрутство, порядок та умови їх розгляду судом у справі про банкрутство та погашення регламентовані положеннями Кодексу про банкрутство.
		8.2          Стаття 41 Кодексу про банкрутство визначає категорію "мораторію на задоволення вимог кредиторів", її зміст, застосування та поширення у справі про банкрутство та наслідки.
		Частина перша цієї статті Кодексу про банкрутство містить загальне правило, згідно з яким, мораторій на задоволення вимог кредиторів - це зупинення виконання боржником грошових зобов`язань і зобов`язань щодо сплати податків і зборів (обов`язкових платежів), строк виконання яких настав до дня введення мораторію, і припинення заходів, спрямованих на забезпечення виконання цих зобов`язань та зобов`язань щодо сплати податків і зборів (обов`язкових платежів), застосованих до дня введення мораторію.
		Відповідно до частини другої статті 41 Кодексу про банкрутство мораторій на задоволення вимог кредиторів вводиться одночасно з відкриттям провадження у справі про банкрутство, про що зазначається в ухвалі господарського суду. Ухвала є підставою для зупинення вчинення виконавчих дій. 
		Згідно з частиною третьою статті 41 Кодексу про банкрутство протягом дії мораторію на задоволення вимог кредиторів, зокрема, забороняється виконання вимог, на які поширюється мораторій.
		Частиною п`ятою цієї статті Кодексу про банкрутство визначені вимоги, підстави та умови, за яких дія мораторію на задоволення вимог кредиторів не поширюється, зокрема:
		-          на задоволення вимог поточних кредиторів, виплату заробітної плати та нарахованих на ці суми страхових внесків на загальнообов`язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування, відшкодування шкоди, заподіяної здоров`ю та життю громадян, виплату авторської винагороди, аліментів, а також на вимоги за виконавчими документами немайнового характеру, що зобов`язують боржника вчинити певні дії чи утриматися від їх вчинення;
		-          на задоволення вимог кредиторів у разі одночасного задоволення вимог кредиторів у процедурі розпорядження майном керуючим санацією згідно з планом санації, а також ліквідатором у ліквідаційній процедурі в порядку черговості, встановленому цим Кодексом.
		Водночас Кодекс з банкрутства допускає можливість на задоволення вимог кредиторів протягом дії мораторію у разі:
		-          стягнення грошових коштів за вимогами кредиторів (за зобов`язаннями, на які не поширюється дія мораторію, що провадиться з рахунку боржника в установі банку, а контроль за такими стягненнями здійснює арбітражний керуючий) (абзац четвертий частини п`ятої статті 41 Кодексу про банкрутство);
		-          звернення стягнення на майно боржника (за вимогами, на які не поширюється дія мораторію, що здійснюється виключно за ухвалою господарського суду, у провадженні якого перебуває справа про банкрутство боржника) (абзац п`ятий частини п`ятої статті 41 Кодексу про банкрутство);
		-          задоволення самим боржником вимог кредиторів (лише тих вимоги кредиторів, на які згідно з частиною п`ятою цієї статті не поширюється дія мораторію, частина шоста статті 41 Кодексу про банкрутство).
		Також законодавець згідно частиною сьомою статті 41 цього кодексу допускає можливість погашення вимог кредиторів, незалежно від того, чи поширюється на них дія мораторію на задоволення вимог кредиторів: боржником, власником майна (органом, уповноваженим управляти майном) боржника, власником корпоративних прав боржника, а у випадках, передбачених законодавством, - третьою особою; протягом провадження у справі про банкрутство з метою погашення вимог кредиторів та закриття провадження у справі, однак за умови погашення всіх вимог конкурсних кредиторів відповідно до реєстру вимог кредиторів, крім неустойки (штрафу, пені). Для одночасного погашення всіх вимог кредиторів арбітражний керуючий зобов`язаний надати особі, яка виявила намір погасити вимоги кредиторів, реєстр вимог кредиторів.
		Отже, за змістом наведених положень Кодексу про банкрутство стягнення з боржника та виконання боржником зобов`язань за вимогами кредиторів допускається щодо вимог, на які не поширюється дія мораторію, та у разі одночасного погашення всіх вимог конкурсних кредиторів. 
		8.3          Надаючи правову кваліфікацію правовідносинам між ДПС та Боржником згідно заявленими у справі кредиторським вимогами, з урахуванням встановлених судами обставин (пункт 4.1) щодо складу заборгованості Боржника у сумі 1 202 грн 26 коп., яка виникла у зв`язку з несплатою самостійно визначених контролюючим органом зобов`язань, штрафів та пені, а саме: боргу з податку на прибуток у сумі 1   201 грн. 71 коп. (1 190 грн - штрафні санкції, 11 грн. 71 коп. - пеня), боргу з податку на прибуток іноземних юридичних осіб у сумі  0,55 грн (0,50 грн - основне зобов`язання, 0,05 грн - пеня); Суд зазначає про таке. 
		8.4          Статтею 1 Кодексу про банкрутство грошове зобов`язання визначено, як зобов`язання боржника сплатити кредитору певну грошову суму відповідно до цивільно-правового правочину (договору) та на інших підставах, передбачених законодавством України. До грошових зобов`язань належать також зобов`язання щодо сплати податків, зборів (обов`язкових платежів), страхових внесків на загально-обов`язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування; зобов`язання, що виникають внаслідок неможливості виконання зобов`язань за договорами зберігання, підряду, найму (оренди), ренти тощо та які мають бути виражені у грошових одиницях. До складу грошових зобов`язань боржника, у тому числі зобов`язань щодо сплати податків, зборів (обов`язкових платежів), страхових внесків на загальнообов`язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування, не включаються неустойка (штраф, пеня) та інші фінансові санкції, визначені на дату подання заяви до господарського суду тощо. Склад і розмір грошових зобов`язань, у тому числі розмір заборгованості за передані товари, виконані роботи і надані послуги, сума кредитів з урахуванням відсотків, які зобов`язаний сплатити боржник, визначаються на день подання до господарського суду заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство, якщо інше не встановлено цим Кодексом. При поданні заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство розмір грошових зобов`язань визначається на день подання до господарського суду такої заяви.
		Кредитор згідно з приписами цієї статті Кодексу про банкрутство визначений, як юридична або фізична особа, а також контролюючий орган, уповноважений відповідно до Податкового кодексу України здійснювати заходи щодо забезпечення погашення податкового боргу та недоїмки зі сплати єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування у межах своїх повноважень, та інші державні органи, які мають вимоги щодо грошових зобов`язань до боржника. 
		Конкурсні кредитори, згідно зі статтею 1 Кодексу про банкрутство це кредитори за вимогами до боржника, що виникли до відкриття провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника; поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли після відкриття провадження у справі про банкрутство.
		Частиною першою статті 45 Кодексу про банкрутство передбачено, що конкурсні кредитори за вимогами, що виникли до дня відкриття провадження у справі про банкрутство, зобов`язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом 30 днів з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство.
		В частині третій цієї статті Кодексу про банкрутство визначені вимоги до заяви кредитора з вимогами до боржника, відповідно до яких заява кредитора має містити, зокрема розмір вимог кредитора до боржника з окремим зазначенням суми неустойки (штрафу, пені); виклад обставин, що підтверджують вимоги до боржника, та їх обґрунтування.
		8.5          За змістом наведених положень заборона на включення до грошового зобов`язання неустойки (штрафу, пені) та інших фінансових санкцій стосується кредитора, що звертається із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство (ініціюючого кредитора). 
		Натомість ця заборона не поширюється на вимоги конкурсного кредитора при зверненні до господарського суду із письмовою заявою про кредиторські вимоги до боржника, що виникли до дня відкриття провадження у справі про банкрутство (частина третя статті 45 Кодексу про банкрутство). Аналогічне правило діє для ініціюючого кредитора у разі заявлення ним до боржника додаткових грошових вимог відповідно до порядку, передбаченого частиною другою статті 45 Кодексу про банкрутство.
		А тому Суд дійшов висновку, що Кодекс про банкрутство не ототожнює зміст та склад вимог кредитора при зверненні із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство (які мають бути грошовими, однак до них не включаються неустойка (штраф, пеня) та інші фінансові санкції), зі змістом та складом вимог конкурсного кредитора, що можуть бути як грошовими, так і майновими (частина друга статті 45 Кодексу про банкрутство), та включати неустойку (штраф, пеню) та інші фінансові санкції. 
		8.6          У зв`язку із викладеним, враховуючи положення статті 41 Кодексу про банкрутство та висновки в пункті 8.2, заявлені ДПС до Боржника кредиторські вимоги за зобов`язаннями у складі основного зобов`язання, сум штрафних санкцій та пені - є вимогами конкурсного кредитора за грошовими зобов`язаннями Боржника, на які поширюється дія мораторію на задоволення вимог кредиторів у розумінні частини першої статті 41 Кодексу про банкрутство та за якими забороняється виконання вимог відповідно до частини третьої цієї статті Кодексу про банкрутство.
		8.7          А тому, враховуючи встановлені судами обставини (пункти 11.1, 4.1, 4.2, 4.3):
		- заборгованості Боржника в сумі 1 202 грн 26 коп., яка виникла у зв`язку з несплатою самостійно визначених контролюючим органом зобов`язань, штрафів та пені;
		- запровадження щодо Боржника мораторію на задоволення вимог кредиторів згідно з ухвалою від 16.01.2020 про відкриття провадження у справі про банкрутство з повідомленням керівника Боржника про це та необхідність враховувати мораторій на задоволення вимог кредиторів Боржника;
		- погашення Боржником заборгованості перед ДПС на заявлену ним суму кредиторських вимог згідно з квитанціями № 1110 від 17.03.2020 та №   401 від 19.06.2020, однак без встановлення обставин погашення/задоволення вимог інших кредиторів, що заявили свої вимоги до Боржника як вимоги конкурсного кредитора в порядку статті 45 Кодексу про банкрутство; 
		Суд погоджується із правильними висновками апеляційного суду про незаконність вчинених Боржником дій з погашення кредиторської заборгованості перед ДПС в період дії мораторію на задоволення вимог кредиторів. 
		8.8          Щодо порядку розгляду судом вимог кредиторів в процедурі розпорядження майном - у попередньому засіданні, Суд зазначає про таке.
		За змістом положень в абзацах другому, четвертому частини шостої статті 45, в частині другій статті 47 Кодексу про банкрутство суд, розглядаючи у попередньому засіданні вимоги кредиторів та вирішуючи про їх визнання (невизнання), розмір тощо, оцінює вимоги кредиторів на предмет їх відповідності вимогам Кодексу про банкрутство, однак не обмежується тільки тими нормами, що безпосередньо стосуються порядку звернення з кредиторськими вимогами у справі про банкрутство, порядку та наслідків розгляду цих вимог судом, а саме: нормами, які визначають склад вимог (що можуть бути заявлені як вимоги конкурсного кредитора в порядку статті 45 Кодексу про банкрутство) та які регулюють порядок та строки їх пред`явлення відповідно до названої статті тощо.
		А тому Суд дійшов висновку, про правильність висновків апеляційного суду, який у попередньому засіданні врахував та оцінив, із застосуванням положень статті 41 Кодексу про банкрутство, кредиторські вимоги ДПС до Боржника з урахуванням обставин та дій останнього з погашення відповідного боргу та задоволення вимог ДПС у процедурі розпорядження майном - в період дії мораторію на задоволення вимог кредиторів, визнавши такі дії та факт погашення заборгованості перед ДПС незаконними (пункт 8.7). 
		Дійшовши цього висновку, Суд відхиляє протилежні аргументи скаржника (пункт 6.1): про недопустимість застосування судом при розгляді кредиторських вимог ДПС норм статті 41 Кодексу про банкрутство, що не регулюють наслідки недодержання Боржником заборон через мораторій на задоволення вимог кредиторів та наслідки розгляду кредиторських вимог, що були погашені в ході розгляду справи та суми яких не були повернуті кредитором Боржнику.
		8.9           За наведених підстав Суд також відхиляє аргументи скаржника (пункт 6.1): про неврахування апеляційним судом, попри необхідність, обставин прийняття органами ДПС сплати Боржником заборгованості з податків на суму заявлених у цій справі вимог, зарахування ДПС цієї суми в рахунок погашення заборгованості з відображенням в інформаційній системі відомостей щодо існуючої у Боржника переплати зі сплати податків.
		При цьому Суд вважає за необхідне додати, що скаржник у наведених  аргументах не врахував межі повноважень суду у попередньому засіданні при розгляді кредиторських вимог.
		У попередньому засіданні при розгляді вимог кредиторів суд мав зважувати на встановлені обставини (зокрема незаконності дій, вчинених, як Боржником, так і ДПС), оцінюючи їх в межах порушеного у попередньому засіданні питання - розгляду вимог кредиторів (законності, обґрунтованості, підтвердження доказами, порушення прав інших кредиторів на черговість задоволення тощо). 
		Водночас інші правові наслідки за результатами дій, вчинених як Боржником (з погашення кредиторських вимог), так і ДПС (з прийняття виконання цих вимог), не належать до обставин та фактів, що підлягають з`ясуванню та оцінки судом в ході розгляду вимог кредиторів до боржника у попередньому засіданні суду у справі про банкрутство.
		Отже, не можуть бути предметом оцінки судом в ході розгляду вимог кредиторів до боржника у попередньому засіданні вчинені ДПС дії із зарахування сплаченої Боржником в процедурі розпорядження майном заборгованості з податків в контексті застосування відповідних положень податкового законодавства 
		А тому, з урахуванням також висновків в пунктах 8.7, 8.8, у суду відсутні підстави брати до уваги наведені скаржником обставини щодо дій, вчинених ДПС, ігноруючи цим дії, вчинені Боржником, а також відсутні підстави враховувати наслідки цих незаконних дій Боржника - у вигляді прийняття ДПС виконання від Боржника всупереч встановленій законом заборони (мораторію), визнавати тим самим погашеними вимоги ДПС до Боржника всупереч встановленому Кодексом про банкрутство порядку (черговості, стаття 64).
		8.10          У зв`язку із викладеним Суд погоджується із висновками апеляційного суду про відсутність підстав для відмови ДПС у визнанні заявлених у справі кредиторських вимог на спірну суму та про необхідність їх визнання у справі.
		Дійшовши цього висновку, Суд відхиляє аргументи скаржника (пункт 6.1) про відсутність підстав для визнання вимог ДПС на суму сплаченого нею у цій справі судового збору за подання заяви про визнання кредиторських вимог.
		8.11          Отже, висновки апеляційного суду про скасування ухвали місцевого суду в частині відмови ДПС у визнанні кредиторських вимог з прийняттям в цій частині нового рішення - про визнання заявлених ДПС кредиторських вимог до Боржника, у тому числі на суму судового збору, сплаченого за подання відповідної заяви, зроблені відповідно до норм законодавства, а також відповідно до встановлених на підставі доказів у справі обставин справи. У зв`язку з викладеним та з урахуванням положень пункту 1 частини 1 статті 308 та статті 309 ГПК України оскаржувана постанова апеляційного суду підлягає залишенню без змін як законна та обґрунтована.
		8.12          У зв`язку із відмовою у задоволенні касаційної скарги судові витрати за подання касаційної скарги покладаються на скаржника - Товариство з обмеженою відповідальністю "Агроцентр Україна".
		Керуючись статтями 129, 300, 301, 308, 309, 314, 315, 317 Господарського процесуального кодексу України, Суд
		П О С Т А Н О В И В :
		1.          Касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Агроцентр Україна" залишити без задоволення.
		2.          Постанову Північного апеляційного господарського суду від 14.09.2020 у справі   №   910/19006/19 залишити без змін.
		Постанова набирає законної сили з моменту її прийняття, є остаточною і оскарженню не підлягає.
		Головуючий суддя                                                                      О.В. Васьковський
		Судді                                                                                          В.В. Білоус
		                                                                                          В.Я. Погребняк

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...