Єдиний державний реєстр судових рішень

Доступ до Реєстру здійснюється в тестовому (обмеженому) режимі. Для запобігання загрозам життю і здоров'ю суддів та учасників судового процесу, а також у разі виявлення ознак кіберзагрози, доступ до Реєстру або окремих рішень у ньому може бути обмежено.

Ласкаво просимо, !

Категорія справи № 913/379/21 : Господарські справи (з 01.01.2019); Справи позовного провадження; Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів; Невиконання або неналежне виконання зобов’язань; купівлі-продажу; поставки товарів, робіт, послуг; енергоносіїв.
Надіслано судом: 24.09.2021. Зареєстровано: 26.09.2021. Забезпечено надання загального доступу: 27.09.2021.
Дата набрання законної сили: 18.10.2021
Номер судового провадження: 18/913/379/21

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//DE" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
		<meta name="generator" content="Rtf2Html Converter" />
		<title>
			Єдиний державний реєстр судових рішень
		</title>
	</head>
	<body>
		 
		ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
		просп. Науки, 5 м. Харків, 61022, тел./факс (057)702-10-79, inbox@lg.arbitr.gov.ua
		_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
		 
		 РІШЕННЯ
		 
		ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
		 
		 
		14 вересня 2021 року м. Харків Справа № 913/379/21
		 Провадження №18/913/379/21
		 
		 
		Господарський суд Луганської області у складі судді Корнієнко В.В. за участю секретаря судового засідання Терещенко Л.І. розглянув в порядку загального позовного провадження справу
		 
		за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Енергогазрезерв» 
		 
		до відповідача  Відділу освіти Станично-Луганської районної державної адміністрації Луганської області
		 
		про стягнення 280273,76 грн
		 
		У засіданні брали участь:
		від позивача:представник не прибув;
		від відповідача:представник не прибув.
		 
		Розглянувши матеріали справи суд
		 
		В С Т А Н О В И В:
		 
		Позивачем заявлено вимоги про стягнення з відповідача боргу в сумі 268467,36 грн по оплаті електроенергії, поставленої відповідачу за договором про постачання електричної енергії споживачу від 06.01.2021 № Е/402-21, пені в сумі 7786,26 грн, трьох процентів річних в сумі 1622,22 грн та інфляційних збитків в сумі 2397,92 грн за прострочення платежів.
		 
		Позивач у позовній заяві обґрунтував свої вимоги наступним: 
		 
		- 06.01.2021 між ТОВ «Енергогазрезерв» (далі  Позивач, Постачальник) та Відділом освіти Станично-Луганської районної державної адміністрації Луганської області (далі  Відповідач, Споживач) був укладений договір про постачання електричної енергії споживачу № Е/402-21 (далі  Договір);
		 
		- відповідно до п. 2.1. Договору, Постачальник продає електричну енергію за кодом ДК 021:2015 09310000-5 «Електрична енергія» Споживачу для забезпечення потреб електроустановок Споживача, а Споживач оплачує Постачальнику вартість використаної (купованої) електричної енергії та здійснює інші платежі згідно з умовами цього Договору;
		 
		- кількість товару за цим Договором становить 180 230 кВт/год (пункт 2.5. Договору); 
		 
		- місце поставки (передачі) товару - до меж балансової належності електроустановок згідно додатку 4 до Договору (пункт 2.7. Договору);
		 
		- сума Договору становить 641799,01 грн в т.ч. ПДВ 106 966,50 грн, ціна за 1 кВг*год електричної енергії за цим договором становить 3,56099999 грн в т.ч. ПДВ 0,59 грн (пункт 5.3.); 
		 
		- протягом дії Договору Сторонами були укладені додаткові угоди до Договору:
		·додаткова угода № 1 від 06.01.2021 щодо зміни пунктів 2.4., 13.4., 13.7., редакції додатку № 4 Договору;
		·додаткова угода № 2 від б/д щодо припинення постачання електричної енергії з 01.05.2021; 
		 
		- на виконання умов Договору Позивач протягом січня, лютого, березня 2021 р. поставляв відповідачу електричну енергію: 
		 
		- у січні 2021 р. Позивач поставив Відповідачу електричну енергію у кількості 19,737 тис. кВт*год. на суму 70283,46 грн, що підтверджується актами приймання-передачі електричної енергії № РН-0000644 від 10.02.2021, № РН-0001564 від 25.03.2021 та коригуючим актом № ВН-0000102 від 25.03.2021, підписаними Сторонами;
		 
		- у лютому 2021 р. Позивач поставив Відповідачу електричну енергію у кількості 28,528 тис. кВт*год. на суму 101588,21 грн, що підтверджується актами приймання-передачі електричної енергії № РН-0001425 від 11.03.2021, № РН- 0001573 від 25.03.2021 та коригуючим актом № ВН-0000104 від 25.03.2021, підписаними Сторонами;
		 
		- у березні 2021 р. Позивач поставив Відповідачу електричну енергію у кількості 27,126 тис. кВт*год. на суму 96595,69 грн, що підтверджується актом приймання-передачі електричної енергії № РН-0001832 від 08.04.2021, підписаним Сторонами; 
		 
		- Відповідач вартість одержаної електроенергії не сплатив, на момент подання позовної заяви сума заборгованості Відповідача перед Позивачем за спожиту електричну енергію у січні, лютому, березні 2021 р. складає 268467,36 грн, що підтверджується актом звірки взаєморозрахунків зі Споживачем за період з 01.01. по 10.05.2021 р.;
		 
		- для вжиття заходів досудового врегулювання спору Позивач направляв на адресу Відповідача вимогу про сплату заборгованості від 12.05.2021 № 438, у відповідь на яку, Відповідач направив лист від 31.05.2021 № 233, де підтверджує факт споживання в обсягах затверджених актами-приймання передачі електричної енергії, однак вказує про неможливість здійснення розрахунків у зв`язку з відсутністю фінансування;
		 
		- пунктом 5.7. Договору визначено, що оплата рахунка Постачальника за цим Договором має бути здійснена Споживачем у строк, визначений у рахунку, який не може бути меншим 5 (п`яти) робочих днів з моменту отримання його Споживачем, або протягом 5 (п`яти) робочих днів від дати, зазначеної у комерційній пропозиції, щодо оплати рахунку, оформленого Споживачем;
		 
		- у разі порушення Споживачем строків оплати за цим Договором, Постачальник має право вимагати сплату пені у розмірі, що визначається цим Договором та зазначається в комерційній пропозиції, яка є додатком 2 до цього Договору (пункт 5.8. Договору);
		 
		- відповідно до умов комерційної пропозиції (додаток № 2 до Договору): 
		 
		- оплата рахунка Постачальника за Договором має бути здійснена Споживачем у строки, визначені в рахунку, але не більше 10 робочих днів від дати його отримання Споживачем;
		 
		- за внесення платежів, передбачених умовами Договору, з порушенням термінів, визначених цією комерційною пропозицією, Споживач сплачує Постачальнику пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості за кожний день прострочення платежу, враховуючи день фактичної оплати;
		 
		- відповідно до п. 13.7. Договору (в редакції додаткової угоди № 1 від 06.01.2021) усі повідомлення за цим Договором вважаються зробленими належним чином, якщо вони здійснені в письмовій чи електронній формі та надіслані на офіційну електронну пошту Сторін, вказану в реквізитах Договору, рекомендованим листом, вручені кур`єром або особисто за зазначеними в цьому Договорі адресами Сторін. Листування електронною поштою може здійснюватися Сторонами Договору без застосування електронного цифрового підпису;
		 
		- 10.02.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акти-приймання передачі та рахунок СФ-0009303 від 10.02.2021;
		 
		- 12.03.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акти-приймання передачі та рахунок СФ-0010203 від 11.03.2021;
		 
		- 08.04.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акт-приймання передачі та рахунок СФ-0010684 від 08.04.2021, що підтверджується відповідними скрін-шотами;
		 
		На підставі вказаних доводів позивачем заявлено вищевказані вимоги.
		 
		Відповідач у відзивах на позовну заяву від 02.07.2021 № 330 та від 05.08.2021 № 423 зазначив, що він не має можливості погасити вказану позивачем заборгованість за електричну енергію тому, що відсутнє фінансування та його рахунки закрито в управлінні казначейської служби, так як відбувається реорганізація відповідача; відповідач також вказав, що позов пред`явлено до неналежного відповідача, так як після укладення відповідачем вказаного Договору розпочалася його реорганізація (на день розгляду справи відповідач перебуває у стані припинення у зв`язку з реорганізацією); відповідач просив замінити його належним відповідачем, його правонаступником  Щастинською районною державною адміністрацією Луганської області. 
		 
		Позивач клопотанням від 25.08.2021 № 156 також просив замінити відповідача на належного відповідача  Щастинську районну державну адміністрацію Луганської області.
		 
		Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15.06.2021, справу передано на розгляд судді Корнієнко В.В.
		 
		Ухвалою від 16.06.2021 господарський суд відкрив провадження у справі та призначив розгляд справи за правилами загального позовного провадження на 07.07.2021 (14-00).
		 
		Ухвалою від 07.07.2021 господарський суд відклав підготовче провадження у даній справі на 10.08.2021 (12-15) та відмовив у задоволенні клопотання відповідача про заміну сторони.
		 
		Ухвалою від 10.08.2021 строк підготовчого провадження було продовжено на 30 днів  до 15.08.2021 включно. Підготовче засідання відкладено на 25.08.2021 (12-55).
		 
		Ухвалою від 25.08.2021 суд відмовив у задоволенні клопотання позивача від 25.08.2021 № 156 про заміну сторони, закрив підготовче провадження та призначив справу до судового розгляду по суті на 14 вересня 2021 року, о 15 год. 00 хв.
		 
		 14.09.2021 господарським судом розпочато розгляд справи по суті.
		 
		У судове засідання представники позивача та відповідача не прибули, останні були належним чином повідомлені про дату, час і місце розгляду справи (рекомендовані повідомлення про вручення поштового відправлення  ухвали суду, залучені до матеріалів справи).
		 
		Позивач заявою без номеру та дати, яка надійшла 09.08.2021 на електронну пошту суду, просив розглядати справу без участі свого представника; заяви та клопотання від відповідача до суду не надходили.
		 
		Дослідивши матеріали справи суд дійшов висновку, що позов підлягає частковому задоволенню за таких підстав: 
		 
		Фактичні обставини встановлені судом:
		 
		- 06.01.2021 між ТОВ «Енергогазрезерв» (далі  Позивач, Постачальник) та Відділом освіти Станично-Луганської районної державної адміністрації Луганської області (далі  Відповідач, Споживач) був укладений договір про постачання електричної енергії споживачу № Е/402-21 (далі  Договір);
		 
		- відповідно до п. 2.1. Договору, Постачальник продає електричну енергію за кодом ДК
		021:2015 09310000-5 «Електрична енергія» Споживачу для забезпечення потреб електроустановок Споживача, а Споживач оплачує Постачальнику вартість використаної (купованої) електричної енергії та здійснює інші платежі згідно з умовами цього Договору;
		 
		- сума Договору становить 641799,01 грн в т.ч. ПДВ 106 966,50 грн, ціна за 1 кВг*год електричної енергії за цим договором становить 3,56099999 грн в т.ч. ПДВ 0,59 грн (пункт 5.3.); 
		 
		- протягом дії Договору Сторонами були укладені додаткові угоди до Договору:
		 
		- додаткова угода № 1 від 06.01.2021 в новій редакції викладено пункти 2.4. (щодо періоду постачання електроенергії), 13.4. (підстави розірвання договору), 13.7. (правила здійснення повідомлень за цим Договором), додаток № 4 до Договору (Перелік закладів постачання електроенергії);
		 
		- додаткова угода № 2 без дати щодо припинення постачання електричної енергії з 01.05.2021; 
		 
		- на виконання умов Договору Позивач протягом січня, лютого, березня 2021 р. поставляв відповідачу електричну енергію: 
		 
		- у січні 2021 р. Позивач поставив Відповідачу електричну енергію у кількості 19,737 тис. кВт*год. на суму 70283,46 грн, що підтверджується актами приймання-передачі електричної енергії № РН-0000644 від 10.02.2021, № РН-0001564 від 25.03.2021 та коригуючим актом № ВН-0000102 від 25.03.2021, підписаними Сторонами;
		 
		- у лютому 2021 р. Позивач поставив Відповідачу електричну енергію у кількості 28,528 тис. кВт*год. на суму 101588,21 грн, що підтверджується актами приймання-передачі електричної енергії № РН-0001425 від 11.03.2021, № РН- 0001573 від 25.03.2021 та коригуючим актом № ВН-0000104 від 25.03.2021, підписаними Сторонами;
		 
		- у березні 2021 р. Позивач поставив Відповідачу електричну енергію у кількості 27,126 тис. кВт*год. на суму 96595,69 грн, що підтверджується актом приймання-передачі електричної енергії № РН-0001832 від 08.04.2021, підписаним Сторонами; 
		 
		- пунктом 5.7. Договору визначено, що оплата рахунка Постачальника за цим Договором має бути здійснена Споживачем у строк, визначений у рахунку, який не може бути меншим 5 (п`яти) робочих днів з моменту отримання його Споживачем, або протягом 5 (п`яти) робочих днів від дати, зазначеної у комерційній пропозиції, щодо оплати рахунку, оформленого Споживачем;
		 
		- у разі порушення Споживачем строків оплати за цим Договором, Постачальник має право вимагати сплату пені у розмірі, що визначається цим Договором та зазначається в комерційній пропозиції, яка є додатком 2 до цього Договору (пункт 5.8. Договору);
		 
		- відповідно до умов комерційної пропозиції (додаток № 2 до Договору): 
		 
		- оплата рахунка Постачальника за Договором має бути здійснена Споживачем у строки, визначені в рахунку, але не більше 10 робочих днів від дати його отримання Споживачем;
		 
		- за внесення платежів, передбачених умовами Договору, з порушенням термінів, визначених цією комерційною пропозицією, Споживач сплачує Постачальнику пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості за кожний день прострочення платежу, враховуючи день фактичної оплати;
		 
		- відповідно до п. 13.7. Договору (в редакції додаткової угоди № 1 від 06.01.2021) усі повідомлення за цим Договором вважаються зробленими належним чином, якщо вони здійснені в письмовій чи електронній формі та надіслані на офіційну електронну пошту Сторін, вказану в реквізитах Договору, рекомендованим листом, вручені кур`єром або особисто за зазначеними в цьому Договорі адресами Сторін. Листування електронною поштою може здійснюватися Сторонами Договору без застосування електронного цифрового підпису;
		 
		- 10.02.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акти-приймання передачі та рахунок СФ-0009303 від 10.02.2021;
		 
		- 12.03.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акти-приймання передачі та рахунок СФ-0010203 від 11.03.2021;
		 
		- 08.04.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акт-приймання передачі та рахунок СФ-0010684 від 08.04.2021;
		 
		- Відповідач вартість одержаної електроенергії не сплатив сума заборгованості Відповідача перед Позивачем за спожиту електричну енергію у січні, лютому, березні 2021 р. складає 268467,36 грн; 
		 
		- Позивач направляв на адресу Відповідача вимогу про сплату заборгованості від 12.05.2021 № 438, у відповідь на яку, Відповідач направив лист від 31.05.2021 № 233, де підтверджує факт споживання в обсягах затверджених актами-приймання передачі електричної енергії, однак вказує про неможливість здійснення розрахунків у зв`язку з відсутністю фінансування.
		 
		Вказані факти підтверджуються поданими позивачем письмовими доказами (завіреними копіями документів): договором про постачання електроенергії № Е/402-21 з додатками та додатковими угодами (а.с. 5-16); актами прийняття-передачі електроенергії (а.с. 17-23); рахунками позивача (а.с. 27-29); скрін-шотами про надсилання актів та рахунків електронною поштою відповідачу (а.с. 30-32); актом звірки взаєморозрахунків (а.с. 24); вимогою позивача про сплату заборгованості (а.с. 25); відповіддю на вимогу (а.с. 26). 
		 
		Відповідач вказані факти не оспорив, доказів, які б спростовували ці обставини, суду не подав.
		 
		Статтею 714 Цивільного кодексу України встановлено: 
		 
		« 1. За договором постачання енергетичними та іншими ресурсами через приєднану мережу одна сторона (постачальник) зобов`язується надавати другій стороні (споживачеві, абонентові) енергетичні та інші ресурси, передбачені договором, а споживач (абонент) зобов`язується оплачувати вартість прийнятих ресурсів та дотримуватись передбаченого договором режиму її використання, а також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного та іншого обладнання.
		2. До договору постачання енергетичними та іншими ресурсами через приєднану мережу застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, положення про договір поставки, якщо інше не встановлено законом або не випливає із суті відносин сторін.
		3. Законом можуть бути передбачені особливості укладення та виконання договору постачання енергетичними та іншими ресурсами.».
		 
		Згідно з п. 1 ч. 3 ст. 58 Закону України «Про ринок електричної енергії» споживач зобов`язаний сплачувати за електричну енергію та надані йому послуги відповідно до укладених договорів.
		 
		Відповідно до ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України та ч. 1 ст. 526 Цивільного кодексу України суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.
		 
		Відповідач свої зобов`язання за договором в повному обсязі не виконав, своєчасно та в повному обсязі спожиту електроенергію за період з 01.01.2021 по 31.03.2021 не оплатив, його борг складає 268467,36 грн, що підтверджується вищенаведеними матеріалами справи.
		 
		За таких обставин, вимоги про стягнення з відповідача заборгованості в сумі 268467,36 грн підлягають задоволенню.
		 
		Доводи відповідача про те, що він є неналежним відповідачем у справі не приймаються судом до у ваги у зв`язку з їх необґрунтованістю та безпідставністю, про що вказано в ухвалі суду від 25.08.2021 у цій справі. 
		 
		Відповідач допустив прострочення розрахунків з позивачем, в зв`язку з чим, на вимогу позивача, на підставі п. 5.8. Договору, Комерційної пропозиції (додаток № 2 Договору) та ст. 625 ЦК України несе відповідальність у вигляді пені в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості за кожний день прострочення платежу, враховуючи день фактичної оплати, а також зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення та три проценти річних від простроченої суми.
		 
		Згідно обґрунтованому, перевіреному судом розрахунку позивача, втрати від інфляції за березень та квітень 2021 р. склали 2397,92 грн.
		 
		Вимоги про стягнення з відповідача вказаних втрат від інфляції є законними та обґрунтованими і тому підлягають задоволенню.
		 
		Разом з цим позивач припустився помилки при розрахунку пені та трьох процентів річних, а саме помилки при визначенні періоду прострочення оплати електроенергії, яка була поставлена відповідачу у лютому 2021 р.
		 
		Відповідно до умов комерційної пропозиції (додаток № 2 до Договору), оплата рахунка Постачальника за Договором має бути здійснена Споживачем у строки, визначені в рахунку, але не більше 10 робочих днів від дати його отримання Споживачем.
		 
		Позивач у позовній заяві вказав (і це підтверджується матеріалами справи): 
		 
		- 10.02.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акти-приймання передачі та рахунок СФ-0009303 від 10.02.2021 (за січень 2021 р.);
		 
		- 12.03.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акти-приймання передачі та рахунок СФ-0010203 від 11.03.2021 (за лютий 2021 р.);
		 
		- 08.04.2021 на електронну адресу Відповідача було направлено акт-приймання передачі та рахунок СФ-0010684 від 08.04.2021 (за березень 2021 р.).
		 
		У першому випадку строк у 10 робочих днів, починаючи з 11.02.2021 (день в якому надійшов рахунок  10.02.2021 не враховується), закінчується 24.02.2021 (це останній десятий день), відповідно, прострочення починається з 25.02.2021, як вірно вказав позивач у позовній заяві. 
		 
		У другому випадку строк у 10 робочих днів, починаючи з 13.03.2021 (день в якому надійшов рахунок  12.03.2021 не враховується) закінчується 26.03.2021 у п`ятницю (це останній десятий день), відповідно, прострочення починається з 29.03.2021, так як субота (27 число) та неділя (28 число) неробочі дні, однак, позивач у розрахунку, наведеному у позовній заяві, вказав, що прострочення починається з 26.03.2021.
		 
		У третьому випадку позивач правильно вказав, що прострочення починається з 23.04.2021.
		 
		Враховуючи вказану помилку позивача (решта складових, необхідних для розрахунку пені та трьох процентів річних, були вказані позивачем правильно) суд здійснив перерахунок пені та трьох процентів річних.
		 
		За результатами перерахунку, здійсненого судом, пеня за період прострочення з 25.02.2021 по 09.06.2021 складає 7677,72 грн (позивачем було заявлено до стягнення 7786,26 грн), три проценти річних  1597,18 грн (позивачем було заявлено до стягнення 1622,22 грн).
		 
		За таких обставин, до стягнення з відповідача підлягає пеня в сумі 7677,72 грн та три проценти річних в сумі 1597,18 грн.
		 
		В решті вимог про стягнення пені в сумі 108,54 грн та трьох процентів річних в сумі 25,04 грн слід відмовити у зв`язку з необґрунтованістю цих вимог.
		 
		Відповідно до ст. ст. 123, 129 ГПК України витрати позивача на судовий збір в сумі 4202,01 грн (пропорційно розміру задоволених позовних вимог; позов задоволено на 99,95 %) підлягають відшкодуванню з відповідача.
		 
		На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 13, 73, 74, 86, 232, 233, 237, 238, 240-242 Господарського процесуального кодексу України суд
		 
		В И Р І Ш И В:
		 
		1.Позов задовольнити частково.
		 
		2.Стягнути з Відділу освіти Станично-Луганської районної державної адміністрації Луганської області (93600, смт Станиця Луганська Станично-Луганського району Луганської області, вул. Центральна, б. 17-А, ідентифікаційний код 02141779) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Енергогазрезерв» (18000, м. Черкаси, вул. Гоголя, 137, а/с 271, ідентифікаційний код 36860996) борг в сумі 268467,36 грн, три проценти річних в сумі 1597,18 грн, інфляційні втрати в сумі 2397,92 грн, пеню в сумі 7677,72 грн, судовий збір в сумі 4202,01 грн; наказ видати позивачу після набрання рішенням законної сили.
		 
		3.В решті позову (про стягнення пені в сумі 108,54 грн та про стягнення трьох процентів річних в сумі 25,04 грн) відмовити.
		 
		 Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
		Повне рішення складено 24 вересня 2021 року і може бути оскаржене протягом 20 днів із вказаної дати шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
		Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.
		 
		 
		Суддя В.В. Корнієнко

</body>
</html>

Логін:
Для помилки:

Пароль:
Для помилки:

Ваше ім'я:
Для помилки:

Ваш e-mail:
Для помилки:

Повідомлення:
Для помилки:

Введіть в поле результат арифметичного виразу:
Для помилки:

Зачекайте, будь ласка...